下淡水社寄语

✍ dations ◷ 2025-02-23 21:46:33 #马卡道族,闽南语音译

〈下淡水社寄语〉是台湾清治时期凤山县教谕朱仕玠于其著作《小琉球漫志》中,以闽南语汉字音拟音注解出马卡道族下淡水社的249个马卡道语词汇,自成一卷。由下淡水社出身、能操漳泉语的乐舞生赵工孕协助翻译。“寄语”即译语,源自薛俊编撰的〈日本寄语〉。

以下完整罗列出〈下淡水社寄语〉收录的马卡道语语汇,按原文进行分类,并于拟音汉字后方括弧内附注闽南语白话字以表记该汉字拟音词之读音,但不标记汉字之声调。

相关

  • 园艺植物园艺植物指为了装饰而种植在花园、庭院或室内的可供观赏的植物。园艺植物的种植和培育是园艺学的重要组成部分。大多数的小型园艺植物的种植是出于美学的目的,如花卉、大叶植
  • 膝关节膝,俗称膝盖,为位于大小腿之间的连接部位。膝的主要内部组成结构为半月板以及四条韧带。半月板为膝内部股骨下端和胫骨上端之间的接连处所垫的一块新月形的纤维软骨组织,作用是
  • 艺术心理学艺术心理学是艺术与心理学的交叉学科,主要从艺术创作和欣赏两个角度研究人类在艺术活动中的心理机制。最著名的艺术心理学是格式塔心理学(Gestalt Psychology),又称完形心理学
  • 南青冈科参见正文南青冈科也叫南山毛榉科,只有一属—南青冈属,包括约35种,都是生长在南半球的乔木,分布在智利、阿根廷、澳大利亚、新西兰、新几内亚和新喀里多尼亚等地。亦曾分布于南极
  • Echiuroidea见内文螠虫目(学名:Echiuroidea),亦作螠目,旧作螠虫动物门或螠虫动物纲(Echiura),是动物界环节动物门的一类生活中海洋中的底栖动物。主要生活在浅海的泥沙中、岩石缝中以及珊瑚礁或
  • 拉法叶侯爵吉尔贝·迪·莫提耶,拉法耶特侯爵(法语:Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette,1757年9月6日-1834年5月20日),又译拉法叶,法国将军、政治家,同时参与过美国革命与法国革命,被誉为
  • 蓝线.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
  • 瓦乡人瓦乡人是中华人民共和国境内的一个未识别民族,自称“话乡”(IPA:/wa33 ɕioŋ55/),操瓦乡话。他们在穿着、饮食、居住、耕作等风俗习惯方面与当地汉、苗、土家等民族存在很大差
  • 皮逻阁皮逻阁(?-748年),又作皮罗阁和魁乐觉,蒙舍诏第五代诏,是南诏第一代国王,盛逻皮之子,以唐赐名为谥,称归义王。728年,盛逻皮病逝,皮罗阁继位,大败东洱海蛮,设立河东州。729年2月,唐朝打败吐蕃
  • 罗小未罗小未(1925年9月10日-2020年6月8日),女,广东番禺人,中国建筑学家,同济大学教授。1925年9月10日出生于上海,1948年毕业于上海圣约翰大学工学院建筑系,1951年留校任助教。1952年院系调