提䫻

✍ dations ◷ 2025-05-04 20:03:32 #水路运输,古代港口

提䫻(ﺪﻴﻮﻞ‎)是印度河口的一个古代港口,阿拉伯人称之为ديبل‎,欧洲人称之为Diul或Diul-Sindhu。早已荒废。

学界相信,提䫻 (Dayul ~ Dīwal) 一名,来自梵文“神庙”(devālya)。此庙在711年阿拉伯帝国入侵时被毁。

汉名“提䫻”则始见于《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》。其中“䫻”字中古汉语“移栗切,质韵”,唐音 /yut/、今普通话读 /yu/。粤语读 /waat9/,跟粤语字“滑”同音。由于此字冷僻,常误作“提风日”、“提飓”等。

遗址位于印度河出海口,邻近今日巴基斯坦城市卡拉奇 (Karachi),东经67.55度、北纬24.44度,称为Bhambore遗址。遗址分作三个时期:

根据考古调查,提䫻约出现于公元四世纪。

大约到公元 711年,阿拉伯帝国 占据印度河,提䫻成为了帝国弥兰省 مکران (Makrān,古代阿拉伯人称呼印度河)、信德省 سنڌ (Sindh) 的重镇。印度河出产的甘蔗、蔗糖从提䫻转运到西方。

13世纪初,成吉思汗西征,蒙古消灭花剌子模国。花剌子模国王子札兰丁 (Jalal al-Din Mingburnu) 逃入印度,占领印度河一带。提䫻在战乱中渐渐衰落。

《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》(页1153-1154) 引述贾耽《皇华四达记》,记载西天竺有一大河叫弥兰(Makrān,印度河的阿拉伯名),又叫新头河(Sindu 身毒,印度河 Indus),从提䫻国流入大海。

唐代的记载收录了印度河的阿拉伯文名字,明显是从唐代广州的阿拉伯商人收集的消息。现在中国的回族追述自己祖先历史,强调中国与阿拉伯多年来的来往,都会提及《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》的记载。

然而,自此以后这港口再不见于汉文史籍。宋代、元代及明初郑和下西洋,中国的海上贸易最发达之际,史书也没有记载提䫻这港口。学者苏继庼注释《岛夷志》〈天竺〉条时,收录了中西学者对《新唐书·地理志七下·广州通海夷道》对提䫻的研究。然而,《岭外代答》、《诸蕃志》、《岛夷志》、《西洋朝贡录》、《郑和航海图》等史书是没有记载提䫻这港口。或许这港口在公元1000年开始衰落,也可能这港口的物产如蔗糖等并非华人所需,无利可图,华人未有光临也自然没有记载。

日本保存《混一疆理历代国都之图》摹本,跋文写着此图是明初朝鲜国学者邀请明朝学者将各明朝地图合而为一。这系列地图跟《大明混一图》与元代人朱思本的《舆地图》实属同类。元朝蒙古人带来的世界观,致使元代引入阿拉伯文地图,翻译成汉文,应中原王朝地图结合,成为了大航海时代以前最详尽的早期世界地图。

《混一疆理历代国都之图》,其中亚地名之东是一条大河,该是印度河。此河出海口有“达没那”(*da-mu-na),即阿拉伯文记载的印度河港口Daybul(Dībal ~ Dīwal)。基于 m ~ b 互转的音韵惯例,“没收”的“没”/mu/ 可跟 /bu/ 对译。“那”/na/ 跟 /-l/ 对并,很可能是南京等南方汉语不区分 /n/ ~ /l/ 所至。  

13世纪,蒙古人统治伊朗之时,伊朗人用波斯文书写了《世界征服者史》(Tawārīkh-i jahān gushā) 及《史集》(Jāmi' al-Tawārīkh)。两书记载了札兰丁败于成吉思汗,他逃入印度,重新建立政权。札兰丁占领了印度河的 Dayul 城,即阿拉伯文史书的 Daybul,即提䫻。

波斯文史书写作 ﺪﻴﻮﻞ (DYWL - Dayūl),正是汉文译名提䫻 /tiei-yut/ 之源。唐代习惯以 /-t/ 入声翻译 /-l/ 或 /-r/。

16世纪初,欧洲人绕过好望角来到印度,将这个印度河港口记载为 Diul 或 Diul-Sind。Diul-Sind,即“印度河(Sind)之 Diul”。

相关

  • 生命生命泛指一类具有稳定的物质和能量代谢现象并且能回应刺激、能进行自我复制(繁殖)的半开放物质系统。简单来说,也就是具有生命机制的物体。生命个体一定会经历出生、成长、衰老
  • 朱罗王朝朱罗王朝(泰米尔语:சோழர் குலம், 宽式IPA:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","C
  • 顾宝明顾宝明(1950年4月8日-),籍贯上海,出生于台湾,台湾男演员。1976年左右就参与舞台剧演出(当时叫“传统话剧”),后来在华视综艺节目《综艺100》参与短剧演出而闯出名声。曾获颁金马奖及
  • 机械电子工业部机械电子部是中华人民共和国国务院曾经存在的部门,1988年,原有的电子工业部与国家机械工业委员会合并成为机械电子工业部,1993年3月,将机械电子工业部又分成电子工业部和机械工
  • 中华丼中华丼(日语:中華丼/ちゅうかどん),意思为“中国式盖浇饭”,是日本仿效中国菜的料理。据说从昭和时代开始,在东京的中华料理店,客人在米饭上面浇上八宝菜,从此成了日式中华盖饭的前身
  • 齿鼻搭嘴音齿鼻搭嘴音(Dental nasal click)是一种辅音,主要出现于南非的一些口语中。表示此音的国际音标(IPA)是⟨ǀ̃⟩或⟨ᵑǀ⟩,亦有部分语言学家偏好使用已废弃的音标⟨ʇ̃⟩或⟨ᵑʇ
  • 王汶王汶(1433年-1489年),字允达,浙江义乌人。明朝官员。王汶为明初忠臣王祎曾孙。成化十四年(1478年)中式戊戌科进士,授中书舍人。谢病而归,在齐山下读书。弘治初年,经言官交相推荐,王汶与
  • 2015年以巴冲突2015年以巴冲突,是指发生于2015年的一系列以色列与巴勒斯坦间的冲突事件,其事态自10月起转趋激烈。以巴冲突已持续数十年,双方最近一次的严重冲突是在2014年。自十月起算,已有9
  • 猫逻猫逻,本名徐婉茹。为嘉义县人,女性。 为台湾的轻小说作家,其作品主要在铭显文化(后改名为飞燕文创)、天使出版、东立出版、三日月书版等发行。 代表作有“混乱学园”、“零度领域
  • 糖耳朵糖耳朵,是著名的北京清真小吃之一,因为其形状似人耳朵而得名。其基本制作方法是以发酵面粉擀成两片,中间夹上一层和有砂糖的面片,然后捏制成耳朵状的面坯。过油炸至金黄之后在糖