帕劳语

✍ dations ◷ 2025-05-19 17:52:41 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 乙醇酸乙醇酸(glycolic acid (hydroacetic acid or hydroxyacetic acid)),别名2-羟基乙酸、羟基乙酸。结构式HOCH2COOH。纯品为无色无味易潮解结晶。溶于水、乙醇和乙醚。工业品常为7
  • 质子泵抑制剂质子泵抑制剂(英语:Proton-pump inhibitor、缩写为PPI)或称氢离子帮浦阻断剂,是一种抑制氢离子泵的药物,这种药物对于减少胃酸分泌的作用是显著也长效的,可以说是现今减少胃酸分泌
  • 星形胶细胞星形胶质细胞,也称星状细胞(astrocyte、AS),为神经胶质细胞的一种。星形胶质细胞在大脑中的比例尚不明确。有研究发现,星形胶质细胞的比例因区域而异,占所有神经胶质细胞的20%至40%
  • 杂化杂化轨道(英语:Hybrid orbital)是指原子轨道经杂化(hybridization)后所形成的能量简并的新轨道,用以定量描述原子间的键结性质。与价层电子对互斥理论可共同用来解释分子轨道的形
  • X染色体相关淋巴组织增生2型X连锁淋巴细胞增生性疾病(X-linked lymphoproliferative disease),又名邓肯病(Duncan's disease):86或珀蒂洛综合征(Purtilo syndrome),是一种淋巴增生性障碍(英语:lymphoproliferativ
  • 尼泊尔内战尼泊尔王国支援:尼泊尔内战(尼泊尔语:नेपालको जनयुद्ध),是1996年至2006年间尼泊尔发生的,由尼泊尔共产党(毛主义)发动的一场内战。尼共(毛)称之为“人民战争”(जनयु
  • 礼金礼金是指以作为礼物赠送给他人的金钱,喜庆活动中如婚宴、婴儿满月、生日等的礼金称为喜仪,在粤语又称人情,一般会放在礼封(日语:金封)中,并在礼封上写上收礼人的姓名、祝福语等。礼
  • 怀俄明领地纹章怀俄明领地(英语:Wyoming Territory)是美国历史上一个合并建制领土,存在于1868年7月25日至1890年7月10日之间,之后升格为怀俄明州。怀俄明领地系由达科他领地、爱达荷领地和
  • 袁州袁州,隋朝时设置的州。开皇十八年(598年)废安成郡,设袁州,辖宜春县、萍乡县和新喻县,治所在宜春县(江西省宜春市袁州区)。北宋开宝八年(975年),万载县由筠州划入。雍熙元年(984年),析宜春
  • 叶连娜·邦纳叶连娜·邦纳(俄语:Елена Георгиевна Боннэр,拉丁转写:Jelena Georgijewna Bonner,1923年2月5日-2011年6月18日)是前苏联的人权活动人士,她是苏联著名核物理学