首页 >
TRANSIT
✍ dations ◷ 2025-08-10 06:49:10 #TRANSIT
TRANSIT翻译记忆软件,是瑞士STAR Group所发展出一套功能完善的“电脑辅助翻译系统”(CAT,Computer-assisted Translation 或 Computer-aided Translation),专为处理大量且重复性高之翻译工作所设计。TRANSIT同时也是技术性翻译与在文字地化工作的专业软件,支援超过100种以上的语言格式,包括亚洲、中东以及东欧语系。广泛被应用于企业全球化作业程序。STAR Group总部位于瑞士,全球30个以上国家地区设有营运据点,是现今颇具规模的多国语言服务与技术性通讯/翻译供应商,提供各种解决方案以协助企业确保资讯及品质最佳化。主要服务为:TRANSIT-翻译记忆软件 为STAR Group旗下STAR Language Technology & Solutions GmbH所开发之电脑辅助翻译系统。翻译记忆工具能够协助翻译人员克服工作上的成本与数量管理。除了可以达成最迅速的翻译,而另一方面也能够维持高水准的文件品质。绝大多数的翻译记忆工具能确保品质、同时节省开销,甚至还可以为翻译专案人员管理作业程序。有些翻译记忆工具,像是TRANSIT,使用时只需要将翻译的档案汇入,接着利用历史纪录档中的翻译记忆”(TM或称参考资料)来进行全自动或半自动翻译,最终再将翻译好的档案汇出,完成递交高品质译文之工作。TRANSIT针对各种语言均采用单一作业流程。TRANSIT自原始文件中将格式化资讯撷取,它能够支援所有通用之桌面排版、文字处理和标准档案格式。TRANSIT在进行筛选的同时会将文字与文件架构分开处理。在汇入的过程中,TRANSIT会自动将原始内文与数据库里过去曾完成的翻译做相互比较、进行筛选过滤,并自动利用、取代完全相同及相似度高之译文。由于所有原始内文以及其过去的翻译皆储存在翻译记忆(TM)中。在汇入时,TRANSIT会利用翻译内存档案执行自动预先翻译,将文件预先翻译成所有选定的语言。TRANSIT能协助翻译人员进行翻译,并提供:一旦在TRANSIT中完成翻译后,翻译人员就可将已完成的翻译自TRANSIT汇出。在汇出过程中,TRANSIT会重新将原始文件架构至已翻译的内文中。因此,最终得到的仍是一份具备原始档案格式的翻译文件。TRANSIT为企业提供最佳翻译的技术解决方案
由于TRANSIT具备翻译记忆及品质管理的功能,专案经理可以妥善管理企业内部的翻译专案,完全应付像是 FrameMaker、XML、HTML、MS Word、Powerpoint、Adobe Indesign 等主流档案格式。同时也能够管理旧有翻译与专业术语,向译者提供翻译时的建议与参考,借此提高翻译人员的生产力,减少人力成本。TRANSIT Satellite PE是一套同样由STAR GROUP团队所研发,完全免费的个人版翻译记忆工具,提供翻译工作者随时随地取得案件,让翻译管理人员可以直接将“Satellite PE 使用者”所完成的译文汇入TRANSIT当中,大大提升翻译流程与工作效率。TRANSIT Satellite PE的特色有:目前于STAR Group官方网站上提供TRANSIT Satellite PE试用版免费下载。官方及授权网站
相关
- 混悬剂在化学中,悬浊液(英语:Suspension)也称为“悬浮液”或“悬胶”,是指含有大到可以沉降的固体颗粒的非均相流体。在药剂学中混悬剂是指难溶性固体药物以微粒状态分散于分散介质中形
- 希伯来人希伯来人(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey
- 阿道夫·温道斯阿道夫·奥托·赖因霍尔德·温道斯(德语:Adolf Otto Reinhold Windaus,1876年12月25日-1959年6月9日)生于柏林,逝于哥廷根,德国化学家。1928年因其在固醇领域的研究成果而获诺贝尔
- 埃德尔曼杰拉尔德·埃德尔曼(Gerald Maurice Edelman,1929年7月1日-2014年5月17日)是一位美国生物学家。由于关于免疫系统的研究,而获得了1972年的诺贝尔生理学或医学奖。东京工业大学教
- 阪泉之战阪泉之战是中国上古时期传说中的一场战争,由黄帝与炎帝对战,最终由黄帝击败炎帝。此传说见于《史记·五帝本纪》。《史记》相关记载如下:以与炎帝战于阪泉之野。三战,然后得其志
- 日本漫画日本漫画(日语: 漫画/マンガ Manga ?)指日本于18世纪以后从12世纪戏画(戯画/ぎが Giga ?)延伸发展出的视觉艺术,相当于英文的“Cartoon”,可参见“卡通”。当代日本漫画为故事连
- 东帝汶总统东帝汶总统即为东帝汶国家元首。东帝汶实行议会制,总统是国家名义上的元首,通过普选产生,任期5年。
- 丹麦教会丹麦国教会(丹麦语:Den Danske Folkekirke 或 Folkekirken),是丹麦的国教会,并且是丹麦与格陵兰的主要宗教。由于斯堪的纳维亚的宗教改革背景,故丹麦王国与基督新教路德宗(信义宗)拥
- 安提瓜和巴布达2019冠状病毒病安提瓜和巴布达疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在安提瓜和巴布达发生的情况。2020年3月13日,安提瓜和巴布达政府宣布该国确诊首例新冠肺炎病例,患者10日从英
- 斯莱特行列式斯莱特行列式是多电子体系波函数的一种表达方式,他以量子物理学家斯莱特的名字命名。这种形式的波函数可以满足对多电子波函数的反对称要求(即所谓泡利原理):交换体系中任意两个