俄语的元音弱化

✍ dations ◷ 2025-09-12 04:14:42 #俄语的元音弱化

俄语的元音弱化普遍存在于俄语的各种方言中,不同方言的元音弱化规则各有不同。

俄语有5个元音。在重读音节上,当两个(或者更多)的元音连在一起时,会形成双元音(或复元音)。许多方言里面,元音/a/和/o/在非重读音节上会弱化为/ɛ/或/ʌ/,而非重读的元音/e/在不与元音/i/相连时发音其音位会更靠近中央。除了这种与音位有关的弱化以外,还有一些弱化与元音的开闭有关。比如,闭元音/i/和/u/有时会弱化为次闭元音,使得像этап(舞台)读音从变成,мужчина(男子)从变成

值得一提的是,俄语正写法并没有充分反映出元音弱化情况,这使得一些俄语初学者对音形间的差异感到困惑。

除了北方俄语方言、科斯特罗马方言、卡卢加方言和沃洛格达方言,俄语使用者都有把非重读的/a/和/o/弱化的倾向。这两种弱化分别叫做a音化(俄语:аканье)和o音化(俄语:оканье),依照以下规则进行:

值得注意的是,某些后缀里的不一定参与弱化。在这些后缀里,跟随在软辅音或/j/后的/o/和/a/不会弱化为/i/(/o/在此时同样会写作<е>或<ё>)。比如поле(田野,中性名词单数第一格)与поля(田野,中性名词单数第二格)读音不同。

这种弱化方案存在以下3种特殊情况:

俄语的前元音弱化现象叫做иканье。理论上,非重读音节中的/e/会被读作/i/。由于/i/有多种音位变体(实际使用何种音位变体取决于是否重读音节以及前后是否有软辅音),非重读音节中的/e/实际上可能有多种读音。例如:семена(种子,复数名词第一格)读作,цена(价格,阴性名词第一格)读作

值得注意的是,对于字母<е>的弱化,即еканье,不仅把/e/读作/i/这一种,还有/e̱/——一个稍短促的/e/。弱化后的<e>比<и>稍含糊一点,含糊的程度足以区分这两个音。例如придать(补给上……、增加,动词完成体不定式)读起来是可以与предать(出卖、背叛,动词完成体不定式)清楚区分的。

有些能使用多种语言的的俄语使用者,会受到其他语言的影响而把/e/弱化为/ɛ/等其他音。(参见语码转换)

字母Я的弱化叫做яканье。字母Я在重读音节前通常会弱化为/ɪ/,比如пятьдесят(数词,50)的重音在最后一个<я>上,因此前一个<я>读作<и>;但有时重读音节后的也会这样弱化,比如девять(数词,9)的重音在<е>上,后面的<я>也要读作<и>。

在莫斯科东部的一些地方,尤其是梁赞州,在其方言里<я>并不弱化,甚至非重读音节里的/ɪ/会被读作/a/——这恰好与аканье规则相反。比如несли读作而非)。

以下是一首俄语打油诗,这首诗充分地说明了яканье现象:

上面这首打油诗除了说明了яканье现象以外,还说明了梁赞口音里动词第三人称现在时词尾的/t/会读作软音/tʲ/。

相关

  • 国际资源小组国际资源小组(英语:International Resource Panel,中文又译国际资源委员会)由联合国环境署于2007年成立,旨在研究并分享改善全球资源利用相关知识。小组成员包含资源管理领域杰出
  • 继 格继格(1827年 - ?),字续庄,号述堂,马佳氏,满洲正白旗人,咸丰辛亥科举人,二年壬子科二甲进士出身。先后任户部主事、员外郎、翰林院侍讲学士、侍读学士、日讲起居注官。同治四年授詹事;
  • 斯蒂芬·克莱恩史蒂芬·克莱恩(英文:Stephen Crane,1871年11月1日-1900年6月5日),美国作家、小说家、诗人,属于写实主义风格。《阻街女郎玛琪》(Maggie: A Girl of the Streets)是史蒂芬所创作的第
  • 乔振宇乔振宇(1978年11月1日-),中国大陆男演员,因出演《浣花洗剑录》中方宝玉一角而走红,成为当红小生。亦被大陆网民选为第一届天涯四美之一。乔振宇和王倩一在拍摄电视剧《老有所依》
  • 亚莉·霍奇查尔德亚莉·罗素·霍奇查尔德(Arile Russell Hochschild,1940年1月15日-)是美国社会学家。目前于加利福尼亚大学柏克莱分校担任社会学教授。霍奇查尔德出生于美国波士顿,是露丝‧艾尔
  • 天生绝配 (1997年电影)《天生绝配》是一部1997年上映的台湾喜剧电影,由朱延平执导,吴奇隆、翁虹、郝劭文等主演。“吴正英”是名刚任职的菜鸟刑警。在押囚犯“神经”为了独吞抢劫银行的钱财,在情妇帮
  • 2014年国际足联世界杯外围赛 – 欧洲区E组2014年世界杯外围赛欧洲区E组(英语:2014 FIFA World Cup qualification UEFA Group E)是欧洲足协辖下2014年世界杯欧洲赛区外围赛的一个分组,包括挪威、斯洛文尼亚、瑞士、阿尔巴尼亚、塞浦路斯及冰岛。小组冠将获得直接参赛2014年世界杯决赛周的资格,而9组中8支最佳成绩的次名球队则晋级附加赛,配对成4对进行主、客两回合赛事决定最后4张入场劵。2011年11月22日在瑞士苏黎世举行会议编排赛程,但与会者未能达成协议,最后议决用随机抽签形式编订。阿尔巴尼亚 v
  • Cheeky ParadeCheeky Parade 是2012年组成的七人日本女子偶像团体、歌舞团体。所属经纪公司为avex management,所属唱片公司为iDOL Street。Cheeky Parade是从爱贝克思集团在2010年创立的偶像专属品牌iDOL Street之中,选出9位出道候补成员(又称“Street生”)所组成的团体。在2012年2月9日于 Shibuya O-EAST 举办的“iDOL Street ストリート生 LIVE2012〜Next Street〜”演唱会中宣布正式成立。。以华丽大胆的舞蹈表演
  • 内尔松·德马尔科内尔松·瓦尔特·德马尔科·里卡尔迪(西班牙语:Nelson Walter Demarco Riccardi,1925年2月6日-2009年7月21日),乌拉圭男子篮球运动员,曾代表乌拉圭参加1948年夏季奥运会、1952年夏季奥运会和1956年夏季奥运会男子篮球比赛,分别获得第五名、铜牌和铜牌。
  • 栗田贯一栗田贯一(1958年3月3日-),日本男性搞笑艺人及配音员。本名是栗原良之。出身于东京都,隶属于三木プロダクション。妻子是大沢さやか。配音方面的代表作为《鲁邦三世》系列(第二任,接手已故的原配音员山田康雄)。