下淡水社寄语

✍ dations ◷ 2025-04-28 09:37:52 #马卡道族,闽南语音译

〈下淡水社寄语〉是台湾清治时期凤山县教谕朱仕玠于其著作《小琉球漫志》中,以闽南语汉字音拟音注解出马卡道族下淡水社的249个马卡道语词汇,自成一卷。由下淡水社出身、能操漳泉语的乐舞生赵工孕协助翻译。“寄语”即译语,源自薛俊编撰的〈日本寄语〉。

以下完整罗列出〈下淡水社寄语〉收录的马卡道语语汇,按原文进行分类,并于拟音汉字后方括弧内附注闽南语白话字以表记该汉字拟音词之读音,但不标记汉字之声调。

相关

  • 肌腱病变肌腱病变(英语:Tendinopathy),又称肌腱炎(英语:Tendinitis)或肌腱退化(英语:Tendinosis),是一种肌腱的疾患,可造成疼痛、局部肿胀、与功能障碍。典型的疼痛会随着肢体动作而变得明显。好
  • 甘子钊甘子钊(1938年4月16日-),生于广东信宜,中国物理学家。1959年毕业于北京大学物理系,1963年该校研究生毕业。1991年当选为中国科学院学部委员(院士)。 北京大学教授及固体物理研究所
  • 社交孤立社交孤立(英语:Social isolation)或作社交隔离、社会孤立、社会隔离,指的是人与社会之间完全或是接近完全缺乏联系的状态。社交孤立与孤独感不同,孤独只是人的一种短暂性的缺乏连
  • 创造亚当《创造亚当》 是米开朗基罗创作的西斯汀小堂天顶画《创世纪》的一部分,创作于1511至1512年间的文艺复兴全盛期。这幅壁画描绘的是《圣经·创世纪》中上帝创造人类始祖亚当的
  • 约翰逊主义詹森主义(Johnson Doctrine)是美国第三十六任总统林登·詹森提出的外交政策。林登·詹森在1965年下令入侵多米尼加共和国后,宣布不允许在西半球出现会另一个共产专政的国家,这就
  • 孽龙洞义龙洞位于江西省萍乡市上栗县清溪,又称“孽龙洞”,是形成于1.8亿年前的天然溶洞,洞长4200余米,旧称孽龙洞,洞内怪石、清风、流泉、飞瀑,被称为洞中“四绝,高九米,宽七米,被地质和园
  • 信德省信德省(信德语:سنڌ;乌尔都语:سندھ‎‎;Sindh)位于南亚次大陆的西南角、巴基斯坦东南部,印度河下游,是巴基斯坦四个省份之一,以面积计排行第三。东邻印度,南邻阿拉伯海,西边与伊
  • 卷舌边近音卷舌边近音是辅音的一种,它在国际音标中的符号是 /ɭ/,在X-SAMPA的符号是 l`。汉语普通话没有此音,个别北京人发声母l时,舌尖太卷,就发成此音。卷舌边近音有如下特征: 表示舌尖音,
  • 锺炌锺炌(?-1646年),字淑宪,袁州府分宜县人,明朝、南明政治人物。锺炌是天启二年的(1622年)进士,获授中书舍人,迁任户科给事中,到崇祯初年升为礼科都给事中。他个性缜密,不随便说话,但弹劾奄党
  • 米尔扎·法塔利·阿洪多夫米尔扎·法塔利·阿洪多夫(1812年7月12日-1878年3月9日,阿塞拜疆语:Mirzə Fətəli Axundov)是一位阿塞拜疆作家、哲学家、现代文学批评的缔造者。他主要以那些受欧洲启发的阿塞