はい

✍ dations ◷ 2025-05-10 14:24:21 #日语词汇

“はい”(罗马拼音:Hai)在日语中是对于问题表示肯定时所使用的感叹词,也就是中文里“是”的意思。而否定问题时则是用“いいえ”来表示。

“はい”是在日本江户时代时出现的词语,在洒落本“妇美车紫鹿子”(1774年)的高轮茶屋中出现的以下对话。 .

在日本使用“はい”之前,大多是使用“おお”、“を”(ウォ)、“う”、“せ”来表示“しかり”这个词语。(“しかり”在中文里解作“是的”、“对的”)

受学术上认同的字源有两种说法,一、是由“拝”(发音为“はい”)字所演变而成。二、是在中世纪江戸时代时已经使用的词语,由“あい”和“えい”口音平淡而改变而成“はい”。 

此外,有另一种民间说法,则是来自广东话中的“系”(发音为和“はい”非常相近),并在明治时代引入日本使用,因为古时所使用的“しかり”等同类词语并没有像“はい”在发音上为方便。

在现代中,“はい”是标准语,为礼貌上的常见用语,表示肯定的感叹词。此也可以在被呼叫的时候用作回应别人。

除此之外,“ええ”也是和“はい”一样在礼貌地表是肯定的词语,不过比起“はい”,“ええ”则是比较上口语的用词。在日常的会话之中,多是使用“うん”(口语用语),而多是对朋友时使用。

相关

  • 班加西坐标:32°05′41″N 20°11′16″E / 32.0947711°N 20.1879106°E / 32.0947711; 20.1879106班加西(阿拉伯语:بنغازي‎)是位于利比亚北部锡德拉湾沿岸的一座港口城市,也是
  • 白木耳银耳(学名:Tremella fuciformis),又称白木耳或雪耳,是银耳科银耳属真菌银耳的子实体,是一种食用菌。子实体为白色或带黄色,半透明,呈鸡冠状,有平滑柔软的胶质皱襞,扁薄卷缩如叶状的瓣
  • Saccharomycetales见内文酵母菌目(学名:Saccharomycetales),或只作酵母目,是真菌界子囊菌门酵母菌纲之下唯一的一个目。本目现时由13个科组成:
  • 石巴迪岛石巴迪岛(Sebatik Island)是大巽他群岛中的一个岛屿,位于加里曼丹岛东部,面积452.2平方公里,北部属马来西亚沙巴州管辖,南部归属印度尼西亚东加里曼丹省,马来西亚属区人口约25,000
  • 开放朝鲜放送开放北韩放送(朝鲜语:열린북한방송/열린北韓放送;英语:Open Radio for North Korea)是韩国对朝鲜的广播。广播语言为朝鲜语。2005年12月开始广播,是韩国第一个民间对北广播,发射地点
  • 施思明施思明(1908年4月5日-1998年10月27日),天津人,祖籍江苏苏州。谱名施耿元,字贯生,号思明,是中华民国著名外交家,世界卫生组织创始人之一,并曾出任联合国医监,生涯多数时间在联合国机构担
  • 1997年被中华人民共和国处决的死刑犯列表1997年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出1997年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 同性恋炸弹同性恋炸弹(Gay bomb)是一种不致命、虚构化学武器的名称。1994年,美国俄亥俄州的Wright-Patterson实验室上呈了一份三页的建议书,内容关于一系列的不致命化学武器。这份建议书经
  • 八卦大枪八卦大枪是八卦门长器械的一种,此枪分为两种规格:一种杆长七尺五吋,两端各安一枪头,名为双头蛇枪,又名八卦穿林枪。一种枪杆长九尺,一头为枪端,一头为把端。各为八卦大枪,八卦枪以八
  • 招名威招名威(1979年9月9日-),毒理学专家,台北人,现任于中原大学生物科技学系副教授及中原大学奈米科技中心副主任。2002年国立台湾大学农业化学系毕业,2004年赴美罗格斯大学药学院毒理所