法式离场

✍ dations ◷ 2025-09-08 04:26:18 #英法关系,军事,英国文化,法国文化

法式离场(French leave) 意指未征得同意甚或未知会在场其他人士即径自退场。在宴会中悄无声息地离去以避免主人留客即是一例。军人擅离职守也算数。

该词汇首见于1771年英法文化交相影响之时。

在法国,同义词为似乎首见于19至20世纪。

牛津英文字典释义:客人(18世纪见用于法国,英国稍后沿用)离开婚宴而未向男女主人告辞。打趣用法为不告而别或先斩后奏。该字典称首次见用为:1771 SMOLLETT Humph. Cl. (1895) 238 他偷偷拐跑了个爱尔兰人的新娘,随即不辞而别。

在美加,其用词为

该词亦有军中混日子开小差之义,沿用自英法相争时期。西班牙语中,此词也以法国为对象(),可能始自拿破仑于伊比利半岛从事半岛战争时,法军当时与西葡联军为敌。

7. Proust, “Time Regained,” pg. 205 translation by Stephen Hudson, “As taking French leave, she passed me, I bowed and she, taking my hand, fixed her round violet orbs upon me...”

相关

  • 希利莱维尼奥布尔希伊葡萄园(法语:Chilly-le-Vignoble),音译为"希伊勒维尼奥布勒",是法国汝拉省的一个市镇,位于该省西部,省会隆斯勒索涅市区西南,属于隆斯勒索涅区。该市镇总面积3.07平方公里,2009年
  • 景初景初(237年三月-239年)是三国时期曹魏的君主魏明帝曹叡的第三个年号,共计3年。这也是曹魏政权的第四个年号。青龙五年三月改元并改用景初历,以建丑之月为正月。因此青龙五年三月
  • 239<< 230231232233234235236237238239>> 239是238与240之间的自然数。
  • 开元路 (元朝)开元路为元朝辽阳行省下属的行政机构,管辖中国东北和朝鲜半岛东北部地区。至元四年(1267年),改开元万户府为辽东路,治所在黄龙府(今吉林省农安县)。二十三年(1286年)改为开元路。大德
  • 大柳塔站大柳塔站是位于陕西省神木县大柳塔镇的一个铁路车站,邮政编码719315。车站建于1996年,有包神铁路经过该站,现仅办理货运,不办理客运业务。车站距离包头东站186公里,隶属包神铁路
  • 于贝尔·马加于贝尔·马加(Coutoucou Hubert Maga ,1916年8月10日-2000年5月8日),达荷美(今贝宁)政治家。生于帕拉库。1933~1936年就读于塞内加尔达喀尔的威廉·蓬蒂师范学校,在学校里与未来的尼
  • 大写锁定大写锁定(Caps lock)是大部分电脑键盘都有的一个键。按下它就会在打字的时候转换到大写模式,打出来的英文字母都默认为大写。这种状态会一直保持下去直至你再按一次大写锁定键
  • 小果冬青小果冬青(学名:)是冬青科冬青属的植物。分布在越南、日本、台湾岛以及中国大陆的湖北、安徽、四川、湖南、福建、海南、贵州、浙江、广东、云南、江西、广西等地,生长于海拔500
  • 灵界历险记《灵界历险记》(英语:Beyond This Earthly Realm)是《探险时光》第四季第十一集的名称。在卡通频道2012年6月11日播出。本集以小男孩芬恩和魔法狗杰克为主角。在这一集里,芬恩
  • 静安区图书馆闻喜路馆静安区图书馆闻喜路馆,位于中华人民共和国上海市静安区闻喜路800号,前身是上海市闸北区图书馆分馆,成立于2012年11月20日。建筑面积为4800㎡,共三层。闸北区与静安区合并后,该图