Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-08-13 02:24:47 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • Azithromycin11–14 h (single dose) 68 h (multiple dosing)阿奇霉素(Azithromycin, /əˌzɪθroʊˈmaɪsᵻn/ )是一种属于大环内酯的抗生素,于1980年被发现,1981年推出。又翻译作阿红霉
  • 洛泽尔省洛泽尔省(法文:Lozère)是法国朗格多克-鲁西永-南部-比利牛斯大区所辖的省份。该省编号为48。5个海外省及大区
  • 埃纳省埃纳省(法语:Aisne)是法国的第02省,位于上法兰西大区,它因流经的同名河流埃纳河而得名。埃纳省是1790年创建的83个省之一,它由法兰西岛省的一部分(拉昂地区 Laonnois、苏瓦松地区 S
  • 有机卤化物有机卤化物(Organic halide)是指有一个或多个碳原子和卤素(氟、氯、溴、碘等17族的元素)形成共价键的有机化合物,产生的分别称为有机氟化物、有机氯化物、有机溴化物(英语:Organobr
  • 瓦吉特在埃及神话中,瓦吉特(埃及语:w3ḏyt;Wadjet亦作Wadjit、Wedjet、Uadjet或Ua Zit,希腊语:Udjo、Uto、Edjo或Buto等;中文则有乌加特、瓦杰特等译法)原本是德普当地的古代女神,德普即后
  • 波莫纳理工波莫纳加州州立理工大学(California State Polytechnic University, Pomona,简称Cal Poly Pomona,又常被译作加州州立理工大学波莫纳分校)是一所位于加利福尼亚州南部波莫纳、历
  • 苏联部长会议苏联主题苏联部长会议(俄语:Совет Министров СССР)是1946至1990年苏联国家权力的最高行政机关,即苏联政府的一部分。其前身是1917年十月革命胜利后建立的苏联
  • CVL-22 独立号独立号航空母舰(USS Independence CVL-22)是一艘隶属于美国海军的航空母舰,为独立级航空母舰的首舰。她是美军第四艘以独立为名的军舰。独立号是在1941年5月1日开始在纽约造船
  • 商业经济学商业经济学是应用经济学(英语:applied economics)的一个领域,它以经济学理论(英语:economic theory)和定量方法,来分析商业企业,以及那些促进组织结构多样性和公司劳工、资本(英语:Capi
  • 基因预测基因预测,是生物信息学的一个重要分支,使用生物学实验或计算机等手段识别DNA序列上的具有生物学特征的片段。基因识别的对象主要是蛋白质编码基因,也包括其他具有一定生物学功