阿塞拜疆语字母

✍ dations ◷ 2025-07-03 23:32:52 #阿塞拜疆语字母

阿塞拜疆语字母(阿塞拜疆语:Azərbaycan əlifbası;آذربایجان الفباسی;Азəрбајҹан әлифбасы)有三种:在今天阿塞拜疆共和国使用基于拉丁字母的阿塞拜疆语字母;在苏联时期,阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国推行基于西里尔字母的阿塞拜疆语字母,且今天俄罗斯达吉斯坦共和国的阿塞拜疆人仍在使用西里尔字母;在20世纪之前,阿塞拜疆语普遍采用阿拉伯字母拼写,且今天在伊朗的阿塞拜疆人仍然在使用阿拉伯字母。

历史上阿塞拜疆语长期使用阿拉伯字母拼写。自19世纪起,如米尔扎·法塔利·阿洪多夫和穆罕默德·阿迦·沙赫塔赫廷斯基(阿塞拜疆语:Məhəmməd ağa Şahtaxtinski)等知识分子便开始致力于为阿塞拜疆语创造拉丁字母系统以取代阿拉伯字母。在1926年于巴库举办的第一届突厥学大会上,拉丁字母改革以101票赞成7票反对获得了压倒性的支持。阿塞拜疆诗人萨麦德·武尔贡宣称“阿塞拜疆人为自己是东方民族中第一个埋葬阿拉伯字母并采用拉丁字母的民族而感到自豪,这一事件写进了我们历史的辉煌篇章中”。1926年,苏联决定采用通用突厥语字母以取代当时使用的各种阿拉伯字母。1929年,由苏联资助的新突厥语字母委员会(Yeni türk əlifba komitəsi;Јени түрк əлифба комитəси)在巴库为阿塞拜疆语创造了拉丁字母系统,并希望新的字母能切断苏联境内的阿塞拜疆人与生活在伊朗的阿塞拜疆人的联系。苏联政权鼓励使用非阿拉伯字母的另一个原因是,他们希望这种文字转变能使阿塞拜疆的穆斯林文化转向世俗化,因为阿塞拜疆语言文字改革早在19世纪就已由阿塞拜疆知识分子提出,不过此改革曾被阿塞拜疆宗教机构拒绝,理由是阿拉伯文字为《古兰经》所采用,是“神圣的、不应被篡改的”,故此项改革有一定的历史依据。1933年,阿塞拜疆语采用了新的拉丁字母系统,即亚尼亚利夫字母。1938年,字母“Ꞑ/ꞑ”被废除。

1939年,斯大林下令将在苏联使用的拉丁阿塞拜疆语字母改为西里尔字母,以求切断苏联阿塞拜疆人与土耳其国人的联系。1947年,用于表示俄语借词中的/ts/音的字母“Ц/ц”被废除。1958年,西里尔阿塞拜疆语字母大改,字母“Й/й”被从拉丁字母借来的“Ј/ј”取代,字母“Э/э”、“Ю/ю”、“Я/я”被废除,改以“Ј/ј”与元音字母组合而成的二合字母表示。

1991年,苏联解体,阿塞拜疆独立,新议会通过的首批法律之一便是采用新的拉丁阿塞拜疆语字母。同年12月25日,阿塞拜疆引入新拉丁阿塞拜疆语字母时,选择了带变音符号的“A/a”,即“Ä/ä”来表示/æ/音。然而次年5月16日,该字母被之前的“Ə/ə”取代。

以下为各历史时期拉丁阿塞拜疆语字母:

以下为各历史时期西里尔阿塞拜疆语字母:

以下为伊朗阿塞拜疆人当今正在使用的由波斯字母(基于阿拉伯字母)修改而来的阿塞拜疆语字母:

以下为用拉丁字母、西里尔字母和阿拉伯字母拼写的阿塞拜疆国歌和世界人权宣言第一条。

阿塞拜疆国歌:

世界人权宣言第一条:

