托马斯·克利里

✍ dations ◷ 2025-09-12 18:18:35 #托马斯·克利里

托马斯·克利里（英语：Thomas Cleary，1949年－2021年），是一位多产的作家和翻译家，他出版了80多本与佛教、道教、儒家和伊斯兰经典有关的书籍，以及《孙子兵法》。他曾将巴利语、梵语、阿拉伯语、日语、古典汉语和古爱尔兰语的书籍翻译成英语。

克利里生于1949年，拥有哈佛大学东亚语言与文明学系（East Asian Languages and Civilizations）的博士学位，以及加州大学柏克莱分校的法学博士学位。克利里学识渊博，其译作题材多元，包括佛教、道教、伊斯兰教、中国古代文学和古希腊文学等。他的译作已售出超过数百万册，而其译本亦进一步被翻译成二十多种语言。

克利里的佛教译作跨越不同宗派，当中包括禅宗、天台宗、上座部佛教、密宗、华严宗和法相宗等。他出版的第一部作品是与亲兄弟合译的禅宗语录《碧岩录》（Blue Cliff Record）。除此之外，他亦翻译了多部与东方古代思想有关的名着，如中国的《孙子兵法》(The Art of War)、《易经》（I Ching: The Book of Change）及日本宫本武藏所着的兵书《五轮书》（The Book of Five Rings）等。

克利里于2021年6月20日去世，终年七十二岁。他被誉为二十世纪最多产的亚洲经典译者。美国藏传佛教学者罗伯特·瑟曼（Robert Thurman）在Facebook发文悼念：“在我心目中，托马斯无疑是伟大的佛典翻译家⋯⋯他单枪匹马开拓出英译佛教经典的路。”他相信在未来数个世纪，佛教学者和修行人都会感恩克利里的贡献。

相关

狄摩西尼德摩斯梯尼（Δημοσθένης，前384年－前322年），也译作狄摩西尼或德摩斯提尼，古希腊著名的演说家，民主派政治家。早年从伊萨攸（Isaeus）学习修辞，旋教授修辞学。继而从事政治活动，极
金钱的时间价值金融学中，金钱的时间价值、货币的时间价值或资金的时间价值（英语：time value of money，缩写为 TVM）是一种表示“金钱价值会随时间改变”的重要基本概念。在金融市场里，资金即是可
科默斯商业市或商业城（英语：Commerce），中文又音译为科默斯或康墨斯，是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1960年1月28日，面积大约为6.54平方英里 (16.9平方公里)。根据201
桂圆龙眼（学名：），又称桂圆、福圆、荔枝奴、亚荔枝、燕卵，为水果；寿命最长可达400多年。常绿大乔木，高6－10米。长椭圆形叶子互生，全缘、革质、光滑无毛，长6－10厘米，宽2-4厘米，基部倾斜。开黄白
哈罗德·布鲁姆哈罗德·布鲁姆（英语：Harold Bloom，1930年7月11日－2019年10月14日），美国文学评论家，著有《西方正典：伟大作家和不朽作品》。1930年出生于纽约，受哈特·克莱恩、威廉·巴特勒·叶芝、
兹德涅克·费林格兹德涅克·费林格（捷克语：Zdeněk Fierlinger，1891年7月11日－1976年5月2日），捷克斯洛伐克外交官及政治人物。捷克斯洛伐克共产党领导人之一。他曾参加过一战，并以排长身份参加了兹
埃莱娜·迪特里厄埃莱娜·迪特里厄（Hélène Dutrieu，1877年7月10日－1961年6月26日）是一位自行车世界冠军，特技自行车手，特技摩托车手，赛车手，飞行员，战时救护车司机和军医院院长。埃莱娜·迪特里厄于
廖岷廖岷（1968年12月－），男，汉族，江西南昌人，中华人民共和国政治人物，现任中华人民共和国财政部副部长，中央财经委员会办公室副主任。第十二届全国政协委员。廖岷是北京大学86级国民经济管
反器材步枪反器材步枪，是一种专为破坏军用器材及物资的火器，破坏效果高于狙击步枪。反器材步枪普遍采用大口径高破坏力的弹药，子弹和狙击步枪子弹外型相似，但口径较大，通常使用重机枪子弹为
全球分工全球分工，即是在全球范围内对经济活动的合理分工，区别于国际分工的是，全球分工更加注重资源，技术，劳动力的合理分配。全球分工是一种超越国际关系最大化发挥资源、技术以及劳动力