はい

✍ dations ◷ 2025-09-08 09:48:53 #日语词汇

“はい”(罗马拼音:Hai)在日语中是对于问题表示肯定时所使用的感叹词,也就是中文里“是”的意思。而否定问题时则是用“いいえ”来表示。

“はい”是在日本江户时代时出现的词语,在洒落本“妇美车紫鹿子”(1774年)的高轮茶屋中出现的以下对话。 .

在日本使用“はい”之前,大多是使用“おお”、“を”(ウォ)、“う”、“せ”来表示“しかり”这个词语。(“しかり”在中文里解作“是的”、“对的”)

受学术上认同的字源有两种说法,一、是由“拝”(发音为“はい”)字所演变而成。二、是在中世纪江戸时代时已经使用的词语,由“あい”和“えい”口音平淡而改变而成“はい”。 

此外,有另一种民间说法,则是来自广东话中的“系”(发音为和“はい”非常相近),并在明治时代引入日本使用,因为古时所使用的“しかり”等同类词语并没有像“はい”在发音上为方便。

在现代中,“はい”是标准语,为礼貌上的常见用语,表示肯定的感叹词。此也可以在被呼叫的时候用作回应别人。

除此之外,“ええ”也是和“はい”一样在礼貌地表是肯定的词语,不过比起“はい”,“ええ”则是比较上口语的用词。在日常的会话之中,多是使用“うん”(口语用语),而多是对朋友时使用。

相关

  • 生态学生态学(德语:Ökologie),是德国生物学家恩斯特·海克尔于1866年定义的一个概念:生态学是研究生物体与其周围环境(包括非生物环境和生物环境)相互关系的科学。德语Ökologie(最初:Oeco
  • 枞阳县.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 第4名这个列表列出了在役军人和预备役军人人数。它包括所有由政府为进一步推动各自的国内外政策所提供资金的士兵。此文中“国家”为其最常用的用法,即行使主权或有限认可的国家。
  • 受体 (物理学)在固态物理学中,受主是把一些物质参杂在半导体里,而让它变成p型半导体。比方说,当再有四个价电子的硅原子里面参杂只有三个价电子的铝或硼会再硅晶格里形成一个空穴,这些空穴会
  • 永别了,武器《永别了,武器》(A Farewell to Arms)是美国作家欧内斯特·海明威于1929年写成的半自传体小说。海明威用精炼的语言,以第一次世界大战为背景,批判了战争的荒谬、虚无和非理性。小
  • MTV影视大奖MTV影视大奖(MTV Movie & TV Awards)是由MTV所举办的年度影视颁奖典礼。典礼中也穿插主持人和官方电影片段组成的电影恶搞片段和音乐表演。入围名单由MTV电影大奖创办人 Joel
  • 2012–13年欧洲冠军联赛小组赛 2012–13年欧洲冠军联赛小组赛有 32 支队伍参赛,当中包括 22 支直接晋级小组赛之队伍,再加上 10 队从附加赛(5 队冠军组及 5 队非冠军组)晋级的球队。32 支队伍将分成八组
  • 保罗·约翰·安塞尔姆·冯·费尔巴哈保罗·约翰·安塞尔姆·冯·费尔巴哈(德语:Paul Johann Anselm von Feuerbach 1775年11月14日-1833年),简称冯·费尔巴哈(以彰显他的贵族头衔),或更简称费尔巴哈,台湾法律文献中曾有
  • 黑海潜航:追击20亿2014年海底探险灵异片,叙述一艘1945年二战末,德黑海潜舰撤退失败沈在黑海底,但上有百吨纳粹刮自俄国金块,吸引现某些集团势力,登沈艇搜刮,却没想到金子旁还有见不到的恶灵在看守,原
  • 水莲雾水莲雾又名水蒲桃(学名:)、水雾莲、番鬼葡萄、番鬼佬葡萄等,为桃金娘科蒲桃属下的一个种。