阿拉伯字母、拉丁字母和西里尔字母有着不同的字母顺序,下表的字母顺序基于当今版拉丁阿塞拜疆语字母表:

1:阿拉伯阿塞拜疆语字母用字母“ڴ”表示/ŋ/音,老拉丁阿塞拜疆语字母也包含了字母“Ꞑ/ꞑ”以表示此音,后此音视作/n/音的音位变体而不细分,字母“Ꞑ/ꞑ”也于1938年废除,之后的西里尔阿塞拜疆语字母与新拉丁阿塞拜疆语字母也不再包含表示此音的字母。

2:在词首及元音后

初版西里尔阿塞拜疆语字母中采用了字母“Ц/ц”用于表示俄语借词中的/ts/音,后于1947年废除。在阿塞拜疆语中,/ts/音通常变为/s/音。

相关

  • 砂浆砂浆是一种常见的建筑材料,由砂、水泥与水混合而成,有时亦会加入石灰,主要用作黏合砖块、瓦片等其他建筑材料的用途。用无机胶凝材料与细集料和水按比例拌和而成,也称灰浆。用于
  • 被认定的恐怖组织列表恐怖组织是指恐怖分子组成的网络与组织,这些组织通常分于世界各地,通过各种极端的行为与手段来发泄、引起关注或强迫他人接受自己的主张。世界范围内,被大多数国家认定为恐怖组
  • 可编程金属化单元可编程金属化单元(英语:programmable metallization cell,缩写为PMC),一种新的非挥发性内存技术,由亚利桑那州立大学开发,这项专利目前已授权并转移给Axon Technologies公司。它有
  • 奥地利总统奥地利为联邦制议会制共和国,总统是象征性的国家元首,为军队的总司令,行使国家最高权力,包括任命总理及内阁官员,以及依总理要求解散国民院,但权力类似立宪君主般,在日常情况并不会
  • 卢海涛卢海涛,中国作家。2012年11月卢海涛和妻子杨兰以观光为名到达台湾,其后在美国政府协助下前往美国。卢海涛曾多次到山东东师古村探望当时被囚禁在家的盲人维权人士陈光诚,也曾与
  • 卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫(Djoomart Kaipovich Otorbaev,1955年8月18日-)是一名吉尔吉斯斯坦政治人物,毕业于列宁格勒国立大学,数学物理学博士。曾任总统特别顾问、财政部长、第一
  • 玉贵龙9月4日《少年中国强》节目中,来自广西南宁的“90后的少年”玉贵龙凭借肉眼就分辨扑克的技能让他一时间受到大量关注。去《少年中国强》节目挑战之前,玉贵龙并没有专门针对“微
  • 罗伯特·哈里斯罗伯特·哈里斯(英语:Robert Harris,1957年3月7日-),当代英国大众小说家。生于诺丁汉,剑桥大学塞尔文学院毕业后任记者,先后服务于BBC、星期日泰晤士报、每日电讯报,2003年曾获英国新
  • 蔡昌宪蔡昌宪(1988年8月2日-),新北贡寮澳底人,男演员、主持人。出道于2009年参加台视歌唱选秀节目《超级偶像》第三届,以演唱国、台语歌曲见长,获得该届第八名。
  • 1040阳光工程1040阳光工程又名1040工程、纯资本运作、自愿连锁经营业、民间互助理财、虚拟经济、商务商会运作、亮点经济、经济邪教、民间资本重新分配等,是中国内地一个层压式推销骗局,1998年起源于广东佛山和广西来宾,2007年蔓延到广西北海市,及后扩展至全国超过20个省,包括广东、山西、广西、四川、贵阳、武汉、南昌、云南、重庆等。* 类似典型金字塔式庞氏骗局,但1040阳光工程是等腰梯形,最顶层会因“出局制”离开根据《中华人民共和国刑法》224条,传销活动在内地是违法行为,如果诱使他人参与,要负刑责:“如果引诱或者