穆旦

✍ dations ◷ 2025-06-29 00:03:42 #穆旦

穆旦（1918年4月5日－1977年2月26日），本名查良铮，另有笔名梁真，出生于天津，祖籍浙江海宁，与金庸（原名查良镛）同一家族。中国著名诗人和翻译家，亦是九叶诗派成员之一。祖父为清末官僚，家中藏书多为查慎行所著。6岁发表习作，11岁考入南开中学并开始诗歌创作，查良铮将“查”姓上下拆分再取同音，得“慕旦”或“穆旦”之名，16岁第一次以“穆旦”为名发表随笔《梦》。1938年2月，在北方高校南迁西南联大过程中，闻一多、曾昭抡、李继桐等教授的带领下，穆旦与两百多名师生组成“步行团”，历时69天，跨越湘黔滇三省抵达昆明。1942年2月，参加了中国远征军，随杜聿明的军队前往缅甸战场担任翻译，第五军被迫退入野人山，亡命热带雨林，一路上忍受饥饿，最后抵达印度，差点因“饥饿之后的过饱而死去”。1949年，穆旦由曼谷赴美国留学，在芝加哥大学研究生院攻读文学、俄罗斯文学。1949年12月23日，与在芝加哥大学攻读生物的周与良结婚。1953年回到中国，穆旦的岳父周叔弢是当时天津市的副市长，穆旦回国后担任南开大学外文系任副教授。1957年，穆旦发表诗歌《九十九家争鸣记》，并进行检讨，1966年，文革开始，穆旦全家被“扫地”到农场接受劳动改造。1968年，穆旦进“牛棚”，夫人周与良也成为“美国特务嫌疑”，被隔离审查。1969年，成为“牛鬼蛇神”的穆旦，曾跑了几十里路去看同为“牛鬼蛇神”的妻子周与良。1972年，穆旦回到了南开大学，继续埋头于新的翻译及修改以前的译著。1976年7月，因摔倒而引起的股骨颈骨折，忍痛继续从事普希金诗歌翻译和诗作，在医院治疗时突发心脏病去世。死前，穆旦做《冥想》诗：“而如今突然面对坟墓，我冷眼向过去稍稍四顾，只见它曲折灌溉的悲喜，都消失在一片亘古的荒漠。这才知道我全部的努力不过完成了普通生活。”史家来新夏说穆旦自美国回中国的二十几年，“几乎没有一天舒心日子，主观的向往和客观的反馈，反差太大，不论做什么样的诠释，穆旦终归是一个悲剧人物。”穆旦的诗歌《赞美》、《诗八首》，均有很大影响。对于穆旦诗歌特点，公认的有这样几条：作为翻译家亦成就斐然。他翻译的《唐璜》被卞之琳称为“中国译诗走向成年的标志之一”，《拜伦、雪莱、济慈抒情诗精选集》更是脍炙人口的佳译。

相关

手性手性，又称对掌性（英语：chirality、/kaɪˈrælɪtiː/）一词源于希腊语词干“手”χειρ（chir），在多种学科中表示一种重要的对称特点。如果某物体与其镜像不同，则其被称为“手性的（
麻省理工学院马萨诸塞理工学院（英语：Massachusetts Institute of Technology，缩写为MIT），位于美国马萨诸塞州剑桥市，是一所著名的私立研究型大学。学校成立于1861年，主校区沿查尔斯河而建，当时目
路易十六出逃法国国王路易十六出逃（1791年6月20－21日），或译为瓦雷讷出逃，是法国大革命中最具戏剧化的事件之一，对大革命的发展和法国王室的命运产生了深远影响。1789年7月14日法国大革命爆发后
欧洲多用途巡防舰€6.70亿（2014年）（法国） €5.80亿（2005年）（意大利） €4.70亿欧洲多用途巡防舰（法语：Frégate européenne multi-mission，意大利语：Fregata europea multi-missione，通常缩写为FREMM），为法
公平交易委员会公平交易委员会（简称公平会）是中华民国政府之竞争法（《公平交易法》）的最高主管机关，职掌为查处《公平交易法》规范的限制竞争以及不公平竞争行为，另公平会为多层次传销事业的主管
艾弗雷特休·艾弗雷特三世（英语：Hugh Everett III，1930年11月11日－1982年7月19日），美国量子物理学家，以提出多世界诠释而著名。艾弗莱特出生于1930年11月11日，由于祖父和父亲也都叫 Hugh Eve
灾难医疗人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学灾难医疗（英语：disaster medicine）是指为
麦克·米勒马尔科姆·詹姆斯·麦考密克（英语：Malcolm James McCormick，1992年1月19日－2018年9月7日），知名于其艺名麦克·米勒（Mac Miller），美国说唱歌手，词曲作家和唱片制作人。麦克·米勒出生于
六世纪501年1月1日至600年12月31日的这一段期间被称为6世纪。不论在东方还是西方，6世纪是人类历史上很动乱及不稳定的时期。在中国南北朝轮换交替，战火纷纷，一百年间，中国南方三朝交替
教堂为数众多伦敦拥有许多著名的教堂，其密度居英格兰各地之首。在1666年伦敦大火以前，伦敦市2.6 km²范围内共有107座教堂，其中86座被大火烧毁，51座和圣保罗座堂一起重建。All Hallows Bread