下淡水社寄语

✍ dations ◷ 2025-11-22 02:35:33 #马卡道族,闽南语音译

〈下淡水社寄语〉是台湾清治时期凤山县教谕朱仕玠于其著作《小琉球漫志》中,以闽南语汉字音拟音注解出马卡道族下淡水社的249个马卡道语词汇,自成一卷。由下淡水社出身、能操漳泉语的乐舞生赵工孕协助翻译。“寄语”即译语,源自薛俊编撰的〈日本寄语〉。

以下完整罗列出〈下淡水社寄语〉收录的马卡道语语汇,按原文进行分类,并于拟音汉字后方括弧内附注闽南语白话字以表记该汉字拟音词之读音,但不标记汉字之声调。

相关

  • 微血管微血管(capillary)又称为毛细血管或微丝血管,连接动脉与静脉,是由动脉分支为较小的动脉,再分支多次的血管。微血管是管壁最薄的血管,只有一层细胞的厚度,利于细胞之间物质的交换。
  • 派卡派卡(英语:pica)是印刷行业使用的长度单位。1派卡 = 1/6英寸 = 12点。派卡是约公元1785年弗朗索瓦-安布鲁瓦斯·迪多(François-Ambroise Didot)对富尼耶(Pierre-Simon Fournier)单
  • 意大利国家航空航天局意大利航天局(意大利语:Agenzia Spaziale Italiana,缩写:ASI)是意大利政府于1988年为了对空间探索的资金运用、管理和协调而成立的空间机构。意大利航天局是意大利教育大学研究部
  • 西方哲学前苏格拉底 · 古代 中世纪 · 文艺复兴 17世纪 · 18世纪 · 19世纪 · 20世纪 后现代 · 当代西方哲学(英语:Western philosophy),或称西洋哲学,是指西方世界、相
  • 2003年2003年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出2003年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 荧光笔荧光笔是记号笔中其中的一种,由于能呈现醒目的颜色但又不影响内容的阅读,因此不少人都喜欢使用荧光笔标示文件或课本上的重点。荧光笔的墨水为半透明颜色,经过影印复制之后无法
  • 家麻雀家麻雀(学名:Passer domesticus)的原产地在欧洲及亚洲的大部分区域。是种麻雀属动物,它跟随人类的分布,被有意或无意地带到美洲、非洲撒哈拉南部、新西兰、澳洲、和都市地区。它
  • 钱达尔勒·哈利勒帕夏钱达尔勒·哈利勒帕夏(土耳其语:Çandarlı Halil Paşa,-1453年6月1日),为与其祖父钱达尔勒·卡拉·哈利勒·海雷丁帕夏区分,也被称为“小钱达尔勒·哈利勒帕夏”,奥斯曼帝国官员,于
  • 锺姓锺姓(鍾姓)是一个华人姓氏,在《百家姓》中排名第149位。现时是当今中国姓氏排行第56位的大姓,约占全国汉族人口的0.38%。钟姓是畲族以及客家的大姓,亦有不少迁入珠三角。历史上中
  • 耶得尼亚-克拉科夫特权法耶得尼亚-克拉科夫特权法为瓦迪斯瓦夫·雅盖沃所颁布的贵族特权法。其目的是要借此换取波兰贵族保证,波兰王位将由其子瓦迪斯瓦夫三世・雅盖隆契克继承,使亚盖隆王朝得以延续。