帕劳语

✍ dations ◷ 2025-12-06 09:47:33 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 姜(学名:Zingiber officinale),原产地尚不明确,开有黄绿色花并有刺激性香味的根茎。根茎鲜品或干品可以作为调味品。姜经过泡制作为中药药材之一,也可以冲泡为草本茶。姜汁亦可用
  • 二氢乳清酸脱氢酶结构 / ECOD1f76A:47-336 1uumA:77-377 1uuoA:77-377 1d3gA:77-377 1d3hA:77-377 2b0mA:77-377 1lx3A:49-334 1tv5A:207-550 1ep3A:6-291 1ep2A:6-291
  • 化作泡沫中华民国大陆时期政局多变,战乱频繁。经济虽有发展,仍被评价为“不成功”。1912年,中华民国临时政府成立,制定一系列有利于民族资本主义发展的法律法规,促使中国出现了兴办实业的
  • 联邦政府澳大利亚主题澳大利亚是君主立宪制下的议会民主制国家。澳大利亚是联邦制君主立宪制国家。国家元首是澳大利亚君主(澳大利亚与英国及其他英联邦王国共戴一君)。澳大利亚总督为
  • 段祺瑞段祺瑞(1865年3月6日-1936年11月2日),原名启瑞,字芝泉,中国安徽合肥(今属肥西县)人,为中华民国政治家,皖系军阀首领,曾三次出任国务总理,1916年至1920年为北洋政府的实际掌权者和领导人
  • 锡斯坦br /-俾路支斯坦锡斯坦-俾路支斯坦省(波斯语:استان سیستان و بلوچستان‎)是伊朗的一个省。面积181,785公里,在所有省份中排行第1。2005年人口约2,290,076,2011年人口2,534,32
  • Trouble sleeping失眠(拉丁语:Insomnia)是一种不容易自然地进入睡眠状态的症状。可能是不易入睡(难以入睡),或是很难维持较长时间的深度睡眠(难以维持睡眠)。失眠一般会伴随着白天精神不佳、嗜睡、易
  • MKUltra计划阴谋论MKUltra计划(英语:Project MKUltra),是指由美国中央情报局统筹的一项人类思想控制试验计划。该计划始于20世纪50年代初,至1953年被正式认可,1964年缩减规模,1967年进一步削减,1973年
  • 逊克县逊克县为中华人民共和国黑龙江省黑河市下辖县,位于黑龙江省北疆,小兴安岭中段北麓,黑龙江中游南岸,隔黑龙江与俄罗斯阿穆尔州米哈伊洛夫区相望,为国家一类口岸城市。全县面积1734
  • 俄罗斯-塞舌尔关系俄罗斯-塞舌尔关系(俄语:Российско-сейшельские отношения),是指俄罗斯联邦和塞舌尔共和国的双边关系。俄罗斯在塞舌尔首都维多利亚设有大使馆;塞舌