Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-07-20 15:08:30 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 行政行政机关,又称行政机构、行政部门,其工作是对组织进行日常的管理并施行法律政策等相关活动,是三权分立中的其中一部分。广义上,行政定义为负责国家政策的执行的政府机构。狭义上
  • 麻醉科医师人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学麻醉科医师(英语:Anesthesiologist)是指
  • 苯丙酸诺龙苯丙酸诺龙(英语:Nandrolone phenylpropionate或 Nandrolone hydrocinnamic,缩写NPP,商品名为Durabolin)是一种雄激素同化类固醇(AAS)药物,主要用于治疗乳腺癌和骨质疏松症女性,通过
  • 甲基红试验甲基红(methyl red),是一种常用的酸碱指示剂,为IMViC测试的其中一项目。由邻氨基苯甲酸与亚硝酸作用发生重氮化生成重氮盐,然后与N,N-二甲基苯胺偶联制得:左边的结构式呈现黄色,右
  • 钛酸盐钛酸盐是指含钛氧阴离子的化合物。含TiO32-的称作钛酸盐或偏钛酸盐(metatitanate),含TiO44-的称作正钛酸盐或原钛酸盐(orthotitanate)。原钛酸镁(Mg2TiO4)有着尖晶石结构,除了Ba2TiO
  • 测光表测光表是一种用来测量光的强度的仪器。在摄影中, 测光表被用来确定适当的曝光时间。在胶片感光度和快门速度已知的情况下, 测光表给出获得最佳曝光的光圈值。测光表也被用来
  • 月经血月经(英语:menstruation, period, monthly,古代叫做癸水,俗称姨妈到、好朋友、大姨妈、来M等),是指女性血液或黏膜定期从子宫内膜经阴道排出体外的现象。高达80%女性曾表示在月经
  • 张瑜张瑜(1957年10月19日-),女,祖籍山东肥城,生于上海,中国演员。1973年,张瑜从上海华山中学初中毕业后任上海电影制片厂女演员。 1980年参加了影片《庐山恋》的拍摄,在此片中她成功地塑
  • 克里斯汀·戈特弗里德·埃伦伯格克里斯汀·戈特弗里德·埃伦伯格(德语:Christian Gottfried Ehrenberg,1795年4月19日-1876年6月27日),生于德国德利慈(Delitzsch),著名博物学家、动物学家、比较解剖学家、地理学家、
  • 埃德温·克雷布斯埃德温·克雷布斯(英语:Edwin Gerhard Krebs,1918年6月6日-2009年12月21日),美国生物化学家. 1918年6月6日出生于爱荷华州。1936年起就读于伊利诺伊大学。1943年毕业于圣路易斯华