托马斯·克利里

✍ dations ◷ 2025-08-05 19:31:41 #托马斯·克利里

托马斯·克利里（英语：Thomas Cleary，1949年－2021年），是一位多产的作家和翻译家，他出版了80多本与佛教、道教、儒家和伊斯兰经典有关的书籍，以及《孙子兵法》。他曾将巴利语、梵语、阿拉伯语、日语、古典汉语和古爱尔兰语的书籍翻译成英语。

克利里生于1949年，拥有哈佛大学东亚语言与文明学系（East Asian Languages and Civilizations）的博士学位，以及加州大学柏克莱分校的法学博士学位。克利里学识渊博，其译作题材多元，包括佛教、道教、伊斯兰教、中国古代文学和古希腊文学等。他的译作已售出超过数百万册，而其译本亦进一步被翻译成二十多种语言。

克利里的佛教译作跨越不同宗派，当中包括禅宗、天台宗、上座部佛教、密宗、华严宗和法相宗等。他出版的第一部作品是与亲兄弟合译的禅宗语录《碧岩录》（Blue Cliff Record）。除此之外，他亦翻译了多部与东方古代思想有关的名着，如中国的《孙子兵法》(The Art of War)、《易经》（I Ching: The Book of Change）及日本宫本武藏所着的兵书《五轮书》（The Book of Five Rings）等。

克利里于2021年6月20日去世，终年七十二岁。他被誉为二十世纪最多产的亚洲经典译者。美国藏传佛教学者罗伯特·瑟曼（Robert Thurman）在Facebook发文悼念：“在我心目中，托马斯无疑是伟大的佛典翻译家⋯⋯他单枪匹马开拓出英译佛教经典的路。”他相信在未来数个世纪，佛教学者和修行人都会感恩克利里的贡献。

相关

四种气质四种气质（英语：Four temperaments），源自于古希腊的性格分类，根据体液学说所提出，他们认为人体由四种液体组成，分别是－血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。这四种液体，平衡发展时，会形成各种
Mac ProMac Pro是苹果公司推出的高端台式机系列产品，搭载英特尔（Intel）Xeon CPU以及PCI Express总线架构。苹果电脑公司在2006年8月7日的全球研发者大会（WWDC）上发表了这台电脑。它是接
拍卖会拍卖会为一种商品交易方式也是一种商品交易地点。于该特定场合中，以竞标方式，达成两造合意的商品交易。拍卖会来源甚早，依文献甚至可溯自公元前七百年古巴比伦，以女性为标的婚姻
周欣周欣可以指：
片山和之片山和之（1960年5月5日－）是一名日本外交官，目前担任驻上海日本总领事。
卡达马克库德伊卡达马克库德伊（Kadamakkudy），是印度喀拉拉邦Ernakulam县的一个城镇。总人口15823（2001年）。该地2001年总人口15823人，其中男性7826人，女性7997人；0—6岁人口1764人，其中男923人，女841
张蔚榛张蔚榛（1923年10月5日－2012年7月14日），河北省丰润县人，中国工程院院士。1945年8月毕业于伪国立北京大学土木工程系，1955年8月在苏联科学院获农田水利副博士学位。现任武汉大学教授
约瑟夫·福勒克约瑟夫·本森·福勒克（英语：Joseph Benson Foraker，1846年7月5日－1917年5月10日）是美国共和党政治家，曾于1886至1890年任俄亥俄州州长，1897至1909年任该州联邦参议员。福勒克生于俄
Love Catcher《Love Catcher》（朝鲜语：러브캐처，中译为恋爱捕手）是韩国Mnet于2018年制作的综艺节目，由申东烨、洪锡天、张度练、Lady Jane、JR、全健宇（推理小说家）等人共同主持，主轴以制作组寻
蒙巴丘火山蒙巴丘火山（Volcán Mombacho）是中美洲尼加拉瓜格拉纳达省的火山，距格拉纳达约10公里。高1,344米（4,409英尺），属熔岩堆积而成的层状火山，共有4个火山口，最后一次喷发发生于1570年。