はい

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:03:48 #日语词汇

“はい”(罗马拼音:Hai)在日语中是对于问题表示肯定时所使用的感叹词,也就是中文里“是”的意思。而否定问题时则是用“いいえ”来表示。

“はい”是在日本江户时代时出现的词语,在洒落本“妇美车紫鹿子”(1774年)的高轮茶屋中出现的以下对话。 .

在日本使用“はい”之前,大多是使用“おお”、“を”(ウォ)、“う”、“せ”来表示“しかり”这个词语。(“しかり”在中文里解作“是的”、“对的”)

受学术上认同的字源有两种说法,一、是由“拝”(发音为“はい”)字所演变而成。二、是在中世纪江戸时代时已经使用的词语,由“あい”和“えい”口音平淡而改变而成“はい”。 

此外,有另一种民间说法,则是来自广东话中的“系”(发音为和“はい”非常相近),并在明治时代引入日本使用,因为古时所使用的“しかり”等同类词语并没有像“はい”在发音上为方便。

在现代中,“はい”是标准语,为礼貌上的常见用语,表示肯定的感叹词。此也可以在被呼叫的时候用作回应别人。

除此之外,“ええ”也是和“はい”一样在礼貌地表是肯定的词语,不过比起“はい”,“ええ”则是比较上口语的用词。在日常的会话之中,多是使用“うん”(口语用语),而多是对朋友时使用。

相关

  • 公共卫生公共卫生是通过组织社区资源,为公众提供疾病预防和健康促进的一门管理学,它使用预防医学、健康促进、环境卫生、社会科学等技术和手段。公共卫生体系由国际公共卫生组织、国家
  • 自然界自然(英文:Nature),是指不断运行演化的宇宙万物,包括生物界和非生物界两个相辅相成的体系。人类所能理解地自然现象有:生物界的基因模因、共识主动、意识行为、社会活动和生态系统
  • 功函数功函数(又称功函、逸出功,英语:Work function)是指要使一粒电子立即从固体表面中逸出,所必须提供的最小能量(通常以电子伏特为单位)。这里“立即”一词表示最终电子位置从原子尺度
  • 印花税法印花税法(英语:Stamp Act 1765)是英国议会对美洲英国殖民地所实行的税收法案。该法案要求所有美洲的出版物使用在伦敦生产且盖有印花的纸张并一同纳税。1763年,英国赢得英法北美
  • 部长会议主席古巴政府与政治 系列条目下面列出古巴自1976年至2019年的政府首脑,称部长会议主席(Presidente del Consejo de Ministros),由古巴国务委员会主席(国家元首)兼任,经全国人民政权代
  • 六氢合铁(II)酸镁六氢合铁(II)酸镁是一种配位化合物,化学式为Mg2FeH6。它是绿色抗磁性的固体,在干燥空气中稳定。六氢合铁(II)酸镁可由铁和镁的混合粉末在高压氢气中加热得到:氢化镁和铁粉在氩
  • 日本深夜动画深夜动画是指在深夜时段播放的日本动画,通常在晚上23到28点播放。虽然没有明确的定义,但是该词目前主要指日本民营电视台(五大民营电视台及东京、大阪、名古屋等地的独立UHF电
  • 劳伦士劳伦士(Lorinser) 创立于1935年,工厂位在德国斯图加特,是为专业于戴姆勒旗下厂牌梅赛德斯-奔驰及司麦特改装厂。在维持梅赛德斯-奔驰原创精神和品牌形象的前提下,对于车款升级及
  • MarionetteMarionette 是皮克斯动画工作室内部开发和使用的专有动画软件,只在皮克斯内部使用,不对外销售。因此,外界对该软件的运作细节不得而知。该软件应用于皮克斯的长篇和短片动画电
  • 雨幡洞云雨幡洞云,也称穿洞云,是一个可出现在卷积云或高积云中的缝隙。当云层中的部分水滴冻结形成冰晶体,从云层中降落下,便形成雨幡洞云,但由于缺乏冰核(英语:Ice nucleation)过程,处于过