はい

✍ dations ◷ 2025-06-29 09:11:45 #日语词汇

“はい”(罗马拼音:Hai)在日语中是对于问题表示肯定时所使用的感叹词,也就是中文里“是”的意思。而否定问题时则是用“いいえ”来表示。

“はい”是在日本江户时代时出现的词语,在洒落本“妇美车紫鹿子”(1774年)的高轮茶屋中出现的以下对话。 .

在日本使用“はい”之前,大多是使用“おお”、“を”(ウォ)、“う”、“せ”来表示“しかり”这个词语。(“しかり”在中文里解作“是的”、“对的”)

受学术上认同的字源有两种说法,一、是由“拝”(发音为“はい”)字所演变而成。二、是在中世纪江戸时代时已经使用的词语,由“あい”和“えい”口音平淡而改变而成“はい”。 

此外,有另一种民间说法,则是来自广东话中的“系”(发音为和“はい”非常相近),并在明治时代引入日本使用,因为古时所使用的“しかり”等同类词语并没有像“はい”在发音上为方便。

在现代中,“はい”是标准语,为礼貌上的常见用语,表示肯定的感叹词。此也可以在被呼叫的时候用作回应别人。

除此之外,“ええ”也是和“はい”一样在礼貌地表是肯定的词语,不过比起“はい”,“ええ”则是比较上口语的用词。在日常的会话之中,多是使用“うん”(口语用语),而多是对朋友时使用。

相关

  • 从众从众或从众行为(英语:Conformity)是一种社会、信念、态度跟随群体规范的行为。规范即是内在、不明文规定,由一般个人组成的群体组成,他们可互相影响。从众的趋势可由小群体到社会
  • 育儿袋育幼袋(英语:pouch,又译育儿囊)是有袋类雌性个体身上的一个特殊构造。“有袋类”一辞源自拉丁文中的marsupium,意思就是“囊袋”。与其他哺乳类相比之下,有袋类的幼仔在发育相当早
  • 王 增王增(?-?),字方川、号芳洲、西霞,浙江绍兴府会稽人,清朝政治人物,榜眼及第。乾隆三十六年(1771年),登进士一甲第二名,授翰林院编修。乾隆四十五年,任会试同考官。乾隆五十年,降职任河南祥符
  • 迈克尔·西米诺迈克尔·西米诺(英语:Michael Cimino,/tʃɪˈmiːnoʊ/ chi-MEE-noh;1939年2月3日-2016年7月2日)是一位美国电影导演、编剧和制片人。凭借1978年越战题材的电影《猎鹿人》赢得奥
  • 嘉永嘉永是日本的年号之一。在弘化之后、安政之前。指1848年到1855年的期间。这个时代的天皇是孝明天皇。江户幕府的将军是德川家庆、德川家定。出自《宋书·乐志》的“思皇享多
  • 风衣风衣中文里指一种能遮风、挡雨、御寒的多功能日用长衣外衣,是外套的一类。英文中可以指改良自雨衣用来防风防雨的大衣(英语:)或是仅是用来防风保暖的外套(英语:、)。同时因为英文中
  • .gq.gq为赤道几内亚国家及地区顶级域(ccTLD)的域名。.gq亦是表情图标域名。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az  B .ba .bb .bd .be .b
  • 自身给药自身给药(英语:Self-administration)是指个体向自身给药的过程。比如说,糖尿病患者有时会为自己注射胰岛素。在动物试验中,自身给药是一种操作制约,其中实验对象获得的犒赏是药物
  • 滨名湖花博滨名湖花博(日语:浜名湖花博、はまなこ はなはく),正式名称“静冈国际园艺博览会及第21回全国都市绿化展”,是2004年4月8日至10月11日在日本静冈县滨松市的滨名湖庭园公园举行的
  • 秽翼的尤斯蒂娅《秽翼的尤斯蒂娅》(日语:穢翼のユースティア)为AUGUST发行的恋爱冒险类型日本成人游戏。2010年8月释出全部主配角资料,2011年初推出体验版,2011年4月28日和7月29日各发售初回版