皇帝的新装

✍ dations ◷ 2025-06-29 02:58:53 #安徒生童话,文学角色,君主主角题材作品,熟语

《皇帝的新装》(丹麦语:Keiserens nye Klæder,英语:The Emperor's New Clothes),也译作《国王的新衣》,安徒生童话系列中的故事,首次发表于1837年,收录在《讲给孩子们听的故事(英语:Fairy Tales Told for Children. First Collection.)》中。

原型为流传于14世纪西班牙卡斯提地区的一则故事,指一个摩尔人的国王被三名骗子愚弄,说他们为皇帝编织的一件华丽的衣裳是私生子看不到的,后来皇帝驱车到市集向众人展示这件想象中的新衣服时,被一名有意挑衅的非洲人揭穿。5个世纪后,安徒生重写故事,使之成为一个家喻户晓的故事。安徒生基本完整保留了原作者堂胡安·马努埃尔(英语:Juan Manuel, Prince of Villena)(Don Juan Manuel)《卢卡诺尔伯爵》中一则故事的情节,只是将看不见布料的人从私生子改为愚蠢的人,将揭发者从一个非洲人改为一个天真的小孩,并经过润色和文字加工。

该故事是安徒生著名的童话故事之一,常常出现在安徒生作品的选集以及儿童故事书中,也曾被改编成动画片和电视剧等。

在很久以前,有一个很爱打扮的国王,经常都要穿新衣裳。有一天,城里来了两个骗子,他们自称是织工并对国王保证他们能织出最美丽与奇特的布料并将它做成衣裳。这种布,凡是愚蠢和不称职的人都看不见。国王聘用了他们,两个骗子也在空空如也的织机上忙碌起来。不久,国王派出大臣视察衣服的制作情况。大臣们见自己什么也没看到而害怕起来,纷纷向国王欺骗说自己看到了极其美妙的布料。最后当骗子们向国王献上根本不存在的“衣服”时,国王虽然什么也没看见,但因为不愿承认自己的不聪明,所以便依骗子的指示“穿上”了这件衣裳。后来更穿着这件衣裳出巡,结果被天真的小孩揭穿了国王根本没有穿衣服,而沦为国人的笑柄。

原著的结局是国王明知自己没有穿衣服,也要继续出巡。但在后期有时会被改成国王在事后嘉许那天真的小孩,从而决定做个好的统治者,改善人民的生活;有些结局会有骗子把在国王骗到的钱分给穷人的说法。

《国王的新衣》较早的译文有刘半农的《洋迷小影》(发表于《中华小说界》,1914)及周作人的《皇帝之新衣》(收入于《域外小说集》再版,1920)。而最早的译文为日治台湾的〈某侯好衣〉(发表于《台湾教育会杂志》“汉文报”,1906),也是首篇译为中文的安徒生童话。

相关

  • 朱彧朱彧(?-?),字无惑,晚号萍洲老圃,北宋湖州乌程(今浙江湖州)人。其父朱服,官至“广州帅”。朱彧生年不详,幼时依母胡氏居常州,后随父寓居开封各地,崇宁初年至广州,曾见到苏轼。晚年在湖北黄冈
  • 刀刺在背传说刀刺在背传说(又译为匕首传说或背后一刀传说;德语: Dolchstoßlegende 帮助·信息),是第一次世界大战后,在德国流传的传言,具有政治宣传的作用。该传言认为,第一次世界大战德国会战
  • ɯ闭后不圆唇元音为一元音。此音的国际音标符号是变形的拉丁字母 ⟨ɯ⟩(即是倒转的m)。在普通话中,拼音e有时会通过辅音化的加上实现,如拼音的 he 在语音形式上可能为 。 类似于
  • 极轨道极轨道,地心轨道的一种,其特点是沿此轨道运行的卫星在每次环绕地球的圆周运动中都从两极上空经过。因此这类轨道的倾角是90度或接近90度。极轨道经常为地球测绘卫星、遥感卫星
  • 苍南蛮话蛮讲,又称蛮话或蛮讲话,是中国浙江省温州市南部和东南部一带的一种方言,分为两支:一支为泰顺蛮讲,使用者居住在泰顺县;另一支为苍南蛮话,使用者居住在苍南县东北部沿海一带。泰顺蛮
  • 北京邮电大学世纪学院北京邮电大学世纪学院是经中华人民共和国教育部批准,由北京邮电大学与北京学涵教育科技有限公司合作举办的全日制本科普通高等学校,是教育部直属高校在京举办的第一所独立学院
  • 白脾髄白髓,亦作白脾髓,是脾脏的一部分,与红脾髓一起构成脾脏的主要部分。白脾髓由马耳皮基氏脾小结及马耳皮基氏小体等腺体组织构成,外貌呈球型,包裹着小动脉。它的主要功能则为对抗外
  • 蛋白酪氨酸磷酸酶C型受体n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a蛋白酪氨酸磷酸酶C型受体(英语:Protein tyrosine phosphatase, receptor type, C,缩写:PTPRC)是一个由PTPRC人类基因编码的酶 蛋白酪氨酸磷酸酶C
  • 磷峰值磷峰值(英语:Peak phophorus)描述人类为开采工业和商业原材料达到最高磷产率的时间点,这一说法受到石油峰值(哈伯特顶点)理论的启发。在2010年左右,曾经有过关于磷峰值是否即将到来
  • 鳕鱼战争鳕鱼战争(冰岛文:Þorskastríðin,英文:Cod Wars)指的是1958年至1976年冰岛与英国之间的渔业冲突。自18世纪60年代以来,欧洲尤其是英国对于鳕鱼的捕捞量越来越大,当时欧洲鳕鱼最主