俄语的元音弱化

✍ dations ◷ 2025-07-04 23:40:25 #俄语的元音弱化

俄语的元音弱化普遍存在于俄语的各种方言中,不同方言的元音弱化规则各有不同。

俄语有5个元音。在重读音节上,当两个(或者更多)的元音连在一起时,会形成双元音(或复元音)。许多方言里面,元音/a/和/o/在非重读音节上会弱化为/ɛ/或/ʌ/,而非重读的元音/e/在不与元音/i/相连时发音其音位会更靠近中央。除了这种与音位有关的弱化以外,还有一些弱化与元音的开闭有关。比如,闭元音/i/和/u/有时会弱化为次闭元音,使得像этап(舞台)读音从变成,мужчина(男子)从变成

值得一提的是,俄语正写法并没有充分反映出元音弱化情况,这使得一些俄语初学者对音形间的差异感到困惑。

除了北方俄语方言、科斯特罗马方言、卡卢加方言和沃洛格达方言,俄语使用者都有把非重读的/a/和/o/弱化的倾向。这两种弱化分别叫做a音化(俄语:аканье)和o音化(俄语:оканье),依照以下规则进行:

值得注意的是,某些后缀里的不一定参与弱化。在这些后缀里,跟随在软辅音或/j/后的/o/和/a/不会弱化为/i/(/o/在此时同样会写作<е>或<ё>)。比如поле(田野,中性名词单数第一格)与поля(田野,中性名词单数第二格)读音不同。

这种弱化方案存在以下3种特殊情况:

俄语的前元音弱化现象叫做иканье。理论上,非重读音节中的/e/会被读作/i/。由于/i/有多种音位变体(实际使用何种音位变体取决于是否重读音节以及前后是否有软辅音),非重读音节中的/e/实际上可能有多种读音。例如:семена(种子,复数名词第一格)读作,цена(价格,阴性名词第一格)读作

值得注意的是,对于字母<е>的弱化,即еканье,不仅把/e/读作/i/这一种,还有/e̱/——一个稍短促的/e/。弱化后的<e>比<и>稍含糊一点,含糊的程度足以区分这两个音。例如придать(补给上……、增加,动词完成体不定式)读起来是可以与предать(出卖、背叛,动词完成体不定式)清楚区分的。

有些能使用多种语言的的俄语使用者,会受到其他语言的影响而把/e/弱化为/ɛ/等其他音。(参见语码转换)

字母Я的弱化叫做яканье。字母Я在重读音节前通常会弱化为/ɪ/,比如пятьдесят(数词,50)的重音在最后一个<я>上,因此前一个<я>读作<и>;但有时重读音节后的也会这样弱化,比如девять(数词,9)的重音在<е>上,后面的<я>也要读作<и>。

在莫斯科东部的一些地方,尤其是梁赞州,在其方言里<я>并不弱化,甚至非重读音节里的/ɪ/会被读作/a/——这恰好与аканье规则相反。比如несли读作而非)。

以下是一首俄语打油诗,这首诗充分地说明了яканье现象:

上面这首打油诗除了说明了яканье现象以外,还说明了梁赞口音里动词第三人称现在时词尾的/t/会读作软音/tʲ/。

相关

  • 格奥尔格·温瑟堡格奥尔格·温瑟堡(德语:Georg Wenzelburger)是第二次世界大战纳粹德国的军官,从1940年开始在德军中担任军职,在大战里获得了骑士铁十字勋章,最高军衔为少校。格奥尔格·温瑟堡于19
  • 北约翰斯 (阿拉巴马州)北约翰斯(英语:North Johns)是美国阿拉巴马州下属的一座城市。面积约为0.2平方英里(约合 0.53平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口145人,人口密度为714.29/平方英里(约合2
  • 阿尔弗雷多·冈萨雷斯·弗洛雷斯阿尔弗雷多·冈萨雷斯·弗洛雷斯(Alfredo González Flores,1877年6月15日-1962年12月28日),哥斯达黎加律师,第20任总统 。 1913年冈萨雷斯参加总统选举并在大选中获胜,并且于次年
  • WintelWintel,音译微特尔,字面上指由Microsoft Windows操作系统与Intel CPU所组成的个人计算机。该词实际上是指Microsoft与Intel的商业联盟,该联盟意图并成功地取代了IBM公司在个人
  • 李国祥 (消歧义)李国祥可能指以下人物条目中的一个:
  • 诹访内晶子诹访内晶子(1972年2月7日-)是日本古典小提琴音乐家。诹访内晶子在1989年获得伊丽莎白王后国际音乐比赛第二名,1990年获得柴可夫斯基国际音乐比赛小提琴组第一名,成为该比赛史上最
  • 自杀小队 (原声带)《自杀小队》(英语:)是一套2016年美国同名电影的原声带,于同年8月5日发行。
  • 浅田Chichi浅田Chichi(日语:浅田ちち/あさだ ちち、罗马拼音:Chichi Asada,1986年4月25日 - ),中文别名:浅田琪琪,前日本AV女优。身高:160cm 、スリーサイズ:B100(Kカップ)・W60・H87。血液型:A型。趣味:映画鉴赏。※以下は、18禁サイト
  • 阿纳伊茨·阿尔比拉阿纳伊茨·阿尔比拉(西班牙语:Anaitz Arbilla;1987年5月15日-)是一位西班牙足球运动员。在场上的位置是右后卫。他现在效力于西甲球队埃瓦尔。他在2013年2月10日首次在西甲赛事中出场。
  • 基拉韦厄火山基拉韦厄火山(英语:Kīlauea)是夏威夷岛上的五个盾状火山之一。是目前世界上观光客流量最大的火山,也是最活跃的火山。根据统计,在20世纪内,该火山就喷发了52次。“基拉韦厄”在夏威夷语中的意思是“涌出”或“冒出”,形容这个火山经常涌出岩浆。基拉韦厄火山目前是世界上最活跃的火山,自从1983年1月3日至2018年12月喷发结束以来,35年一直在不断地喷出岩浆,喷出的物质如果铺成道路,可以绕地球三周以上,整个基拉韦厄火山的90%部分是被年龄不到1000年的岩浆所覆盖。夏威夷当地人认为基拉韦厄火山是火山女神