Yahoo! Babel Fish

✍ dations ◷ 2025-12-04 17:40:33 #机器翻译,2012年关闭的网站,1997年面世的产品

Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个互联网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

“宝贝鱼”的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而“巴别鱼”的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。

宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。

宝贝鱼支援以下12种语言:

大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

相关

  • 绿脓杆菌绿脓杆菌,又称铜绿假单胞菌(学名:Pseudomonas aeruginosa),是一种革兰氏阴性菌、好氧、呈长棒形的细菌,只有单向的运动性。它是一种机会性感染细菌,且对植物亦是机会性感染的。与其
  • 锌指结构锌指(英语:Zinc finger),又称锌手指,是一种小的蛋白质结构模体,其特征在于配合一个或多个锌离子(Zn2+)以稳定折叠。最初用来描述非洲爪蟾卵母细胞转录因子IIIA假说结构的手指状外观,
  • 遗传学入门遗传学是一门研究基因的学科,其目的是尝试解释什么是基因以及它们是如何发挥作用的。基因的作用,可以认为是现存生物从其远祖所继承下来的特质。而基因学所探索的其中一个方向
  • 乔治·纳波利塔诺乔治·纳波利塔诺(意大利语:Giorgio Napolitano,1925年6月29日-),出生于意大利那不勒斯,意大利政治人物,现任终身参议员,前总统。2005年,纳波利塔诺成为终身参议员。2006年5月,他当选为
  • 金融学金融学(英语:Finance)是从经济学分化出来的应用经济学科,是以“金融”,融通货币和货币资金的经济活动为研究对象。研究公司、个人、政府与其他机构如何募集和投资资金的学科。传
  • 高雄市国乐团高雄市国乐团(Kaohsiung Chinese Orchestra;简称:高市国、KCO)是附设于财团法人高雄市爱乐文化艺术基金会的国乐团。1989年3月高雄市市长苏南成任内成立。前身是高雄市实验国
  • 杉林溪客运杉林溪游乐事业股份有限公司的,简称:杉林溪客运,为公路客运事业部门与其所经营的公路客运事业品牌。杉林溪游乐事业股份有限公司为杉林溪森林生态渡假园区的经营业者,同时并经营
  • 美国海军亚利桑那号战列舰纪念馆美国海军亚利桑那号战列舰纪念馆(The USS Arizona Memorial)是一个坐落于美国夏威夷州欧胡岛的珍珠港中,在珍珠港袭击中被击沉的亚利桑那号战列舰(USS Arizona BB-39)残骸正上方
  • 莎拉·裴琳莎拉·露易丝·希思·佩林(英语:Sarah Louise Heath Palin,1964年2月11日-),美国共和党籍政治人物,生于爱达荷州桑德波因特,曾为阿拉斯加州州长(2006年—2009年),在2008年成为美国总统
  • 中爪兽中爪兽(),又名中兽或钝肉齿兽,是中爪兽科下的一类。它们外表像狼及大小如狗,是始新世中期(约4500万年前)美国怀俄明州及东亚的掠食者。它的四肢灵活,相信是奔跑的能手,可能捕食草食性