首页 >
谚文日
✍ dations ◷ 2025-06-28 07:22:15 #谚文日
谚文日(한글날),又称“韩文日”、“朝鲜语字母日”或“韩国语字母日”,是朝鲜民族纪念训民正音发明的纪念日。韩国订于10月9日,称为韩字日(한글날,Hangullal);朝鲜则订于1月15日,称为朝鲜字日(조선글날/朝鮮글날,Chosŭn'gŭllal)。根据朝鲜史书记载,1446年夏历九月,世宗公布《训民正音》,内容为新造朝鲜语字母及订定规则供朝鲜语拼写。1926年阴历9月底,Hangul学会(한글 學會,한글 학회,Hangul Society)宣布该年为《训民正音》创制八甲子纪念(即480周年)。同日在公历中为11月4日。学会成员称此日为首个“Gagya日”(가갸날,Gagyanal)。“Gagya”(가갸)一词则来自于朝鲜语字母的记忆诗开头:“ga gya geo gyeo”(가갸거겨)。1928年,纪念日改称为今名“Hangul日”。特别之处在于采用了“Hangul”(한글)之名代称朝鲜语开头字母。1931年,纪念日改为公历中的10月29日。1934年,为了采用1446年的儒略历,纪念日再次改为10月28日。1940年发现的《训民正音解例》一份正本是一卷注释本《训民正音》,出现在原文档发行后不久,里面的评论显示“训民正音”于夏历九月上旬颁布。1446年夏历的九月十日相等于公历1446年10月9日,所以韩国在1945年成立以后,订立10月9日这天为法定假期,称之为字标日。这一天所有政府雇员都不必上班。1991年,由于来自韩国财阀企业增加工作天数的压力,此法定假期被取消,与此同时引入联合国日。然而,字标日依然保留了作为民族纪念日的法律地位。字标学会已经着手恢复此纪念日以前的地位,但是收效甚微。朝鲜的庆祝日朝鲜文字日在1月15日,以纪念据说是“训民正音”在1444年正式颁布的日期。“한글”一词翻译成中文时,多使用“谚文”这个名称,同时也存在“韩字”、“朝鲜字母”、“韩文”等翻译。然而,当翻译为“韩文”时,有时则会产生一些歧义。由于华语中通常以“语”或“文”表示一门语言,如“英语”和“英文”可以同时用来表示“English”这门语言、“日语”和“日文”可以同时用来表示“日本語”这门语言,当使用“韩文”一词时,在现代汉语中难免产生两个意项:一为“한국어/韓國語”这门语言、一为“한글”这种文字,因此,歧义的产生在所难免。“谚文”(언문/諺文)则为历史上对此文字的称呼,如今此名称在南北朝鲜皆不再使用(历史学习、研究等场合除外),而中国至今仍部分沿用此名称,另外的名称如“韩字”、“朝鲜字母”、“韩文字母”等译名,则鲜有歧义,较为准确。(具体可参照谚文#称谓)在“한글날”的翻译中,“한글”可翻译为“韩字”、“朝鲜字母”、“韩文字母”等,“날”这个固有词则可译成“日”。由于韩语原文使用的是“한글”,而非朝鲜近代以前的名称“언문(谚文)”(类似的,古代使用汉字词而现代改用固有词名称的例子还包括:“汉城”(한성)和“首尔”(서울)),现代汉语将其翻译成“韩字日”、“朝鲜字母日”等则更具独立性和时代性。
相关
- 硫化氢硫化氢是无机化合物,化学式为H2S。正常是无色、易燃的酸性气体,氢又从水里逸出。硫化氢是急性剧毒物质,具有臭鸡蛋味,吸入少量高浓度硫化氢可于短时间内致命。低浓度的硫化氢对
- 科西嘉坐标:42°9′N 9°5′E / 42.150°N 9.083°E / 42.150; 9.083科西嘉领土集体(Collectivité Territoriale de Corse)是法国的一个领土集体,其范围包括科西嘉岛及附近小岛。科西
- 伊藤正男伊藤正男(日语:伊藤 正男/いとう まさお Itō Masao,1928年12月4日-2018年12月18日),日本神经科学家,理化学研究所脑科学研究所主任。他曾获得2006年格鲁伯神经科学奖和1996年日本
- 观点主义观点主义(德语:Perspektivismus)由德国哲学家尼采提出。它指所有观念构成都由一种独特的认知观点形成,即个体关于存在的概念由该个体周围的环境定义,而那种观点是由“权力意志”
- 共和主义共和主义(英语:Republicanism)共和主义是民主组织的代表性方法。是一个模糊的政治概念,指通过创建共和国来治理的社会,其中最关键的几个特征为:1.人民不是君主或独裁者的附属品。2
- 托马斯·安德鲁斯托马斯·安德鲁斯(英语:Thomas Andrews,1813年12月9日-1885年11月26日),爱尔兰科学家,研究范围为化学和物理。影响最大的研究为气体和液体,专门研究物体的状态(phase)。安德鲁斯生于爱
- 人际吸引人际吸引(英语:interpersonal attraction)是指人与人之间的吸引,它会导致柏拉图式关系或浪漫关系的发展。它不同于诸如外貌吸引力(英语:physical attractiveness)之类的感知,它涉及
- 汉水汉江,亦称汉水,又名襄河,古称.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parse
- 苏丹草原地区苏丹草原,以热带草原为特征的一个非洲自然地带,指非洲中北部西起马里共和国,东至埃塞俄比亚,北为撒哈拉沙漠,南至几内亚湾沿岸和刚果盆地的横贯东、西濒大西洋。大部为海拔500-10
- 兴祖直皇帝都督福满(满语:ᡩᡠᡩᡠ ᡶᡠᠮᠠᠨ,转写:Dudu Fuman),爱新觉罗氏,明朝建州左卫人。觉昌安的父亲,塔克世的祖父,努尔哈赤的曾祖父。明万历二十六年,努尔哈齐在赫图阿拉城西北的桥山山