帕劳语

✍ dations ◷ 2025-11-15 19:33:39 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 拉扎罗·斯帕兰札尼拉扎罗·斯帕兰札尼(意大利语:Lazzaro Spallanzani,意大利语发音:;1729年1月10日-1799年2月12日)是意大利的天主教牧师、生物学家、生理学家,主要贡献为生理功能、动物繁殖、动物回
  • 流纹英安岩流纹英安岩是一种组成上介于英安岩和流纹岩之间的喷出性火山岩。与之对应的侵入岩是花岗闪长岩。流纹英安岩常见的组成矿物为隐晶质到玻璃质的富钠斜长石、透长石、石英、黑
  • 钉螺见内文钉螺泛指所有钉螺属(学名:Oncomelania)的物种,是一种在田间生活的腹足纲软体动物。钉螺属曾经属于觿螺科(Hydrobiidae)及麂眼螺总科,今属截螺总科盖螺科。钉螺外壳小,呈圆锥形
  • 法线三维平面的法线是垂直于该平面的三维向量。曲面在某点P处的法线为垂直于该点切平面(tangent plane)的向量。法线是与多边形(polygon)的曲面垂直的理论线,一个平面(plane)存在无限个
  • 张廖家庙坐标:24°10′57″N 120°38′44″E / 24.182448°N 120.645603°E / 24.182448; 120.645603张廖家庙,俗称“张廖公馆”、“廖祖厝”或“天与公祠”,因以“承祜”为号,故又称为
  • 平顶山事件平顶山惨案(平顶山事件),是一起发生在1932年9月16日负责看守抚顺煤矿的日本军抚顺守备队(井上小队)在扫荡行动之际,对于杨柏堡村附近平顶山村居民的屠杀。地点位于现在的中国辽宁
  • 雀尾螳螂虾蝉形齿指虾蛄(学名:Odontodactylus scyllarus),又名雀尾螳螂虾(译自英文名:Peacock mantis shrimp)、纹华青龙虾,为齿指虾蛄科齿指虾蛄属下的一个种,主要分布于印度尼西亚巴里岛附近
  • 约翰·里德伍德约翰·里德伍德爵士(Sir John Redwood,1951年6月15日-),英格兰政治人物,他的党籍是保守党。自1987年开始,他担任沃金厄姆选区选出的英国下议院议员。他毕业于牛津大学万灵学院。里
  • 结婚蛋糕结婚蛋糕是西式婚礼时使用的蛋糕。在某些传统中,新娘和新郎是第一个吃结婚蛋糕的,并常常用手指挖一块蛋糕互相送到对方嘴巴里。罗马帝国时代没有蛋糕,而是将面包在新娘的头上撕
  • 蒂莫西·弗朗茨·盖特纳蒂莫西·弗朗兹·盖特纳(英语:Timothy Franz Geithner,1961年8月18日-),美国经济学家,第75任美国财政部部长(2009年1月26日-2013年1月26日)。毕业于曼谷国际学校,后考入达特茅斯学院,于1