帕劳语

✍ dations ◷ 2025-06-29 02:18:16 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 拟杆菌属拟杆菌属,又称为类杆菌属(学名:Bacteroides),是细菌中的一个属,是人类大肠中的非病原性优势菌种。拟杆菌属被归类在革兰氏阴性菌和专性厌氧菌中。不同于其他细菌的是,拟杆菌属的细
  • 夏书·禹贡《禹贡》是《尚书》的一篇,中国第一篇区域地理著作,也是中国现存最古的经学文献之一。称《尚书·禹贡》,简称《禹贡》。作者不详。内容叙述中国古代地理方物兼均税的作品。全书
  • 阿拉美语阿拉姆语(帝国亚拉姆语:ܐܪܡܝܐ‎;汉译为亚拉姆语、亞蘭語、阿拉姆語、阿拉米语、阿拉美语或阿辣米语,下称阿拉姆语)是闪米特语族(闪族)的一种语言,与希伯来语和阿拉伯语相近。阿
  • 施特默霍斯特·施特默(德语:Horst Störmer,1949年4月6日-),德国物理学家,1998年获诺贝尔物理学奖。施特默1949年出生在德国法兰克福,父亲经营一家装饰店,母亲是初级中学的教师。施特默从小
  • 陆澳关系中国大陆与澳门关系,也称作澳陆关系或陆澳关系,是指中国内地与中国澳门特别行政区之间的关系。1999年,根据《中葡联合声明》,葡萄牙将澳门主权移交给中华人民共和国,成立特别行政
  • 特拉维斯空军基地特拉维斯空军基地(英语:Travis Air Force Base,IATA代码:SUU;ICAO代码:KSUU;FAA代码:SUU)是一个位于美国加利福尼亚州索拉诺县费尔菲尔德附近的美国空军基地,隶属于美国空军机动司令部
  • 朱塞佩·孔特朱塞佩·孔特(意大利语:Giuseppe Conte,意大利语发音:,1964年8月8日-),也译孔戴、孔蒂、康特,意大利官员、法学家,现任意大利部长会议主席。他1988年毕业于罗马大学法律专业,后来在佛罗
  • 各国发电量列表本列表列出各国年度发电量。
  • 辣妈岛蒂莫西·亚当斯(英语:Timothy Adams (actor))饰《纽约邮报》男子 罗布·许贝尔饰《辣妈岛》节目主持人 约翰·卢兹(John Lutz)饰J·D·卢兹(J.D. Lutz) 马里克·潘考利(英语:Maulik P
  • 弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留奇科夫弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留奇科夫(俄语:Владимир Александрович Крючков,1924年2月29日-2007年11月23日)苏联政治人物,曾参与八一九政变。生