はい

✍ dations ◷ 2025-11-21 16:46:49 #日语词汇

“はい”(罗马拼音:Hai)在日语中是对于问题表示肯定时所使用的感叹词,也就是中文里“是”的意思。而否定问题时则是用“いいえ”来表示。

“はい”是在日本江户时代时出现的词语,在洒落本“妇美车紫鹿子”(1774年)的高轮茶屋中出现的以下对话。 .

在日本使用“はい”之前,大多是使用“おお”、“を”(ウォ)、“う”、“せ”来表示“しかり”这个词语。(“しかり”在中文里解作“是的”、“对的”)

受学术上认同的字源有两种说法,一、是由“拝”(发音为“はい”)字所演变而成。二、是在中世纪江戸时代时已经使用的词语,由“あい”和“えい”口音平淡而改变而成“はい”。 

此外,有另一种民间说法,则是来自广东话中的“系”(发音为和“はい”非常相近),并在明治时代引入日本使用,因为古时所使用的“しかり”等同类词语并没有像“はい”在发音上为方便。

在现代中,“はい”是标准语,为礼貌上的常见用语,表示肯定的感叹词。此也可以在被呼叫的时候用作回应别人。

除此之外,“ええ”也是和“はい”一样在礼貌地表是肯定的词语,不过比起“はい”,“ええ”则是比较上口语的用词。在日常的会话之中,多是使用“うん”(口语用语),而多是对朋友时使用。

相关

  • 拉帕替尼拉帕替尼(Lapatinib)是由葛兰素史克所研发制造的抗癌药物,于2007年3月13日由美国食品药物管理局所核准上市。目前核准的适应症为与卡培他滨(Capecitabine)合并治疗晚期或是转移性
  • 禽类鸟是鸟纲(学名:Aves)动物的通称,是唯一存活至今的恐龙,现代所有鸟类在生物学上也被分类为鸟形恐龙(即鸟翼类)的一部分;鸟纲的全体成员均为两足、恒温、卵生、身披羽毛且色彩鲜艳各异
  • 隆格多克朗格多克(法语:Languedoc)是法国南部一地区,也是法国历史上的行省,首府是蒙彼利埃。13世纪并入法国,其地域大致属于今日的朗格多克-鲁西永大区。
  • 威尔弗里德·劳雷尔大学坐标:43°28′31.21″N 80°31′38.08″W / 43.4753361°N 80.5272444°W / 43.4753361; -80.5272444威尔弗里德·劳雷尔大学(Wilfrid Laurier University,又译作伟佛罗利亚大
  • The Atlantic(2018)2151-9463(网站)《大西洋》(英语:The Atlantic)是美国的一本杂志及多平台出版物,创刊于1857年的马萨诸塞波士顿,当时名为《大西洋月刊》(英语:The Atlantic Monthly),是一本文学
  • 基因预测基因预测,是生物信息学的一个重要分支,使用生物学实验或计算机等手段识别DNA序列上的具有生物学特征的片段。基因识别的对象主要是蛋白质编码基因,也包括其他具有一定生物学功
  • 玉米皇宫坐标:43°42′52.72″N 98°1′33.67″W / 43.7146444°N 98.0260194°W / 43.7146444; -98.0260194玉米皇宫(Corn Palace)位于美国南达科他州东部米切尔镇,是一座以农业为主题
  • 谢景云谢景云(1900年-1969年),谱名新年,号小东山,因其眼大而人称“大目”。出生于台湾日治时期的新竹的一名诗人。大正十三年(1924),毕业于新竹第二公学校,任职于新竹厅。昭和九年(1934),谢氏辞
  • 伊斯迈·马扬伊斯迈·马扬(马来语:Ismail bin Marjan,1920年-1991年1月25日),马来亚/新加坡前男子羽毛球运动员,他在1940年代至1950年代赢得许多国内和国际比赛的单打和双打冠军。当伊斯迈参加D
  • 高斯-马尔可夫定理在统计学中,高斯-马尔可夫定理(Gauss-Markov Theorem)陈述的是:在线性回归模型中,如果误差满足零均值、同方差且互不相关,则回归系数的最佳线性无偏估计(BLUE, Best Linear unbi