Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-05-18 11:33:58 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 生长层骨膜是附着在除长骨关节外所有骨骼外层的薄膜。所有骨骼内侧都有骨内膜(英语:endosteum)。骨膜内含有致密不规则结缔组织(英语:dense irregular connective tissue)。骨膜从外至内
  • 中华路台北市内有两条中华路,市区路段位于台北市万华、中正两区区界,北起忠孝西路口,南至水源路口。其中忠孝西路至爱国西路为中华路最核心的部分,上述路段也是省道台3线一部分。此路
  • 高等数学高等数学(英语:Further Mathematics)是比初等数学(英语:Elementary Mathematics)更高深的数学。中学里较深入的代数、几何以及集合论初步、逻辑初步统称为中等数学的,将其作为小学
  • 丝瓜Luffa aegyptica (lapsus) Luffa cylindrica (L.) Roem.丝瓜(学名:Naruto shippuden),粤语称有棱的丝瓜或胜瓜,无棱的水瓜,珠江三角洲丝瓜特指八角瓜,是原产于印度的一种葫芦科植物
  • 扁豆Dolichos lablab L. Dolichos purpureus L. Lablab niger Medikus Lablab lablab (L.) Lyons Lablab vulgaris (L.) Savi Vigna aristata Piper扁豆(学名:Lablab purpureus、
  • 车臣人和印古什人的强制流放扁豆行动,是1944年2月23日起苏联因车臣人和印古什人在第二次世界大战期间于北高加索叛乱进行的强制人口转移活动,由苏联内务部首脑贝利亚执行,车臣-印古什苏维埃社会主义自治共
  • 人工诱变人工诱变是利用物理因素(X射线、紫外线等)或化学因素(亚硝酸等)来处理生物,使生物发生基因突变。引起生物的遗传物质发生变异,以创造新类型。
  • 小布朗茶壶小棕色酒壶(Little Brown Jug,也译作小布朗酒壶、小布朗茶壶)是密歇根大学和明尼苏达大学之间的NCAA美式足球比赛的奖杯。它是美国大学间美式足球比赛历史最悠久的拉锯战奖杯之
  • 塞尔维亚和黑山解体 · 内战塞尔维亚和黑山国家联盟,通称塞尔维亚和黑山,简称塞黑,为前南斯拉夫余下没有独立的塞尔维亚和黑山两个共和国于2003年至2006年组成的松散联邦制国家。塞黑两国于1
  • Paragonimus microrchis小睾并殖吸虫(学名:Paragonimus microrchis)为并殖科并殖属的动物。在中国大陆,分布于云南西双版纳等地,营寄生生活,终末宿主家猫、家犬和大白鼠(均为人工感染),寄生于肺以及少数在胸