托马斯·克利里

✍ dations ◷ 2025-06-10 07:52:30 #托马斯·克利里

托马斯·克利里(英语:Thomas Cleary,1949年-2021年),是一位多产的作家和翻译家,他出版了80多本与佛教、道教、儒家和伊斯兰经典有关的书籍,以及《孙子兵法》。他曾将巴利语、梵语、阿拉伯语、日语、古典汉语和古爱尔兰语的书籍翻译成英语。

克利里生于1949年,拥有哈佛大学东亚语言与文明学系(East Asian Languages and Civilizations)的博士学位,以及加州大学柏克莱分校的法学博士学位。克利里学识渊博,其译作题材多元,包括佛教、道教、伊斯兰教、中国古代文学和古希腊文学等。他的译作已售出超过数百万册,而其译本亦进一步被翻译成二十多种语言。

克利里的佛教译作跨越不同宗派,当中包括禅宗、天台宗、上座部佛教、密宗、华严宗和法相宗等。他出版的第一部作品是与亲兄弟合译的禅宗语录《碧岩录》(Blue Cliff Record)。除此之外,他亦翻译了多部与东方古代思想有关的名着,如中国的《孙子兵法》(The Art of War)、《易经》(I Ching: The Book of Change)及日本宫本武藏所着的兵书《五轮书》(The Book of Five Rings)等。

克利里于2021年6月20日去世,终年七十二岁。他被誉为二十世纪最多产的亚洲经典译者。美国藏传佛教学者罗伯特·瑟曼(Robert Thurman)在Facebook发文悼念:“在我心目中,托马斯无疑是伟大的佛典翻译家⋯⋯他单枪匹马开拓出英译佛教经典的路。”他相信在未来数个世纪,佛教学者和修行人都会感恩克利里的贡献。

相关

  • 碲氰酸盐碲氰酸盐是一类含有碲氰酸根离子(TeCN-)的盐类,含有碲氰基团的有机物被称为碲氰酸酯,如碲氰酸苄酯PhCH2TeCN等。过去,人们曾认为TeCN−并不存在。企图制备TeCN−的实验,如利用K2Te
  • 刘烨刘烨可以指:
  • TAS2R19味觉感受器,类型2,成员19,TAS2R19 是一个人类基因组中基因编码的蛋白质,是苦味味觉感受器的一员。
  • 小林正树小林正树(1916年2月24日-1996年10月4日)是一位日本电影导演,出生于北海道,与黑泽明、木下惠介、市川崑并称为四骑士。就读早稻田大学文学部哲学科东洋美术专攻,曾师从会津八一。19
  • 寿禧和硕公主寿禧和硕公主(1841年2月5日-1866年9月10日),道光帝第八女。道光二十一年十二月二十六日出生,生母舒穆鲁氏时为彤贵妃。咸丰十一年十月初十日的谕旨错录为“琳皇贵太妃诞育寿禧和
  • 格奥尔·卡尔·弗里德里希·库诺夫斯基格奥尔·卡尔·弗里德里希·库诺夫斯基 (Georg Karl Friedrich Kunowsky),1786年3月3日出生于波兰奥得河畔的比托姆,1846年12月23日在波兰文格利涅茨去世,是一位德国律师,也是一位
  • 高丽氏高丽氏是日本古代的一个氏族,分为高丽王氏和高丽朝臣氏两支。其祖先分别是高句丽的王族高丽若光和背奈福德。668年,高句丽为唐朝、新罗联军所灭。703年(大宝三年),高句丽王族高丽
  • 米格尔一世 (葡萄牙)米格尔一世(1802年10月26日-1866年11月14日),葡萄牙国王(1828年至1834年在位)。他是葡萄牙国王若昂六世的第三子,巴西皇帝佩德罗一世之弟、葡萄牙女王玛丽亚二世的叔父及未婚夫。若
  • 张树蛙属张树蛙属(学名:)是无尾目树蛙科下的一个属。是2019年从树蛙属中拆分出来的新属,主要分布于东亚及中南半岛北部,约有36种。
  • 集义庄站集义庄站是京原铁路的一个中间站,位于中国山西省忻州市繁峙县集义庄乡内,1973年开始运营。现有客运及货运服务,为四等站。离北京站约346公里;离原平站约98公里。本站及上下行区