音位正写法

✍ dations ◷ 2025-07-01 10:49:49 #正写法,拼写,语音学,音韵学

音位正写法是一种字位(书写符号)对应语言的音位(重要口语发音)的正写法(语言的书写系统)。很少有语言有完美的音位正写法;高度的字音对应可以预期在字母系统的正写法中,但是它们又是如此的完全不能对应。例如,英语正写法使用字母系统书写但又高度的不能表达音位;它在中古英语阶段曾经是音位的,当现代拼写起源时,英语口语已经发生了变化而正字法确没有变,结果造成现代的非音位状况。与英语比较起来它们相对更近现代的意大利语、土耳其语及芬兰语正写系统更接近于与一至的音位。

不太正式的描述——一个高度音位正写的语言应具有“规律拼写”。另一个术语是正写法的深浅度,正写法的深度是它从真正音位的偏离程度。该概念也可以应用于非字母书写系统如音节文字。

在一个理想的音位正写法中,其字位(字母)应该可以与其语言的音位完全的对应(双射),且每个音位又总是用对应的字位表达。因此,单词的拼写将明确和透明的表达其发音,相反,知道单词的发音又可以毫无疑问的推断其拼写。这种理想的情况是罕见的,但的确存在几种语言。

一个有争议的例子,一个理想的音位正写法是塞尔维亚语。在塞尔维亚语字母中,有30个字位,每一个唯一的字位对应一个音位。19世纪实现,当塞尔维亚语言学家吴克·卡拉季奇改造了西里尔字母并用一段话向公众表达“写出你讲的话,读出写下的话。”(Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano/Пиши као што говориш, читај како је написано),宣告了一个完美的音位正字法实现了。这使塞尔维亚语的读和写非常容易学习。

从理想音位偏离有两种不同类型。第一种情况,丢失了精确一一对应的关系(例如,一些音位或许被一个二合字母代替了单个字母表达),但是“规律性”保留了下来:仍然有一种算法(只是复杂了一点)用于从发音预测拼写,反之亦然;第二种情况,出现了真正的不规律性,某些词用了与其它词不同的规则来拼写和发音,反过来从发音预测拼写也不再可能。常见的两种与理想的偏差情况在下面的章节中讨论。

相关

  • 耶莱娜·珍高域耶莱娜·扬科维奇(塞尔维亚语:Јелена Јанковић,拉丁字母:Jelena Janković,1985年2月28日-),生于前南斯拉夫首都贝尔格莱德,塞尔维亚职业网球女运动员及联合国儿童亲善
  • 切尔西药草园切尔西药草园(Chelsea Physic Garden)是英国首都伦敦的一座花园,创建于1673年。这座花园是英国历史第三古老的植物园,仅次于牛津大学植物园和爱丁堡皇家植物园。切尔西药草园的
  • 科鲁迈拉科鲁迈拉(英语:Columella,4年-70年)。来自加的斯。著有12卷的《论农业》,主要以散文体写成, 只有卷十以六音步的格律写成。他还有一部篇幅较为短小的有关农业的小册子,其中有关树木
  • 施密尔舒苏联国防人民委员部反间谍总局(俄语:Главное управление контрразведки СМЕРШ Народного комиссариата оборо
  • 芬兰马芬兰马(芬兰语:Suomenhevonen,字面意思为“芬兰马”,昵称为:Suokki;瑞典语:Finskt kallblod,字面意思为:“芬兰冷血”)是一个兼具用作骑乘的马匹和用作干农活的马匹的影响和特性的经人
  • 尼曼河尼曼河是俄罗斯的河流,属于布列亚河的右支流,由哈巴罗夫斯克边疆区负责管辖,河道全长353公里,流域面积16,500平方公里,河水主要来自雨水。
  • 雁峰区雁峰区为湖南省衡阳市的市辖区,属于衡阳市南部城区,东临湘江,总面积94平方公里,总人口184814人(2002年),国内生产总值34.1亿元(2005年)。境内有南岳衡山峰首回雁峰。截至2005年12
  • 钟天使钟天使(1991年2月2日-)是中国女子自行车运动员,出生于上海市。2016年8月12日,钟天使与宫金杰代表中国参加在巴西里约热内卢举行的奥林匹克运动会自行车比赛女子团体争先赛,她们在
  • 埃米尔·路德维希埃米尔·路德维希(Emil Ludwig、1881年1月25日-1948年9月17日)是德国-瑞士作家,以名人传记和历史著作闻名于世。
  • 雨宫夕夏雨宫夕夏(1994年6月30日-)是日本的女性声优,大阪府出身。I'm Enterprise所属。兴趣是唱卡拉OK、散步。有在家中饲养一只名为“小町”的仓鼠。拥有汉字检定2级、3级色彩协调、法