给我一双翅膀

✍ dations ◷ 2025-08-02 14:25:38 #1971年歌曲,合唱歌曲,1991年单曲,学校唱歌,EVANGELION的音乐,电影插曲,电视动画插曲,鸟类题材歌曲

《给我一双翅膀》(日语:翼をください),又称《请给我翅膀》,是由山上路夫作词井村邦彦作曲的自1970年代开始在日本广泛传唱的歌曲。

乡村音乐团体赤い鸟(红鸟)于1971年2月5日发表的‘竹田摇篮曲/翼をください’的B面曲。原是为1970年三重县志摩市举办的职业作曲家大赛“合歓ねむポピュラーフェスティバル'70(合欢流行音乐界'70)”而创作的,红鸟的成员在录音前2小时提交了词曲。1973年9月やまがたすみこ将其翻唱并收录在‘あの日のことは やまがたすみこフォークアルバム第二集’中,以其清澈舒展的嗓音而使喜欢这首歌的人增加了。之后,教科书出版社下属教育艺术科的桥本祥路将此曲收录至教科书中,从此作为合唱曲目有名起来,1970年代后半开始学校教育多采用此曲。因而成为了脍炙人口的曲目。

1991年1月23日发售的川村かおり的翻唱,成为了约28万份的大卖品。1997年11月12日,原赤い鸟成员的山本润子也发行了单曲集(TBS电视剧‘花王 爱之剧场 想化作风(花王 愛の劇場 風になりたい)’的主题歌)。因为山本原为赤い鸟的主唱,事实上她是翻唱了自己的曲子。

1998年世界杯足球赛预选赛时成为了日本国家足球队的声援歌曲被广泛传唱。长野1998年冬季奥林匹克运动会时山本润子也曾献唱。

该曲有时也记为‘翼を下さい’。严格来说,用‘下さい’表示时指的是红鸟后来制作发行的英文版单曲(英文曲名I WOULD GIVE YOU ANYTHING)。

歌曲第二段歌词一般是以“今富とか〜”开始。红鸟作为单曲发行的时候把这一部分歌词省略掉,直接以“子供の时〜”开始。

在电视节目中演奏的时候,第一段的“今私の〜”和第二段的“今富とか〜”相交换的版本,以及第一段的“この背中に〜”和第二段的“子供の时〜”都省略了的版本也有过。

前述的英语版《I WOULD GIVE YOU ANYTHING》(英文译名:Gayle Caldwell)中第一第二段都只有一次A部分(日语版有1-2次,后来山本润子的英语版与日语翻唱版相同,此时为了与日语版旋律相同,A部分演唱2次)。

英语版的其他版本,如カノン翻译并演唱的《Wings to Fly》等也有许多。

下述的翻唱艺人中也有将第二段“今富とか〜”省略演唱的。

やまがたすみこ、川村かおり等多名艺人都曾翻唱本曲。

播出过同名电视剧《翼をください!》

相关

  • 曼尼普尔Dr. Najma Heptulla曼尼普尔邦(印地语:मणिपुर,孟加拉语:মণিপুর,IAST转写:Maṇipūr)是印度东北的一个邦。该邦成立于1972年,东以缅甸为界,西与阿萨姆邦相连,南以米佐拉
  • 罗民兴罗民兴(1963年6月-),浙江湖州人,主要从事量子场论和粒子物理理论的研究。1983年取得浙江大学物理系学士学位,1990年取得美国宾州大学物理系博士学位。1994年开始在浙江大学物理系
  • 专性需氧菌专性需氧微生物(英语:obligate aerobe)是一类在有氧条件下才能存活的微生物。这类生物通过有氧呼吸将糖类或脂肪转化为其生活所需的能量,在其呼吸中,氧被用作电子传输链的末端电
  • 有机锶化学有机锶化学是研究碳-锶键的化合物的化学分支。金属锶和卤代烃反应,可以得到RSrX,在反应中通常会先加入碘、镁或将锶制成汞齐来活化。用氯代烃和溴代烃反应的产率都较低。用二
  • 信仰卫士信仰卫士(Ansar Dine)是马里的一个伊斯兰教极端组织。2013年被美国定为外国恐怖组织。这个行动将冻结该组织在美国管辖范围下的所有资产,并且禁止美国人和这个组织进行任何交易
  • 扬·瓦茨拉夫·沃日谢克扬·瓦茨拉夫·胡果·沃日谢克(捷克语:Jan Václav Hugo Voříšek,1791年5月11日-1825年11月19日),波西米亚作曲家,钢琴家。九岁时就在家乡公开演出,后来到布拉格师从托马谢克。18
  • 哈泽环形山哈泽环形山(Hase)是月球正面东南边沿上一座大型撞击坑,约形成于酒海纪代,其名称取自十八世纪德国数学家约翰·马提亚斯·哈泽(Johann Matthias Hase,1684年–1742年),由德国天文学家
  • 农神节农神节或萨图尔纳利亚(拉丁语:Saturnalia)是古罗马在年底为祭祀农神的大型节日,一般在每年的12月17日至12月24日间召开。古罗马广场农神庙内有由罗马皇帝主持的隆重的祭祀活动,祭
  • 迈克尔·塞拉 (演员)迈克尔·奥斯汀·塞拉(英语:Michael Austin Cera,/ˈsɛrə/,1988年6月7日-)是一名加拿大男演员和音乐家。在他年少时期,曾在2002年电影《神经杀手》中饰演年轻版的恰克·贝瑞。其
  • 安东·拉维安东·拉维(1930年4月11日-1997年10月29日),原名霍华德·斯坦顿·拉维,从很小的时候就被称作托尼拉维,他是撒旦教的创始人,以及《撒旦圣经》的作者,这本书的法文版发表于2006年。拉