提䫻

✍ dations ◷ 2025-11-04 07:26:18 #水路运输,古代港口

提䫻(ﺪﻴﻮﻞ‎)是印度河口的一个古代港口,阿拉伯人称之为ديبل‎,欧洲人称之为Diul或Diul-Sindhu。早已荒废。

学界相信,提䫻 (Dayul ~ Dīwal) 一名,来自梵文“神庙”(devālya)。此庙在711年阿拉伯帝国入侵时被毁。

汉名“提䫻”则始见于《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》。其中“䫻”字中古汉语“移栗切,质韵”,唐音 /yut/、今普通话读 /yu/。粤语读 /waat9/,跟粤语字“滑”同音。由于此字冷僻,常误作“提风日”、“提飓”等。

遗址位于印度河出海口,邻近今日巴基斯坦城市卡拉奇 (Karachi),东经67.55度、北纬24.44度,称为Bhambore遗址。遗址分作三个时期:

根据考古调查,提䫻约出现于公元四世纪。

大约到公元 711年,阿拉伯帝国 占据印度河,提䫻成为了帝国弥兰省 مکران (Makrān,古代阿拉伯人称呼印度河)、信德省 سنڌ (Sindh) 的重镇。印度河出产的甘蔗、蔗糖从提䫻转运到西方。

13世纪初,成吉思汗西征,蒙古消灭花剌子模国。花剌子模国王子札兰丁 (Jalal al-Din Mingburnu) 逃入印度,占领印度河一带。提䫻在战乱中渐渐衰落。

《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》(页1153-1154) 引述贾耽《皇华四达记》,记载西天竺有一大河叫弥兰(Makrān,印度河的阿拉伯名),又叫新头河(Sindu 身毒,印度河 Indus),从提䫻国流入大海。

唐代的记载收录了印度河的阿拉伯文名字,明显是从唐代广州的阿拉伯商人收集的消息。现在中国的回族追述自己祖先历史,强调中国与阿拉伯多年来的来往,都会提及《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》的记载。

然而,自此以后这港口再不见于汉文史籍。宋代、元代及明初郑和下西洋,中国的海上贸易最发达之际,史书也没有记载提䫻这港口。学者苏继庼注释《岛夷志》〈天竺〉条时,收录了中西学者对《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》对提䫻的研究。然而,《岭外代答》、《诸蕃志》、《岛夷志》、《西洋朝贡录》、《郑和航海图》等史书是没有记载提䫻这港口。或许这港口在公元1000年开始衰落,也可能这港口的物产如蔗糖等并非华人所需,无利可图,华人未有光临也自然没有记载。

日本保存《混一疆理历代国都之图》摹本,跋文写着此图是明初朝鲜国学者邀请明朝学者将各明朝地图合而为一。这系列地图跟《大明混一图》与元代人朱思本的《舆地图》实属同类。元朝蒙古人带来的世界观,致使元代引入阿拉伯文地图,翻译成汉文,应中原王朝地图结合,成为了大航海时代以前最详尽的早期世界地图。

《混一疆理历代国都之图》,其中亚地名之东是一条大河,该是印度河。此河出海口有“达没那”(*da-mu-na),即阿拉伯文记载的印度河港口Daybul(Dībal ~ Dīwal)。基于 m ~ b 互转的音韵惯例,“没收”的“没”/mu/ 可跟 /bu/ 对译。“那”/na/ 跟 /-l/ 对并,很可能是南京等南方汉语不区分 /n/ ~ /l/ 所至。  

13世纪,蒙古人统治伊朗之时,伊朗人用波斯文书写了《世界征服者史》(Tawārīkh-i jahān gushā) 及《史集》(Jāmi' al-Tawārīkh)。两书记载了札兰丁败于成吉思汗,他逃入印度,重新建立政权。札兰丁占领了印度河的 Dayul 城,即阿拉伯文史书的 Daybul,即提䫻。

波斯文史书写作 ﺪﻴﻮﻞ (DYWL - Dayūl),正是汉文译名提䫻 /tiei-yut/ 之源。唐代习惯以 /-t/ 入声翻译 /-l/ 或 /-r/。

16世纪初,欧洲人绕过好望角来到印度,将这个印度河港口记载为 Diul 或 Diul-Sind。Diul-Sind,即“印度河(Sind)之 Diul”。

相关

  • 天主教会大分裂天主教会大分裂(1378年-1417年),即阿维尼翁分裂,是罗马天主教会中数位教宗同时要求其合法性导致的一次分裂。和“异端”及之后新教脱离的宗教改革运动不同,“分裂”这个称谓是被天
  • 国际基础药理学与临床药理学联合会国际基础药理学与临床药理学联合会(International Union of Basic Pharmacology and Clinical Pharmacology)是一个国际性的、自发非盈利组织。该组织的前身是国际药理学联合
  • 新奥尔良/俄克拉荷马城黄蜂新奥尔良鹈鹕(英语:New Orleans Pelicans),是一支位于美国路易斯安那州新奥尔良的NBA篮球队,分属于西部的西南赛区,主场为冰沙国王中心。目前球队的拥有者是汽车业界大亨盖尔·本
  • 始兴-安养-水原始兴-安养-水原战役,是朝鲜战争开始后,朝鲜人民军越过38线全面南侵而发起的战役,结果是韩国始兴、安养和水原被朝鲜人民军占领。
  • 北海狗属北方海狗(学名:Callorhinus ursinus),是海狮科的一种,生活在太平洋北部、白令海峡,是体型最大的海狗。雄性成年北方海狗长约7英尺,重达六百磅;雌性长约5英尺,重达三百磅。北方海狗幼
  • 牡丹虾长额虾科(学名:Pandalidae),是抱卵亚目真虾下目长额虾总科的其中一个科,包括23个属、约200个物种,皆可食用,具高度经济价值。现时在餐桌上常见的牡丹虾就是本科多个物种的合称。本
  • 圣行圣行(阿拉伯语:سنة,音译逊奈)是阿拉伯语用语,指习惯或惯常做法。穆斯林以此用语来描述伊斯兰教先知穆罕默德的言行习性。记录圣行是阿拉伯的传统,人们皈依了伊斯兰教后,便将这个
  • 柯提斯·梅菲尔德柯提斯·李·梅菲尔德(英语:Curtis Lee Mayfield,或译做寇帝·梅菲,1942年6月3日-1999年12月26日)是美国创作歌手、吉他手和唱片制作人,以及灵魂乐和政治意识背后最有影响力的非裔
  • 胡海涛胡海涛(1923年10月21日-1998年10月31日),四川自贡人,工程地质与环境地质专家。1946年取得中央大学学士学位。担任地质矿产部环境地质所研究员。1994年当选中国工程院首批院士。
  • 彼得·诺尔彼得·诺尔(英语:Peter Naur,1928年10月25日-2016年1月3日),生于丹麦腓特烈斯贝,天文学家与计算机科学家,曾任哥本哈根大学教授。他协作开发了BNF范式,改进了编程语言。也曾投入 ALGO