法式离场

✍ dations ◷ 2025-06-30 19:46:16 #英法关系,军事,英国文化,法国文化

法式离场(French leave) 意指未征得同意甚或未知会在场其他人士即径自退场。在宴会中悄无声息地离去以避免主人留客即是一例。军人擅离职守也算数。

该词汇首见于1771年英法文化交相影响之时。

在法国,同义词为似乎首见于19至20世纪。

牛津英文字典释义:客人(18世纪见用于法国,英国稍后沿用)离开婚宴而未向男女主人告辞。打趣用法为不告而别或先斩后奏。该字典称首次见用为:1771 SMOLLETT Humph. Cl. (1895) 238 他偷偷拐跑了个爱尔兰人的新娘,随即不辞而别。

在美加,其用词为

该词亦有军中混日子开小差之义,沿用自英法相争时期。西班牙语中,此词也以法国为对象(),可能始自拿破仑于伊比利半岛从事半岛战争时,法军当时与西葡联军为敌。

7. Proust, “Time Regained,” pg. 205 translation by Stephen Hudson, “As taking French leave, she passed me, I bowed and she, taking my hand, fixed her round violet orbs upon me...”

相关

  • 敷料敷料乃一重要急救用品,用以直接覆盖伤口。敷料分有黏性和无黏性,应因应伤口选择最合适的敷料,但如附近无敷料,可使用清洁、柔软、吸水之物品,如手帕、纸巾等。急救学 作者:抗高
  • 抗菌药物抗细菌药(英语:antibacterial)也称为“抗细菌剂”,是一类用于抑制细菌生长或杀死细菌的药物。在不引起歧义的情况下,抗细菌药也可简称为“抗菌药”,包括抗生素(英语:antibiotic) 由微
  • 夜遗尿夜遗尿(英语:Nocturnal enuresis),俗称尿床,部分地区也叫做攋尿(讹写作“濑尿”,“攋”是撒、遗、弃的意思),是指五岁或以上的儿童,于睡眠时不自觉的排尿现象。这是一个在儿童期很常见
  • 贾斯汀·阿马什贾斯廷·阿马什(Justin Amash;1980年4月18日-)是美国的一位律师和政治人物,2019年以前为共和党籍。自2011年开始,他是密歇根州第3选举区选出的美国众议院议员。在2013年时,他是美国
  • 3d10 4s2 4p6 2, 8, 18, 8蒸气压 第一:1350.8 kJ·mol−1 第二:2350.4 kJ·mol−1 主条目:氪的同位素 氪是一种化学元素,化学符号是Kr,原子序数是36,是一种无色、无臭、无味的
  • 艾思本艾思本(英语:Richard Lawrence Edwards,1953年3月-),美国地球化学家,明尼苏达大学地球学教授,中国科学院外籍院士。主要从事同位素地球化学与过去气候变化研究。
  • 剑桥 (安大略省)剑桥(英语:Cambridge)是加拿大安大略省南部滑铁卢区一座城市,位于格兰德河与斯比德河的合流处,与邻近的基奇纳和滑铁卢两市组成三联市都会区(Tri-Cities)。据2011年加拿大人口普查
  • 亚历山大·波菲里耶维奇·鲍罗丁亚历山大·波菲里耶维奇·鲍罗丁(俄语:Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н,1833年11月12日-1887年2月27日)出生在圣彼得堡,也去世于圣彼得堡,是俄国
  • 赵海一赵海一(朝鲜语:조해일/趙海一 ,1941年4月18日-2020年6月19日),韩国小说家。1941年生于哈尔滨。1945年回国后在首尔长大。1965年毕业于庆熙大学国文专业,研究生毕业后留校任教。1970
  • 张牧张牧(?-?),字舜臣,浙江绍兴府山阴县人,民籍,明朝政治人物。河南乡试第二十四名举人。嘉靖二十年(1541年)中式辛丑科进士。曾任刑部郎中,后出判苏州。曾祖张杰;祖父张皋;父张廷瑞,母王氏。