下淡水社寄语

✍ dations ◷ 2025-06-08 08:04:37 #马卡道族,闽南语音译

〈下淡水社寄语〉是台湾清治时期凤山县教谕朱仕玠于其著作《小琉球漫志》中,以闽南语汉字音拟音注解出马卡道族下淡水社的249个马卡道语词汇,自成一卷。由下淡水社出身、能操漳泉语的乐舞生赵工孕协助翻译。“寄语”即译语,源自薛俊编撰的〈日本寄语〉。

以下完整罗列出〈下淡水社寄语〉收录的马卡道语语汇,按原文进行分类,并于拟音汉字后方括弧内附注闽南语白话字以表记该汉字拟音词之读音,但不标记汉字之声调。

相关

  • 可待因可待因(Codeine),化学式为C18H21NO3,是一种鸦片类药物(opioid),有止痛、止咳和止泻的药效,它的硫酸盐或磷酸盐常用于药品中。可待因是一种存在于鸦片中的生物碱,含量约占0.7-2.5%。它
  • 外显子外显子(英语:Exon)是真核生物基因的一部分,它在剪接后仍会被保存下来,并可在蛋白质生物合成过程中被表达为蛋白质。 而内含子则会在剪接过程中被除去。所有的外显子一同组成了遗
  • 世界经济世界经济可以通过不同的方式表现,而且能以不同的方式打破。它和地理学与地球生态学密不可分。2004年全球的产量在中国(9.1%), 俄罗斯(6.7%)和印度(6.2%)的带领下上升了4.9%。原华
  • 圣公会圣人历坎特伯雷大主教 (贾斯汀·韦尔比) 普世圣公宗主教长会议 兰柏会议 普世圣公宗咨议会 主教/教区 主教制基督教 · 基督教教会 (耶稣 · 基督 · 圣保罗) 圣公宗(历史) 圣公宗
  • 马偕墓新北市私立淡江高级中学,位于新北市淡水区真理街26号,由台湾基督长老教会所属,创设于1914年,为北台湾最早的私立中学。1882年7月,加拿大长老会宣教士马偕在沪尾(今新北市淡水区)设
  • 过硫酸钠过硫酸钠是一种无机化合物,化学式为Na2S2O8。它是过二硫酸的钠盐,是一种强氧化剂。它几乎不潮解,可以长时间储存。过硫酸钠可以通过硫酸氢钠的电解氧化制得:氧化在铂阳极发生。
  • 小舌闪音小舌闪音是一种辅音,使用于一些口语中。国际音标(IPA)中并没有直接给出小舌闪音的符号,但可以将小舌塞音加上超短音修饰符来表示,如⟨ɢ̆⟩。又因尚无发现任何语言有分别小舌闪
  • 爱国者游戏 (电影)《爱国者游戏》(英语:)是一部于1992年上映的美国动作电影,由菲利普·诺斯执导,哈里逊·福特、安妮·亚契(英语:Anne Archer)、帕特里克·柏金(英语:Patrick Bergin)、西恩·宾、莎拉·
  • 吴其昌吴其昌(1904年-1944年2月23日),字子馨,号正厂,浙江嘉兴海宁县硖石镇人。著名历史学家。其弟吴世昌是著名红学家。吴其昌幼年双亲皆失。1925年,吴考入清华学校研究院,师从王国维、梁
  • 碧山-宏茂桥公园碧山-宏茂桥公园(英语:Bishan-Ang Mo Kio Park),旧称碧山公园,是新加坡的一座主要公园,位于碧山的心脏地带。公园提供璧山和宏茂桥的居民使用,完全坐落于碧山,沿着位于宏茂桥1号大道