托马斯·克利里

✍ dations ◷ 2025-06-12 07:58:30 #托马斯·克利里

托马斯·克利里（英语：Thomas Cleary，1949年－2021年），是一位多产的作家和翻译家，他出版了80多本与佛教、道教、儒家和伊斯兰经典有关的书籍，以及《孙子兵法》。他曾将巴利语、梵语、阿拉伯语、日语、古典汉语和古爱尔兰语的书籍翻译成英语。

克利里生于1949年，拥有哈佛大学东亚语言与文明学系（East Asian Languages and Civilizations）的博士学位，以及加州大学柏克莱分校的法学博士学位。克利里学识渊博，其译作题材多元，包括佛教、道教、伊斯兰教、中国古代文学和古希腊文学等。他的译作已售出超过数百万册，而其译本亦进一步被翻译成二十多种语言。

克利里的佛教译作跨越不同宗派，当中包括禅宗、天台宗、上座部佛教、密宗、华严宗和法相宗等。他出版的第一部作品是与亲兄弟合译的禅宗语录《碧岩录》（Blue Cliff Record）。除此之外，他亦翻译了多部与东方古代思想有关的名着，如中国的《孙子兵法》(The Art of War)、《易经》（I Ching: The Book of Change）及日本宫本武藏所着的兵书《五轮书》（The Book of Five Rings）等。

克利里于2021年6月20日去世，终年七十二岁。他被誉为二十世纪最多产的亚洲经典译者。美国藏传佛教学者罗伯特·瑟曼（Robert Thurman）在Facebook发文悼念：“在我心目中，托马斯无疑是伟大的佛典翻译家⋯⋯他单枪匹马开拓出英译佛教经典的路。”他相信在未来数个世纪，佛教学者和修行人都会感恩克利里的贡献。

相关

枢梁枢梁（1984年1月24日－）为日本女性漫画家。出生于日本埼玉县蕨市。现居神奈川县横浜市。血型O型。2004年，以刊载于《月刊GFantasy》（SQUARE ENIX）上的《9th》而正式出道。目前主要活
康威多面体在几何学中，康威多面体是一种多面体类型，包含着所有由柏拉图立体为种子（T、C、O、D、I），经过有限次康威多面体变换可得到的立体。康威多面体必有外接球和内切球，且有很高的对称性
倪萍倪萍（1959年2月15日－），女，山东荣成人，中国主持人，演员，散文作家以及画家。曾经连续13年主持中国中央电视台春节联欢晚会，同时还担当《综艺大观》和《聊天》等节目的主持人，是1990年代
芝加哥公牛芝加哥公牛（英语：Chicago Bulls），是一支位于美国伊利诺伊州芝加哥的NBA职业篮球队，分属于东部的中部赛区，主场为联合中心球馆。芝加哥的畜牧业非常发达，该城的职业美式足球队（芝加哥
日本筝日本筝，日语写为“箏”，偶尔写作“琴”（但是“琴”本是另外的乐器，指“和琴”），口语经常称为“こと”，是日本传统音乐中一项重要的乐器，一般认为源自于中国的古筝。著名的古典筝曲有
内蒙古方言内蒙古方言（另作中国蒙古语中部方言、内蒙古牧业方言，简称内蒙方言）是语言学家对中国境内（尤其指内蒙古自治区境内）或漠南非喀尔喀的蒙古语方言的统称。美国国际语言暑期学院则以
迈尔康·福布斯迈尔康·福布斯（Malcolm Stevenson Forbes，1917年8月19日－1990年2月24日）是一位美国编辑，是福布斯杂志的发行人。1917年出生于恩格尔伍德 (新泽西州)，毕业于普林斯顿大学。是《福
徐诺金徐诺金（1963年5月－），湖南平江人，汉族，中国共产党党员‎。中华人民共和国政治人物、第十三届全国人民代表大会河南省代表。2018年，徐诺金被选为河南省出席第十三届全国人民代表大会
仲宗根政善仲宗根政善（1907年4月26日－1995年2月14日），日本教育学家、语言学家。琉球大学名誉教授。出生在冲绳县今归仁村。1929年，东京帝国大学文科毕业。后来，曾教过冲绳第一高等女学校、冲
埃雷尔森埃雷尔森（Eleílson Farias de Moura,1985年4月2日－），巴西足球运动员，司职后卫。2009年，埃雷尔森以租借形式加盟了中超球队江苏舜天，赛季结束后，埃雷尔森凭借稳定的发挥赢得了江苏舜