TRANSIT

✍ dations ◷ 2025-04-25 13:26:35 #TRANSIT
TRANSIT翻译记忆软件,是瑞士STAR Group所发展出一套功能完善的“电脑辅助翻译系统”(CAT,Computer-assisted Translation 或 Computer-aided Translation),专为处理大量且重复性高之翻译工作所设计。TRANSIT同时也是技术性翻译与在文字地化工作的专业软件,支援超过100种以上的语言格式,包括亚洲、中东以及东欧语系。广泛被应用于企业全球化作业程序。STAR Group总部位于瑞士,全球30个以上国家地区设有营运据点,是现今颇具规模的多国语言服务与技术性通讯/翻译供应商,提供各种解决方案以协助企业确保资讯及品质最佳化。主要服务为:TRANSIT-翻译记忆软件 为STAR Group旗下STAR Language Technology & Solutions GmbH所开发之电脑辅助翻译系统。翻译记忆工具能够协助翻译人员克服工作上的成本与数量管理。除了可以达成最迅速的翻译,而另一方面也能够维持高水准的文件品质。绝大多数的翻译记忆工具能确保品质、同时节省开销,甚至还可以为翻译专案人员管理作业程序。有些翻译记忆工具,像是TRANSIT,使用时只需要将翻译的档案汇入,接着利用历史纪录档中的翻译记忆”(TM或称参考资料)来进行全自动或半自动翻译,最终再将翻译好的档案汇出,完成递交高品质译文之工作。TRANSIT针对各种语言均采用单一作业流程。TRANSIT自原始文件中将格式化资讯撷取,它能够支援所有通用之桌面排版、文字处理和标准档案格式。TRANSIT在进行筛选的同时会将文字与文件架构分开处理。在汇入的过程中,TRANSIT会自动将原始内文与数据库里过去曾完成的翻译做相互比较、进行筛选过滤,并自动利用、取代完全相同及相似度高之译文。由于所有原始内文以及其过去的翻译皆储存在翻译记忆(TM)中。在汇入时,TRANSIT会利用翻译内存档案执行自动预先翻译,将文件预先翻译成所有选定的语言。TRANSIT能协助翻译人员进行翻译,并提供:一旦在TRANSIT中完成翻译后,翻译人员就可将已完成的翻译自TRANSIT汇出。在汇出过程中,TRANSIT会重新将原始文件架构至已翻译的内文中。因此,最终得到的仍是一份具备原始档案格式的翻译文件。TRANSIT为企业提供最佳翻译的技术解决方案 由于TRANSIT具备翻译记忆及品质管理的功能,专案经理可以妥善管理企业内部的翻译专案,完全应付像是 FrameMaker、XML、HTML、MS Word、Powerpoint、Adobe Indesign 等主流档案格式。同时也能够管理旧有翻译与专业术语,向译者提供翻译时的建议与参考,借此提高翻译人员的生产力,减少人力成本。TRANSIT Satellite PE是一套同样由STAR GROUP团队所研发,完全免费的个人版翻译记忆工具,提供翻译工作者随时随地取得案件,让翻译管理人员可以直接将“Satellite PE 使用者”所完成的译文汇入TRANSIT当中,大大提升翻译流程与工作效率。TRANSIT Satellite PE的特色有:目前于STAR Group官方网站上提供TRANSIT Satellite PE试用版免费下载。官方及授权网站

相关

  • 放线菌放线菌(Actinobacteria)是一类革兰氏阳性细菌,可栖息于水中或陆地上,虽然一开始被认定为土壤菌,但淡水中的种类可能比陆地上的更丰富,它们具有分支的纤维和孢子,依靠孢子繁殖,表面上
  • 古生物学古生物学是研究古地质时代中的生物及其发展的科学。它是生物学和地质学的交叉科学。既是生命科学中唯一具有历史科学性质的时间尺度的一个独特分支,研究生命起源、发展历史、
  • 弗里德希氏共济失调弗里德赖希隐性遗传运动失调症(也称为FA)是一种罕见的遗传性疾病,会导致进行性神经系统损伤和运动问题。它是由于在FRDA基因的intron 1有CAA三核甘酸重复序列的过度扩增。它通
  • 红细胞生成素1BUY, 1CN4, 1EER· hormone activity · protein binding· regulation of transcription from RNA polymerase II promoter · signal transduction · embryo implant
  • 核能核能通常指原子核的能量,可以透过核聚变、核裂变或放射性核衰变释放出来。核能也可以指:
  • 嫩煎煸炒是炒的一种,为中餐的一种常见烹调方法。煸炒的操作是先将炒锅内放少量底油,烧热,加入原料快速翻炒至熟透,调味而成。特点是鲜嫩汁薄。另外,一些菜肴经煸炒初步烹调原料后,再进
  • 比利·简·金比利·简·金(英语:Billie Jean King,1943年11月22日-),原姓Moffitt,美国职业网球运动员。她赢得了12个大满贯单打冠军,16个大满贯女双冠军和11个大满贯混双冠军。她与玛蒂娜·纳芙
  • HfOsub2/sub二氧化铪(化学式:HfO2)是最常见的铪化合物之一。白色或灰色粉末。不溶于水、盐酸和硝酸和其他一般无机酸,在氢氟酸中缓慢溶解生成氟铪酸盐。与热浓硫酸或硫酸氢盐作用生成硫酸铪
  • 异裂异裂(heterolysis)是化学上化学键断裂时,两个成键电子分配到其中一个成键原子上,从而产生一个正离子和一个负离子的过程。最常见的是,电负性较强的原子使电子对保持阴离子,而正电
  • 香水味《香水味》(英语:Perfume),是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯的第8张录音室专辑《劲舞布兰妮》中的第2支单曲。由布兰妮、Chris Braide和Sia Furler共同创作,并由will.i.am、Chris Br