俄语的元音弱化

✍ dations ◷ 2025-11-09 08:33:57 #俄语的元音弱化

俄语的元音弱化普遍存在于俄语的各种方言中,不同方言的元音弱化规则各有不同。

俄语有5个元音。在重读音节上,当两个(或者更多)的元音连在一起时,会形成双元音(或复元音)。许多方言里面,元音/a/和/o/在非重读音节上会弱化为/ɛ/或/ʌ/,而非重读的元音/e/在不与元音/i/相连时发音其音位会更靠近中央。除了这种与音位有关的弱化以外,还有一些弱化与元音的开闭有关。比如,闭元音/i/和/u/有时会弱化为次闭元音,使得像этап(舞台)读音从变成,мужчина(男子)从变成

值得一提的是,俄语正写法并没有充分反映出元音弱化情况,这使得一些俄语初学者对音形间的差异感到困惑。

除了北方俄语方言、科斯特罗马方言、卡卢加方言和沃洛格达方言,俄语使用者都有把非重读的/a/和/o/弱化的倾向。这两种弱化分别叫做a音化(俄语:аканье)和o音化(俄语:оканье),依照以下规则进行:

值得注意的是,某些后缀里的不一定参与弱化。在这些后缀里,跟随在软辅音或/j/后的/o/和/a/不会弱化为/i/(/o/在此时同样会写作<е>或<ё>)。比如поле(田野,中性名词单数第一格)与поля(田野,中性名词单数第二格)读音不同。

这种弱化方案存在以下3种特殊情况:

俄语的前元音弱化现象叫做иканье。理论上,非重读音节中的/e/会被读作/i/。由于/i/有多种音位变体(实际使用何种音位变体取决于是否重读音节以及前后是否有软辅音),非重读音节中的/e/实际上可能有多种读音。例如:семена(种子,复数名词第一格)读作,цена(价格,阴性名词第一格)读作

值得注意的是,对于字母<е>的弱化,即еканье,不仅把/e/读作/i/这一种,还有/e̱/——一个稍短促的/e/。弱化后的<e>比<и>稍含糊一点,含糊的程度足以区分这两个音。例如придать(补给上……、增加,动词完成体不定式)读起来是可以与предать(出卖、背叛,动词完成体不定式)清楚区分的。

有些能使用多种语言的的俄语使用者,会受到其他语言的影响而把/e/弱化为/ɛ/等其他音。(参见语码转换)

字母Я的弱化叫做яканье。字母Я在重读音节前通常会弱化为/ɪ/,比如пятьдесят(数词,50)的重音在最后一个<я>上,因此前一个<я>读作<и>;但有时重读音节后的也会这样弱化,比如девять(数词,9)的重音在<е>上,后面的<я>也要读作<и>。

在莫斯科东部的一些地方,尤其是梁赞州,在其方言里<я>并不弱化,甚至非重读音节里的/ɪ/会被读作/a/——这恰好与аканье规则相反。比如несли读作而非)。

以下是一首俄语打油诗,这首诗充分地说明了яканье现象:

上面这首打油诗除了说明了яканье现象以外,还说明了梁赞口音里动词第三人称现在时词尾的/t/会读作软音/tʲ/。

相关

  • 热尔省热尔省(法文:Gers)是法国奥克西塔尼大区所辖的省份。该省编号为32。热尔省是最初的83个省其中之一。于法国大革命期间,1790年3月4日从吉伦特省和加斯科涅部分区域分划出热尔省。
  • 卢甘斯克未受国际普遍承认国家 被俄罗斯卢布 (常见); 乌克兰格里夫纳 (较少见);卢甘斯克人民共和国(俄语:Луганская народная республика,罗马化:Lugansk nar
  • 兵库县兵库县(日语:兵庫県/ひょうごけん〔ひやうごけん〕 Hyōgo ken */?)是日本近畿地方的一个县,面积8396.39km²,县治为神户市。总人口约550万,县内城市大部分集中在濑户内海沿岸。
  • MONSTER角色列表这是有关动画和漫画上的作品“MONSTER (漫画)”的人物列表。
  • 邹守益邹守益(1491年-1562年),字谦之,号东廓,江西安福人。明朝学者、政治人物。正德六年探花及第,官南京国子监祭酒。王守仁门生,是阳明学江右学派代表人物。正德六年(1511年)辛未科会试第一
  • 山下贵司山下贵司(日语:山下 貴司/やました たかし  ?,1965年9月8日-)是日本政治家、检察官、法务官僚、律师,现为自由民主党(石破派)的众议院议员。曾任法务大臣政务官、内阁府大臣政务官,
  • 马克·韦布马克·韦布 (Marc Preston Webb,1974年8月31日-)是一名美国MV、短片和电影导演。执导的电影有2009年爱情片《和莎莫的500天》、2012年科幻动作片《蜘蛛侠:惊奇再起》以及2014
  • 洪恩炤洪恩炤(?-17世纪),字君明,河南汝宁府息县人,明朝政治人物。天启元年(1621年)举人,崇祯元年(1628年)成进士,获授山东掖县知县,孔有德造反时力守掖县全城六个月;迁兵科给事中,上疏沿海兵练计划,因为双亲逝世辞官。之后他从吏科给事中获起用,历任礼科右给事中、刑科左给事中,之后以礼科都给事中监督浙江、福建粮饷,调理得宜,外任山东右参政、雷廉道兵备使,转为湖广按察使,擢陞浙江左布政使,革除当地弊政,一个月后因病归乡,后事不详。
  • 博勒内什蒂乡坐标:.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:n
  • 恬淡守一真人恬淡守一真人(-1727年),江西道士,姓罗,康熙年间至北京四处游荡,后成佯狂者。有许多不可思议的道术,曾被大量蜜蜂攻击,出入于眼、耳、口、鼻,而不被叮咬,或者数日断食,或者一吃一斗米、三百颗鸡蛋,或者一次吃四十斤生姜,相传能吹气煮熟米、麦,还能口中喷火,有许多法术,雍正五年(1727年)于白云观闭关一个月而羽化,卒于观内,雍正帝敕封为恬淡守一真人。今日白云观中的“恬淡守一真人罗公塔”,就是奉祀这位罗真人的灵骨。北京相传,罗真人号本真,原先是江西铁柱宫道士,康熙年间求得旌阳祖师签诗,指示他与外方有缘,须出