普法尔茨德语

✍ dations ◷ 2025-06-29 09:21:44 #西日耳曼语支,德国语言

普法尔茨德语( 或 )是一种德语方言,属于西中部德语(West Central German),主要在莱茵峡谷附近的城市,例如茨魏布吕肯、凯撒斯劳滕、阿尔蔡、沃尔姆斯、路德维希港、曼海姆、海德堡、施派尔、兰道、莱茵河畔韦尔特,直到与法国的亚尔萨斯接壤的边境使用。

在Vorderpfälzisch:

Isch habb's'm schunn vazehld, awwa där hod ma's nid geglawd.

在Westpfälzisch:

Ich häbb's'm schunn verzehlt, awwer er hat mer's net geglaabt.

在Hochdeutsch(标准德语):

Ich hab's ihm schon erzählt, aber er hat's mir nicht geglaubt.

中文翻译是:

我已经告诉过他了,但他不相信我。


Hasch a(ch) Hunger?

Hoschd aa Hunga?

Hast du auch Hunger?

但中文翻译是:

你也饿吗。


相关

  • 冰上曲棍球冰球(英语:ice hockey),又称冰上曲棍球,在加拿大、美国和欧洲的拉脱维亚、瑞典等流行区域直接称为曲棍球(hockey),是1项在冰上进行的团体运动,溜冰者以把冰球打进对手球门为得分目的,
  • 迪维尼奥文森特·迪维尼奥(英语:Vincent du Vigneaud,1901年5月18日-1978年12月11日),美国生物化学家,1955年获诺贝尔化学奖。1901年:范托夫 | 1902年:费歇尔 | 1903年:阿伦尼乌斯 | 1904年:拉
  • 原子理论原子理论(英语:Atomic theory)是物理学与化学中有关物质本质的科学理论。与物质无限可分的概念相反,依据原子理论,物质是由一个个离散单元原子所构成。原子起初是自然哲学中的概
  • 欧洲药物管理局欧洲药品管理局(英文:European Medicines Agency、EMA)是一个欧盟药品评估机构。1995年至2004年这一段时间内,名为欧洲药物检验局(European Agency for the Evaluation of Medic
  • 坡地坡地(英文:slope land),亦称坡面或斜坡面,是倾斜角大于2°的倾斜地面。全部陆地表面的80%以上都属于坡地,故其为地貌的主要组成部分。坡地的发展变化导致了地貌形体的变化。认识坡
  • Diarrhea腹泻(俗称拉肚子,广东俗称肚痾,台语俗称漏屎,中医称之为泄泻,英语:diarrhea, diarrhœa来自希腊语:διάρροια,包含两个字根:“διά /dia,经过”,以及“ῥέω/rheo,流动”)的定
  • 沭河沭河,古称沭水,俗称茅河,位于中国山东省南部和江苏省北部,原为淮河左岸支流,经黄河夺泗、河道演变和历代治理,今沭河源自山东省沂水县北部沂山南麓,南流经山东省沂水、莒县、莒南、
  • 撒马利亚人撒马利亚人(希伯来语:שומרונים‬‎,,字面意思为“《妥拉》的守护者”;阿拉伯语:السامريون‎,),生活在黎凡特的族群,是以色列人的一个旁支。撒马利亚人的整全概念最高
  • 2014年3月逝世人物列表2014年3月逝世人物列表,是用于汇总2014年3月期间逝世人物的列表。
  • 天长话天长话属汉语江淮官话洪巢片淮东话,主要在安徽省天长市使用,与扬州话相似。天长话有19个声母,中古全浊声母今读为同部位的清音,平声送气、仄声不送气,如下表:天长话有49个韵母,分阴