同位结构

✍ dations ◷ 2025-06-08 09:59:10 #修辞,语法,语言学

同位结构(英语:Apposition)是指一种在相邻的句子成分之间存在修饰、限定或说明关系的结构,这些句子成分常是名词性成分。修饰另一个成分的成分叫同位语,被修饰的成分叫本位语。例如,在“我的朋友爱丽丝”中,“爱丽丝”是“我的朋友”的同位语,同时它们也构成了同位结构。

同位结构是一种修辞格,当子句中的动词(常是存在类动词)出于让句子变得更生动的考虑而被省去时,就常常出现这种结构。因此同位结构常被认为是倒装或修辞格的无序,因为它打破了句子的连贯性。例如:在读“我夫人,一位训练有素的护士”一句时,就需要在插入的修饰语“一位训练有素的护士”前做停顿。

同位结构可以分为限制性同位结构和非限制性同位结构,它们都由两个成分组成,并且后一成分补充修饰前一成分。

在非限制性同位结构中,后一成分在补充修饰前一成分时不需要变形,对整句的意思来说也并不重要;而在限制性同位结构中,后一成分限定或阐明前一成分,起重要作用。例如:在“我的朋友爱丽丝”中,“爱丽丝”具体指明了“我的朋友”是谁,因此这一结构是限制性的。再例如:“我夫人,一位训练有素的护士”中的“一位训练有素的护士”并没有缩小“我夫人”所指的范围,但却提供了补充信息,因此这一结构是非限制性的。在英语中,非限制性同位语和本位语之间常用逗号隔开,但限制性同位语和本位语之间常不会用逗号隔开。

并不是所有的限制性从句都是同位语。例如:在英语中,“Bill's friend Alice ...”里的“Alice”是同位语;而“Bill's friend, whose name is Alice, ...”中的“Alice”就不是同位语,而是从句谓语的一部分。这两者之间的主要区别是:第二种结构明显地包含了第一种结构隐晦地表达的内容:句中的“Bill's friend”就是“Alice”。如果“我的朋友”就是“爱丽丝”的意思,那么就可以选择第一种结构。

当说话人和背景发生变化时,即便是同样的文字,也可能从限制性同位结构转而变为非限制性同位结构,反之亦然。例如:“我哥哥内森”一句,如果说话人不只有一个哥哥,那么这就是一个限制性同位结构,因为“内森”阐明了“我哥哥”的内容——具体是哪一个哥哥;但如果说话人只有一个哥哥,那么“内森”就只是补充说明了“我哥哥”的信息,因此是非限制性同位结构。

在下面的示例中,同位语用标注:

在英语中,有一种叫做“假头衔”(英语:False Title)的同位短语。例如:“United States Deputy Marshal Jim Hall said Tuesday that Gene Matthews told him that Gordon W. Kahl was dead before other law enforcement officials started shooting.”在新闻界里,这样的用法并无争议:一位《纽约时报》的记者称“假头衔”是“故意把读者弄糊涂的文风的工具”,他的同事阿多诺·伯恩斯坦则称“假头衔”是“令人难堪的、滑稽可笑的、假冒伪造的,就像是一张3美元的钞票一样”。

同为短语也可以表现为字典式定义的形式。以下是《发现幸福——1000位长者教会我的人生30堂课》一书里例子:

另一个例子是邦尼·泰勒的歌曲《The Best》的副歌部分:

同位结构的适用范围并不仅限于人名:

在部分语言中,表达领属关系的句法结构也可用同位结构表达。例如:

相关

  • 罗培南美罗培南(英语:Meropenem),或译美洛培南,是一种有非常广泛抗菌性及可供注射的抗生素,用于治疗多种不同的感染,包括脑膜炎及肺炎。它是一种β内酰胺类抗生素,属于碳青霉烯的分类下。
  • 凌迟凌迟,或称陵迟、寸斩、磔刑,俗称千刀万剐,碎尸万段,是最残酷的死刑之一。凌迟是指刽子手把受刑者身上的皮肉分成数百至数千块,用小刀逐块割下来。受刑者往往要忍受数小时的痛楚才
  • 耻毛阴毛(又称耻毛、下体毛,英语:pubic hair),是生长在人类外生殖器、耻骨联合和大腿内侧上的毛发。据《金赛报告》,女性阴毛的发生最早出现在8岁,最晚18岁,极少数没有阴毛。现代生活营
  • 临河盗龙临河盗龙属(学名:Linheraptor)是兽脚亚目驰龙科恐龙的一属,生活在白垩纪晚期的中国。它是小型二足肉食性动物,身长小于3米,约2.5米长。目前仅发现一具标本,但相当完整。模式种精美
  • 谁人乐队谁人乐队(英语:The Who)是一支英国摇滚乐团,他们在1964年成军。乐队后来成为一直以来最受高评和最受欢迎的摇滚艺术家之一,其现场演出尤其被推崇备至,被形容为“可能是史上最佳的
  • 颂提·汶雅叻格林颂提·汶雅叻格林(泰语:สนธิ บุญยรัตกลิน, 皇家音译:Sonthi Bunyaratkalin, IPA:;1946年10月2日-),泰国上将前陆军司令,他是泰国第一位信奉伊斯兰教的陆军司令。在2006
  • 国家首都区坐标:14°35′N 121°00′E / 14.583°N 121.000°E / 14.583; 121.000马尼拉大都会(Metro Manila),乃以马尼拉市为核心,涵盖周边15个城市及1个自治市的大型都会区;在行政上,划归为
  • 新乡县新乡县在中华人民共和国河南省北部、卫河上游,是新乡市下辖的一个县。面积365平方公里,2002年人口31万;邮政编码453700,县政府驻新乡市红旗区。现辖:翟坡镇、小冀镇、七里营镇、
  • 阿尔瓦罗·佩雷拉阿尔瓦罗·丹尼尔·佩雷拉·巴拉甘(Álvaro Daniel Pereira Barragán,1985年11月28日-)出生于乌拉圭蒙特维多,乌拉圭足球运动员,现效力阿根廷足球甲级联赛球队拉普拉塔大学生。他
  • 塔萨蒂特·艾苏塔萨蒂特·艾苏(1989年6月19日-)是一名阿尔及利亚排球运动员,曾代表国家参加2008年北京奥运的女子排球比赛及2012年伦敦奥运的女子排球比赛,并未获得奖牌。