穆旦

✍ dations ◷ 2025-04-26 16:13:47 #穆旦
穆旦(1918年4月5日-1977年2月26日),本名查良铮,另有笔名梁真,出生于天津,祖籍浙江海宁,与金庸(原名查良镛)同一家族。中国著名诗人和翻译家,亦是九叶诗派成员之一。祖父为清末官僚,家中藏书多为查慎行所著。6岁发表习作,11岁考入南开中学并开始诗歌创作,查良铮将“查”姓上下拆分再取同音,得“慕旦”或“穆旦”之名,16岁第一次以“穆旦”为名发表随笔《梦》。1938年2月,在北方高校南迁西南联大过程中,闻一多、曾昭抡、李继桐等教授的带领下,穆旦与两百多名师生组成“步行团”,历时69天,跨越湘黔滇三省抵达昆明。1942年2月,参加了中国远征军,随杜聿明的军队前往缅甸战场担任翻译,第五军被迫退入野人山,亡命热带雨林,一路上忍受饥饿,最后抵达印度,差点因“饥饿之后的过饱而死去”。1949年,穆旦由曼谷赴美国留学,在芝加哥大学研究生院攻读文学、俄罗斯文学。1949年12月23日,与在芝加哥大学攻读生物的周与良结婚。1953年回到中国,穆旦的岳父周叔弢是当时天津市的副市长,穆旦回国后担任南开大学外文系任副教授。1957年,穆旦发表诗歌《九十九家争鸣记》,并进行检讨,1966年,文革开始,穆旦全家被“扫地”到农场接受劳动改造。1968年,穆旦进“牛棚”,夫人周与良也成为“美国特务嫌疑”,被隔离审查。1969年,成为“牛鬼蛇神”的穆旦,曾跑了几十里路去看同为“牛鬼蛇神”的妻子周与良。1972年,穆旦回到了南开大学,继续埋头于新的翻译及修改以前的译著。1976年7月,因摔倒而引起的股骨颈骨折,忍痛继续从事普希金诗歌翻译和诗作,在医院治疗时突发心脏病去世。死前,穆旦做《冥想》诗:“而如今突然面对坟墓,我冷眼向过去稍稍四顾,只见它曲折灌溉的悲喜,都消失在一片亘古的荒漠。这才知道我全部的努力不过完成了普通生活。”史家来新夏说穆旦自美国回中国的二十几年,“几乎没有一天舒心日子,主观的向往和客观的反馈,反差太大,不论做什么样的诠释,穆旦终归是一个悲剧人物。”穆旦的诗歌《赞美》、《诗八首》,均有很大影响。对于穆旦诗歌特点,公认的有这样几条:作为翻译家亦成就斐然。他翻译的《唐璜》被卞之琳称为“中国译诗走向成年的标志之一”,《拜伦、雪莱、济慈 抒情诗精选集》更是脍炙人口的佳译。

相关

  • 中国宰相列表*本篇应指历代最高官职者,并非单指“宰相”一职。伯益 彭伯寿 武罗 伯姻 熊髡 尨圉 寒浞 关龙逢 终古伊尹 仲虺 伊陟 臣扈 巫咸 巫贤 甘盘 傅说 箕子 微子 商容 比干 费仲 飞
  • 荷兰皇家空军荷兰皇家空军(荷兰语:Koninklijke Luchtmacht,缩写 KLu;英语:Royal Netherlands Air Force,缩写 RNLAF),是荷兰军队的航空军种。它的前身是荷兰陆军航空部队,成立于1913年7月1日,当时
  • TbOsub2/sub二氧化铽是一种无机化合物,化学式为TbO2。它可由三氧化二铽在1000atm的氧气下于300℃生成。二氧化铽在340℃开始分解,生成Tb5O8并放出氧气。
  • QI09A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATCvet代码QI09(猪用免疫产品)是兽用解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WH
  • 常用对数在数学中,常用对数是以10为底数的对数函数,其逆函数是以10作为基数的指数函数。它常被称呼为底为10的对数,或称为Briggsian 对数,以率先使用的英国数学家 Henry Briggs 命名,以及
  • 玉米淀粉玉米淀粉,俗作玉米粉,亦称作粟粉,是生粉的一种,用玉米制成的淀粉。玉米淀粉与水或牛奶混合后有独特的外观和质感,常用来掺在白糖粉作为抗粘结剂。玉米淀粉常用作布丁等食品的凝固
  • 海鳃海鳃,也叫“海笔”,是刺胞动物门珊瑚纲的一目,呈鹅毛形,长十厘米至两米不等,红紫色或浅红色,能发磷光。栖息在海底,主要栖息在中潮区以下的软泥底质,少数在泥沙或纯沙底,栖息时一头扎
  • 太阳鸟太阳鸟科,俗称玄凤(学名:Nectariniidae)是鸟纲雀形目中的一个科。主要生活在热带地区,以花蜜为食,有时也吃昆虫。为留鸟或短途候鸟。
  • span class=nowrapEr(NOsub3/sub)sub3/sub/span硝酸铒是一种无机化合物,化学式为Er(NO3)3。硝酸铒可以将氧化铒、氢氧化铒或碳酸铒溶于硝酸得到:所得溶液经过小心蒸发可以得到水合硝酸铒,其中六水合物最常见。水合硝酸铒受热
  • 始反鸟始反鸟(学名Eoenantiornis)是一类真反鸟类,是反鸟亚纲内较为先进的成员中最古老的。它们生存于约1亿2500万年前的白垩纪早期。它们只有一个化石,是在中国辽宁义县组发现。