下淡水社寄语

✍ dations ◷ 2025-07-22 09:34:09 #马卡道族,闽南语音译

〈下淡水社寄语〉是台湾清治时期凤山县教谕朱仕玠于其著作《小琉球漫志》中，以闽南语汉字音拟音注解出马卡道族下淡水社的249个马卡道语词汇，自成一卷。由下淡水社出身、能操漳泉语的乐舞生赵工孕协助翻译。“寄语”即译语，源自薛俊编撰的〈日本寄语〉。

以下完整罗列出〈下淡水社寄语〉收录的马卡道语语汇，按原文进行分类，并于拟音汉字后方括弧内附注闽南语白话字以表记该汉字拟音词之读音，但不标记汉字之声调。

相关

药用植物药用植物也被称为草药、药草，自史前时代以来一直在传统医学实践中被发现和使用。植物合成了数百种化合物，其功能包括植物抵抗昆虫，真菌，植物病害和食草哺乳动物。许多植物化学物
毛姆威廉·萨默塞特·毛姆, CH（英语：William Somerset Maugham，1874年1月25日－1965年12月16日），英国现代小说家、剧作家。他是那个时代最受欢迎的作家之一，据说是20世纪30年代收入最高
font style=color:#888small北元 1368–1388/small/font北元（蒙古语：.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus Tig"
驱魔驱魔是一种从被附身的人或地方中把寄居恶魔或其它邪恶灵体驱逐的行为。驱魔是一种属于古代的行为，现在依然是很多宗教信仰体系的一部分。执行驱魔的人称为驱魔人，在西方多数是
卡瓦纳大厦卡瓦纳大厦 (Edificio Kavanagh)位于阿根廷布宜诺斯艾利斯雷蒂罗区佛罗里达街1065号，俯瞰圣马丁广场。由当地建筑师格雷戈里奥·桑切斯、埃内斯托·拉各斯和路易斯·玛丽亚·
第十三第十三航空队（英语：Thirteen Air Force）是美国太平洋空军曾经下属的一个编号航空队，指挥部位在夏威夷州的珍珠港-希卡姆联合基地。该航空军在冷战时期曾驻于菲律宾克拉克空军基
萨班斯-奥克斯利法案财务会计 · 管理会计 ·《萨班斯・奥克斯利法案》（英语：Sarbanes-Oxley Act），是美国国会根据安然有限公司及世界通讯公司等财务欺诈事件破产暴露出来的公司和证券监管问题所
休梅克－利维9号彗星休梅克－利维9号彗星（英语：Shoemaker-Levy 9，简称SL9，临时编号 D/1993 F2，又译休梅克－利维9号彗星或休梅克－利维9）是一颗彗星，于1994年7月中下旬与木星相撞。这是人类首次直接观测太阳
米哈伊尔·科格尔尼恰努米哈伊尔·科格尔尼恰努（罗马尼亚语：Mihail Kogălniceanu，1817年9月6日－1891年7月1日）是罗马尼亚政治家、律师、历史学家和公关人员（英语：Publicist）。
西西里三重奏团意大利西西里三重奏是欧洲著名的室内乐团之一，更是活跃在当今古典音乐界为数不多的单簧管合奏团。乐团由出生于意大利西西里岛音乐世家的著名钢琴家Salvatore Percacciolo于2