法式离场

✍ dations ◷ 2025-05-19 15:12:18 #英法关系,军事,英国文化,法国文化

法式离场(French leave) 意指未征得同意甚或未知会在场其他人士即径自退场。在宴会中悄无声息地离去以避免主人留客即是一例。军人擅离职守也算数。

该词汇首见于1771年英法文化交相影响之时。

在法国,同义词为似乎首见于19至20世纪。

牛津英文字典释义:客人(18世纪见用于法国,英国稍后沿用)离开婚宴而未向男女主人告辞。打趣用法为不告而别或先斩后奏。该字典称首次见用为:1771 SMOLLETT Humph. Cl. (1895) 238 他偷偷拐跑了个爱尔兰人的新娘,随即不辞而别。

在美加,其用词为

该词亦有军中混日子开小差之义,沿用自英法相争时期。西班牙语中,此词也以法国为对象(),可能始自拿破仑于伊比利半岛从事半岛战争时,法军当时与西葡联军为敌。

7. Proust, “Time Regained,” pg. 205 translation by Stephen Hudson, “As taking French leave, she passed me, I bowed and she, taking my hand, fixed her round violet orbs upon me...”

相关

  • 脑脊液脑脊液或脑脊髓液(Cerebrospinal fluid)是充满在脑部内颅骨与大脑皮质之间的蛛网膜下腔的透明体液,准确的来说是位于脑膜的蛛网膜和软脑膜之间。它是一种含有微神经胶细胞的纯
  • Merriam-Webster Dictionary梅里亚姆-韦伯斯特公司(亦译“梅里厄姆-韦伯斯特”;英文:Merriam-Webster)是美国权威的词典出版机构,它出版的书籍——尤其是词典,在中文里往往被称作“韦氏词典”。梅里亚姆-韦伯
  • 副粘病毒科副粘液病毒科包括二个亚科,副粘液病毒亚科(Paramyxivirinae)及肺炎病毒亚科(Pneumovirinae)。副粘液病毒亚科除已归类六属病毒外,还有尚未归类之马麻疹病毒属(Equine Morbilli
  • ɡɣ浊软颚塞擦音是一种不常见的辅音,出现在一些口语中,国际音标记作⟨ɡ͡ɣ⟩或⟨ɡ͜ɣ⟩,X-SAMPA音标则记作g_G。其中间的弧线可以省略,则音标可以分别改写作⟨ɡɣ⟩(IPA)、gG(X-S
  • 卡尔·路德维格·布卢姆卡尔·路德维希·冯·布卢姆(德语:Karl Ludwig von Blume,荷兰语:Charles Ludwig de Blume,1796年6月9日-1862年2月3日)为德国与荷兰植物学家。他出生于德国的不伦瑞克,毕业于莱顿大
  • 莫纽什科斯坦尼斯拉夫·莫纽什科*(波兰语:Stanisław Moniuszko,1819年5月5日-1872年6月4日),波兰作曲家、指挥家。1819年生于明斯克附近的乌贝尔庄园。1837年到柏林学习音乐,回国后在维尔
  • 菲尔绍三要素菲尔绍三要素(英文:Virchow's triad或triad of Virchow /ˈfɪərkoʊ/)乃指导致血栓形成的三大要素 。 虽然以德国医生鲁道夫·菲尔绍 ( Rudolf Virchow ,1821-1902年)的名字命
  • 本质安全设计本质安全设计是指机械设计时透过人因工程学的考量,在设计阶段采取措施来消除设备潜在危险的设计方式。也就是利用设计等方式使机械设备本身具有安全性,即使在误操作或设备发生
  • 南沙群岛岛礁列表南沙群岛地理上位于北纬3度40分到11度30分和东经109度30分到117度50分之间,南北长500多海里,东西宽400多海里,总面积82万平方海里,由230多个岛、礁、沙洲、暗沙和滩组成,露出水面
  • 吉布斯-亥姆霍兹方程吉布斯─亥姆霍兹方程,是对计算系统的吉布斯自由能变化的有用热力学公式。为一温度函数。此方程式以约西亚·吉布斯与赫尔曼·冯·亥姆霍兹来命名:其中: 在定压