Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-10-21 10:11:15 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 雅弗理论雅弗理论(俄语:яфетическая теория)是一个由苏联语言学家尼古拉·马尔提出的理论,理论声称高加索地区的南高加索语系与中东地区的闪米特语族相关。该理论由于
  • 酒精灯酒精灯是化学实验时常用到的一种加热仪器,它通过燃烧灯内的酒精为其它化学反应提供所需要的热量,加热温度可以达到400-500°C。酒精因为毛细现象到达灯芯顶端,蒸发为酒精蒸气,经
  • 波卡洪塔斯县波卡洪塔斯县(Pocahontas County, Iowa)是美国爱阿华州西北部的一个县。面积1,500平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口8,662。县治波卡洪塔斯 (Pocahontas)。成立于1851
  • 猎犬猎犬是指一种协助猎人跟踪或追逐猎物的狗。猎犬通常透过其灵敏的视觉或嗅觉进行任务。常见的猎犬种类包括格雷伊猎犬、萨路基猎犬、黄金猎犬、惠比特犬等。
  • 2070年公元前2100年至前2001年的这一段期间被称为前21世纪。公元前21世纪属于史前史,对这一段时间里发生的事件很少有当时的文字记录。在这一段时间里,世界上可能有三个文明的中心:埃
  • 圣徒圣徒本意指圣人的门徒或者圣人思想的追随者,如李东阳《金陵问》:“程夫子,真圣徒。”“圣徒”一词在近代也成为其它宗教的借用译词,也通常指具有特别美德或者修行水平很高的教徒
  • 宽永宽永是日本的年号之一,指的是元和之后、正保之前,由1624年到1645年的这段期间。这个时代的天皇是后水尾天皇、明正天皇、后光明天皇。江户幕府的将军是德川家光。出字中国南宋
  • BBC新闻BBC新闻(BBC News)是英国广播公司旗下负责新闻节目的部门 。在BBC第一台,除了早上的《BBC早餐》之外,还在下午1点和傍晚6点以及晚上10点播出约30分的新闻。BBC在英国各地的分支
  • 卡多卡多县(Caddo County, Oklahoma)是美国奥克拉荷马州西部的一个县。面积3,342平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口30,150人。县治阿纳达科 (Anadarko)。成立于1901年8月6
  • 2019冠状病毒病利比里亚疫情2019冠状病毒病利比里亚疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在利比里亚发生的情况。2020年3月16日,利比里亚首次确诊1例新冠肺炎病例。一名从海外归国政府官员在入境时自愿要求