帕劳语

✍ dations ◷ 2024-09-20 10:48:54 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 唯独古兰经唯独古兰经(阿拉伯语:قرآنيون‎),简称唯经派,是指视《古兰经》为唯一尊崇的信仰依据的伊斯兰运动;唯独古兰经者拒绝圣训、圣行和传统伊斯兰教法,这与什叶派、逊尼派、艾巴德
  • 希斯·莱杰希斯克里夫·安德鲁·莱杰(英语:Heathcliff Andrew Ledger,1979年4月4日-2008年1月22日),澳大利亚男演员,奥斯卡最佳男配角奖得主,代表作为《断背山》和《蝙蝠侠:黑暗骑士》,2008年因
  • 美国参议院司法委员会美国参议院司法委员会(英语:United States Senate Committee on the Judiciary)是美国国会参议院的常设委员会之一。司法委员会创立于1816年,是参议院中历史最悠久、也最具影响
  • 伍尔维奇坐标:51°29′17″N 0°03′47″E / 51.488°N 0.063°E / 51.488; 0.063伍利奇(Woolwich)是英国伦敦东南部格林尼治区的一个城郊地区,位于泰晤士河右岸,有一处位于泰晤士河以北
  • 韦斯·斯塔蒂卫斯里·“韦斯”·斯塔蒂(英语:Wesley "Wes" Studi,切罗基语:ᏪᏌ ᏍᏚᏗ,1947年12月17日-)是一位切罗基(英语:Cherokee Nation)男演员,他出生于美国奥克拉荷马州的塔勒阔(英语:Tahlequa
  • 拉赫曼大学学院拉曼大学学院(英语:Tunku Abdul Rahman University College;马来语:Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman),升格前旧称拉曼学院 (英语:Tunku Abdul Rahman College;马来语:Kolej Tunku
  • 叶足动物叶足动物(学名:Lobopodia)是一类可以追溯至寒武纪时代的并系群,对于当中绝大部分至今仍然所知不多。此类下的动物具体节,有足,同时却很难被分类到节肢动物的范畴。基本上这类动物
  • 彝语西部方言彝语西部方言,又称腊罗语,是彝语的一种方言。腊罗人大约有50万,主要分布在大理州南部、保山市北部、普洱市北部和临沧市北部。由于临沧市北部的彝族已经改说汉语,说腊罗语的人可
  • 努里·比格·锡兰努里·比格·锡兰(土耳其语:Nuri Bilge Ceylan,1959年1月26日-)是一位土耳其摄影师、编剧、演员、电影导演。他与演员厄布鲁·锡兰结婚,两人曾共同演出《适合分手的天气》。努里·
  • 包兰亭包兰亭(英语:Joseph W. Ballantine,1888年7月30日-1973年1月29日),生于印度,美国外交官。包兰亭1888年出生于在印度的一个传教士家庭。1909年自安默斯特学院毕业后成为外交官。1911