穆旦

✍ dations ◷ 2025-04-04 06:49:10 #穆旦

穆旦（1918年4月5日－1977年2月26日），本名查良铮，另有笔名梁真，出生于天津，祖籍浙江海宁，与金庸（原名查良镛）同一家族。中国著名诗人和翻译家，亦是九叶诗派成员之一。祖父为清末官僚，家中藏书多为查慎行所著。6岁发表习作，11岁考入南开中学并开始诗歌创作，查良铮将“查”姓上下拆分再取同音，得“慕旦”或“穆旦”之名，16岁第一次以“穆旦”为名发表随笔《梦》。1938年2月，在北方高校南迁西南联大过程中，闻一多、曾昭抡、李继桐等教授的带领下，穆旦与两百多名师生组成“步行团”，历时69天，跨越湘黔滇三省抵达昆明。1942年2月，参加了中国远征军，随杜聿明的军队前往缅甸战场担任翻译，第五军被迫退入野人山，亡命热带雨林，一路上忍受饥饿，最后抵达印度，差点因“饥饿之后的过饱而死去”。1949年，穆旦由曼谷赴美国留学，在芝加哥大学研究生院攻读文学、俄罗斯文学。1949年12月23日，与在芝加哥大学攻读生物的周与良结婚。1953年回到中国，穆旦的岳父周叔弢是当时天津市的副市长，穆旦回国后担任南开大学外文系任副教授。1957年，穆旦发表诗歌《九十九家争鸣记》，并进行检讨，1966年，文革开始，穆旦全家被“扫地”到农场接受劳动改造。1968年，穆旦进“牛棚”，夫人周与良也成为“美国特务嫌疑”，被隔离审查。1969年，成为“牛鬼蛇神”的穆旦，曾跑了几十里路去看同为“牛鬼蛇神”的妻子周与良。1972年，穆旦回到了南开大学，继续埋头于新的翻译及修改以前的译著。1976年7月，因摔倒而引起的股骨颈骨折，忍痛继续从事普希金诗歌翻译和诗作，在医院治疗时突发心脏病去世。死前，穆旦做《冥想》诗：“而如今突然面对坟墓，我冷眼向过去稍稍四顾，只见它曲折灌溉的悲喜，都消失在一片亘古的荒漠。这才知道我全部的努力不过完成了普通生活。”史家来新夏说穆旦自美国回中国的二十几年，“几乎没有一天舒心日子，主观的向往和客观的反馈，反差太大，不论做什么样的诠释，穆旦终归是一个悲剧人物。”穆旦的诗歌《赞美》、《诗八首》，均有很大影响。对于穆旦诗歌特点，公认的有这样几条：作为翻译家亦成就斐然。他翻译的《唐璜》被卞之琳称为“中国译诗走向成年的标志之一”，《拜伦、雪莱、济慈抒情诗精选集》更是脍炙人口的佳译。

相关

亨利一世亨利一世（英语：Henry I；约1068年–1135年12月1日），亦被称为儒雅者亨利（英语：Henry Beauclerc），是1100年至1135年在位的英格兰国王。亨利是征服者威廉第四子，曾学习拉丁语并接受博雅教
毒蝇鹅膏菌毒蝇伞（学名：Amanita muscaria）又称毒蝇鹅膏菌，为一种含神经性毒害的担子菌门真菌，分类上为鹅膏菌科鹅膏菌属的物种。毒蝇伞的生长环境遍及北半球温带和极地地区，且也无意间拓展到
理察·卡普理查德·曼宁·卡普（英语：Richard Manning Karp，1935年1月3日－），计算机科学家以及计算理论家。为柏克莱加州大学教授，在算法理论方面有卓越的贡献，因此获得1985年的图灵奖，2004年的本
中原地区中原是汉族传统地域概念，是指以中国河南省为核心延及黄河中下游的广大地区，这一地区是华夏文明的发源地之一，又名河洛、中土、中州。后被汉族视为天下中心。在中国古代的地缘思
魏忠贤魏忠贤（1568年2月27日－1627年12月11日），原名魏四，入宫后改名李进忠。由才人王氏复姓，复名王其，出任司礼监秉笔太监后，复姓魏，改名忠贤，字完吾。中国明朝末期宦官（内珰），人称魏珰。直隶肃
慢性疲劳综合症慢性疲劳（倦）症候群（英语：chronic fatigue syndrome, CFS、myalgic encephalomyelitis (ME)），又称为肌痛性脑脊髓炎(myalgic encephalomyelitis)，(脊髓炎是有争议的，另一种说法为可
分子束外延分子束外延（英语：Molecular beam epitaxy, MBE）是使单晶材料生长的一种方法，由贝尔实验室的J. R. 亚瑟（J. R. Arthur）和卓以和（Alfred Y. Cho）于1960年代后期发明。分子束外延于高真
李煜建隆：961年七月－963年十一月乾德：963年十一月－968年十一月开宝：968年十一月—974年十二月干支纪年：974年（甲戌年）十二月—975年（乙亥年）十一月李煜（937年8月15日－978年8月13日），或称李
鹳形目鹳科（学名：Ciconiidae）在鸟类全基因组测序分类系统中是鸟纲鹳形目（Ciconiiformes）的唯一一个科。在西方又俗称送子鸟，因为在当地童话中，鹳常会带来新生儿。鹳形目在2014年的鸟类分
原台湾总督府工业研究所台湾总督府中央研究所，简称中央研究所，隶属于台湾总督府，为台湾日治时期对各项产业及卫生进行研究、调查和试验的机关，本部地址为台北市幸町1番地。中央研究所厅舍建筑建于1907