Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-11-12 20:58:52 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 痛苦痛苦(英语:Suffering),一种广泛的而复杂的人类感受,意指会让人经验性地感到不舒服、不快乐等负面情绪的任何事物,它通常与受伤,或会让人受到伤害的威胁连结在一起。因为肉体受到伤
  • 锈菌纲见内文Pucciniomycetes D.Hawksw., B.Sutton & Ainsw. (1983)柄锈菌纲(学名:Pucciniomycetes),以前曾称为锈菌纲(Urediniomycetes),是担子菌门柄锈菌亚门下一个真菌的纲。此纲包含5
  • 热泉温泉(英语:hot spring)是一种由地下自然涌出的泉水,其水温较环境年平均温高摄氏5度,或华氏10度以上。在学术上,涌出地表的泉水温度高于当地的地下水温者,即可称为温泉。温泉的形成
  • 阿兹特克人阿兹特克,又译阿兹台克、阿兹提克,是存在于14世纪至16世纪的墨西哥古文明,主要分布在墨西哥中部和南部,因阿兹特克人而得名。阿兹特克人包括墨西哥谷地的多个民族,以操纳瓦特尔语
  • 巴勒斯坦广播公司巴勒斯坦广播公司(阿拉伯语:هيئة الإذاعة و التلفزيون الفلسطينية‎,英语:Palestinian Broadcasting Corporation)是巴勒斯坦的国营广播机构,总部
  • 翟乃社翟乃社(1956年4月1日-2014年9月9日),中国山东省青岛市人,当代话剧、电影、电视剧演员。翟乃社是上海电影制片厂演员。1987年,翟乃社被邀参加斯皮尔伯格执导的《太阳帝国》的拍摄,成
  • 德尔瑟德尔瑟(英语:Del Sur)是位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个非建制地区。该地的面积和人口皆未知。德尔瑟的座标为34°41′23″N 118°17′19″W / 34.68972°N 118.28861°W /
  • 斯坦利·霍耶斯坦尼·哈米尔顿·霍耶(英语:Steny Hamilton Hoyer ,1939年6月14日-),美国政治人物,民主党籍的美国众议院议员,现任众议院多数党领袖,众议院民主党的第二号人物。自1981年起出任马里
  • 地猿地猿()是人科中非常早期的一属,生存在440万年前的上新世早期。由于它与非洲的类人猿有很多相似的地方,故它被认为是属于黑猩猩分支而非人类分支。但因其牙齿像南方古猿的牙齿,故
  • 詹姆斯·范艾伦詹姆斯·范艾伦(英语:James Van Allen,1914年9月7日-2006年8月9日),美国科学家,以发现范艾伦辐射带而知名(探险者一号与探险者三号)。