Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2024-09-20 06:41:04 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 赫伯特·乔治·威尔士赫伯特·乔治·威尔斯(英语:Herbert George Wells,1866年9月21日-1946年8月13日),通称H·G·威尔斯(H. G. Wells),英国著名小说家,新闻记者、政治家、社会学家和历史学家。他创作的科
  • 圆觉经《大方广圆觉修多罗了义经》,简称圆觉经,大乘佛教经典,相传在初唐时,由佛陀多罗在洛阳白马寺译出。此经历来受到天台宗、华严宗及禅宗的高度推崇,在汉传佛教中有重要地位,根据其内
  • 高雄捷运黄线.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
  • 硝化甘油硝酸甘油(Nitroglycerin)(C3H5N3O9),又称硝酸甘油酯、三硝酸甘油酯、三硝酸丙三酯,是甘油的三硝酸酯,是一种爆炸能力极强的炸药。1847年由都灵大学的化学家索布雷洛发明。常有人
  • 海洋地质学海洋地质学(英语:Marine geology 或 geological oceanography)是以地球物理学、地球化学、沉积学和古生物学方法对海床和海岸进行研究的学科。海洋地质学和物理海洋学关系相当
  • 尼基塔·米亥科夫金狮奖1992年 《蒙古精神》戛纳影展评审团大奖1994年 《烈日灼身》尼基塔·谢尔盖耶维奇·米亥科夫(俄语:Никита Сергеевич Михалков,转写:Nikita Serge
  • 白语支白语支是由郑张尚芳(2010)提出的汉白语族(有争议)的一个分支,他认为蔡家话和白语是姊妹语言。相比之下,沙加尔(2011)认为,蔡家话和瓦乡话源于上古汉语的早期分支。此外,龙家语和卢人语
  • 罢市罢市意即停止市场的运作,通常是商人为了某种要求而联合起来停止营业,让对方妥协以达到其目的,许多是为了表达社会不公,自身的权利受到损害。其目的在表达个人身之不公,属于表达示
  • 爱国法《美国爱国者法》(USA PATRIOT Act)是2001年10月26日由美国总统乔治·沃克·布什签署颁布的国会法,正式的名称为“Uniting and Strengthening America by Providing Appropriat
  • 行李遗失行李遗失,是指公共运输机构,例如航空公司、航海游轮、或铁路公司等运输公司,未能将所运输的行李与乘客一同到达正确的目的地。在美国,每年平均每150人中有1人的托运行李被丢弃。