帕劳语

✍ dations ◷ 2025-09-08 04:36:25 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 异戊酸血症异戊酸血症是一种遗传病,其会导致白胺酸无法正常代谢,最后导致3-甲基丁酸的堆积。此遗传病的发生率未知。遗传方面,其遗传方式为体染色体隐性遗传。医学导航:遗传代谢缺陷代谢、
  • 主题分析主题分析(英语:Thematic analysis)是定性研究中最为常见的一种形式。它强调在数据中精确定位、检查和记录主题或模式。主题(英语:themes)是跨数据集的模式(英语:patterns),这些模式对
  • 苯二氮䓬类苯二氮䓬类药物(拉丁语:Benzodiazepines,BZDs、䓬/zhuó/),又译苯二氮平,是一种精神药物,其核心化学结构是一个苯环和一个䓬环。第一种此类药物是氯氮䓬(利眠宁),由Leo Sternbach在195
  • 梅克伦堡-施特雷利茨自由邦梅克伦堡-施特雷利茨自由邦(德语:Freistaat Mecklenburg-Strelitz)是魏玛共和国的自由邦之一,创建于1918年,前身是梅克伦堡-施特雷利茨大公国。1933年纳粹党上台之后,该邦和梅克伦
  • 红松鼠红松鼠或赤松鼠可以指:
  • 石墨层间化合物石墨层间化合物(Graphite intercalation compound,缩写GIC)又称石墨插层化合物、石墨插层复合物,是由带正电或负电的离子插入被氧化或还原的石墨层间后形成的具有二维层状结构
  • 李仁堂李仁堂(1930年2月28日-2002年6月24日),中国电影演员,山东诸城人。曾获金鸡奖、百花奖、华表奖中国电影三大奖影帝殊荣。1930年2月28日生于吉林省抚松市,1949年加入热河省文工团(后
  • 上海菜上海菜,简称沪菜,而本帮菜狭义即指上海菜(菜系又称“帮菜”,若以上海人为视角,自然称上海菜为“本帮菜”),为发源于上海本地的一种菜系,广义的上海菜是以“本帮菜”为主吸收各派之长
  • 约会强奸药物约会强奸药物(英语:date rape drug)是指会让其他人处于无能力状态(因此容易受到性侵犯甚至强奸)的药物。这类药物常和约会强奸或是熟人强奸有关,经常是在两人约会中,其中一人误摄取
  • 安省 (法国)安(法语:Ain,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium A