Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-04-26 00:32:38 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 外显子外显子(英语:Exon)是真核生物基因的一部分,它在剪接后仍会被保存下来,并可在蛋白质生物合成过程中被表达为蛋白质。 而内含子则会在剪接过程中被除去。所有的外显子一同组成了遗
  • TUNEL检测末端脱氧核苷酸转移酶脱氧尿苷三磷酸切口末端标记(英语:Terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling,简称为TUNEL检测) 是一种通过标记核酸末端从而检测DNA
  • 南港软件工业园区南港软体园区,全称南港软体工业园区,简称南软,是位于台湾台北市南港区的知识型工业园区。产业以软件IC设计、数位创意、生物科技及文化创意等知识密集型产业为主,允许支援性服务
  • 无花果属榕属(学名:Ficus),又名无花果属,是桑科内的其中一属也是无花果族(学名:Ficeae)的唯一属,内里包含近八百种的树木、灌木及藤本植物等。它们原为热带雨林的原生品种,但也有部分延伸至暖
  • 外排体外吐小体(英语:exosome)是一种大小约50到90nm的囊泡,可由多种不同的哺乳动物细胞分泌形成。最早发现的部位是未成熟的哺乳类红血球,观察显示具有选择性地将一些细胞膜蛋白移出的
  • 无血开城江户开城是指日本江户时代末期(幕末)的庆应4年(1868年)的3至4月间(旧历),旧幕府(德川宗家)在经过与明治新政府军队(东征大总督府(日语:東征大総督))的一系列谈判后将江户移交给新政府的事
  • 班克斯半岛班克斯半岛(Banks Peninsula)位于新西兰南岛东海岸坎特伯雷地区,部分为太平洋所环绕,并和南岛的最大城市基督城临接。半岛的陆地面积约1,000平方公里。此半岛和附近的利特尔顿自
  • 文怀恩文怀恩(Dr. John Elias Williams,1871年-1927年3月24日),生于美国俄亥俄州,美国美北长老会传教士,金陵大学副校长,在1927年南京事件中被杀。1899年,28岁的文怀恩受美北长老会差遣来华
  • 2008至2009年的经济衰退name = 'Transport', description = '交通', content = {{ type = 'text', text = [[]] }, { type = 'item', original = 'articulated bus', rule = 'zh-cn:铰接客车;zh-tw
  • 埃塞俄比亚和厄立特里亚联邦埃塞俄比亚和厄立特里亚联邦或埃塞俄比亚–厄立特里亚联邦(英语:Federation of Ethiopia and Eritrea或Ethiopian–Eritrean Federation)是1952年9月15日由埃塞俄比亚帝国和厄