首页 >
TRANSIT
✍ dations ◷ 2025-04-03 17:11:12 #TRANSIT
TRANSIT翻译记忆软件,是瑞士STAR Group所发展出一套功能完善的“电脑辅助翻译系统”(CAT,Computer-assisted Translation 或 Computer-aided Translation),专为处理大量且重复性高之翻译工作所设计。TRANSIT同时也是技术性翻译与在文字地化工作的专业软件,支援超过100种以上的语言格式,包括亚洲、中东以及东欧语系。广泛被应用于企业全球化作业程序。STAR Group总部位于瑞士,全球30个以上国家地区设有营运据点,是现今颇具规模的多国语言服务与技术性通讯/翻译供应商,提供各种解决方案以协助企业确保资讯及品质最佳化。主要服务为:TRANSIT-翻译记忆软件 为STAR Group旗下STAR Language Technology & Solutions GmbH所开发之电脑辅助翻译系统。翻译记忆工具能够协助翻译人员克服工作上的成本与数量管理。除了可以达成最迅速的翻译,而另一方面也能够维持高水准的文件品质。绝大多数的翻译记忆工具能确保品质、同时节省开销,甚至还可以为翻译专案人员管理作业程序。有些翻译记忆工具,像是TRANSIT,使用时只需要将翻译的档案汇入,接着利用历史纪录档中的翻译记忆”(TM或称参考资料)来进行全自动或半自动翻译,最终再将翻译好的档案汇出,完成递交高品质译文之工作。TRANSIT针对各种语言均采用单一作业流程。TRANSIT自原始文件中将格式化资讯撷取,它能够支援所有通用之桌面排版、文字处理和标准档案格式。TRANSIT在进行筛选的同时会将文字与文件架构分开处理。在汇入的过程中,TRANSIT会自动将原始内文与数据库里过去曾完成的翻译做相互比较、进行筛选过滤,并自动利用、取代完全相同及相似度高之译文。由于所有原始内文以及其过去的翻译皆储存在翻译记忆(TM)中。在汇入时,TRANSIT会利用翻译内存档案执行自动预先翻译,将文件预先翻译成所有选定的语言。TRANSIT能协助翻译人员进行翻译,并提供:一旦在TRANSIT中完成翻译后,翻译人员就可将已完成的翻译自TRANSIT汇出。在汇出过程中,TRANSIT会重新将原始文件架构至已翻译的内文中。因此,最终得到的仍是一份具备原始档案格式的翻译文件。TRANSIT为企业提供最佳翻译的技术解决方案
由于TRANSIT具备翻译记忆及品质管理的功能,专案经理可以妥善管理企业内部的翻译专案,完全应付像是 FrameMaker、XML、HTML、MS Word、Powerpoint、Adobe Indesign 等主流档案格式。同时也能够管理旧有翻译与专业术语,向译者提供翻译时的建议与参考,借此提高翻译人员的生产力,减少人力成本。TRANSIT Satellite PE是一套同样由STAR GROUP团队所研发,完全免费的个人版翻译记忆工具,提供翻译工作者随时随地取得案件,让翻译管理人员可以直接将“Satellite PE 使用者”所完成的译文汇入TRANSIT当中,大大提升翻译流程与工作效率。TRANSIT Satellite PE的特色有:目前于STAR Group官方网站上提供TRANSIT Satellite PE试用版免费下载。官方及授权网站
相关
- primer引物(英文:primer),又译引子,是一小段单链DNA或RNA,作为DNA复制的起始点,存在于自然中生物的DNA复制(RNA引物)和聚合酶链式反应(PCR)中人工合成的引物(通常为DNA引物)。之所以需要引物是
- 实验科学实验(德语、英语、瑞典语、荷兰语: Experiment),区别于试验,实验是在科学研究中,在设定的条件下,用来检验某种假设,或者验证或质疑某种已经存在的理论而进行的操作。科学实验是可以
- 邻苯醌1,2-苯醌(英语:1,2-Benzoquinone,常称为邻苯醌)是一种红色固体,无色无味,不易挥发,可以在苯、乙醚、丙酮溶解。水果的褐变产物有部分是邻苯醌。可以由邻苯二酚、邻苯二胺或邻氨基苯
- 间二甲苯间二甲苯是苯的两个氢被两个甲基取代后形成的化合物,两个甲基处于间位。 间二甲苯最大的用途是制造间苯二甲酸。
- 柠檬酒柠檬酒(意大利语:Limoncello,意大利语发音:)是一种柠檬风味的甜酒,产自于意大利南部的那不勒斯湾区等省份。柠檬酒是使用柠檬皮、酒精、水与蔗糖制成的。柠檬皮传统上使用的是意大
- 杜利县杜利县(Dooly County)是位于美国佐治亚州中部的一个县,面积1,028平方公里,县治维也纳。根据2000年美国人口普查,共有人口11,749。杜利县成立于1821年5月15日,县名源自美国独立战争
- 耀斑耀斑是在太阳的盘面或边缘观测到的突发闪光现象,它会释放出高达6 × 1025焦耳的巨大能量(大约是太阳每秒钟释放总能量的六倍,或相当于160,000,000,000百万吨TNT,超过舒梅克-李维
- 性工作性工作者有两重意思:狭义的性工作者是指为不特定对象提供性服务以获得报酬的人;广义的性工作者则包含在色情产业中表演性行为的人,例如女性色情片演员。人们从事性工作的原因是
- 大堡礁坐标:18°21′04.58″S 146°47′58.81″E / 18.3512722°S 146.7996694°E / -18.3512722; 146.7996694大堡礁(英语:Great Barrier Reef),是世界最大最长的珊瑚礁群,位于南太平洋
- The Globe and Mail《环球邮报》(英语:The Globe and Mail)是一份在加拿大全国发行的英语报纸,以多伦多为基地并在全国六个城市印刷。每周读者量935,000,是加拿大最大的全国性发行报纸,周销量居《多