美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2024-12-23 01:15:47 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • 等体等容过程(也叫等体过程)是体积不变的热力学过程。如果使用理想气体,且气体的质量不变,则能量的增加与温度和体积的增加成正比。例如加热密封、坚固容器中的气体:压强和温度会增加
  • 蒸汽火车头蒸汽机车,又称蒸汽火车 (英语:steam locomotive),是以蒸汽机作为动力来源的铁路机车,也是铁路机车最早的发展类别。以煤水车式蒸汽机车为例以华尔夏特阀动装置(英语:Walschaerts v
  • 伯劳科伯劳科(学名:Laniidae)在鸟类全基因组测序分类系统中是鸟纲雀形目中的一个科。这是一种食肉的小型雀鸟,生性凶猛。伯劳古称“鵙”。《尔雅》记载,“鵙,伯劳也。”《曹子建集》卷十
  • 护民官护民官(拉丁语:TRIBV̄NVS)是罗马共和国的政治职务。是罗马古代各种军事和民政官员的总称。平民护民官在公元前471年起由平民大会选举,他们担任平民大会主席,因而能够表达平民的
  • 范镇 (文学家)范镇(1009年-1089年1月15日),字景仁,华阳(今四川成都)人,北宋文学家、史学家。四岁既孤,从二兄范镃、范锴为学,又尝受学于乡先生庞直温,由范镃推荐跟随薛奎入京。薛奎预言范镇:“当以文
  • 王守信 (黑龙江)王守信(?-1980年2月8日),女,上世纪初曾担任中国黑龙江省宾县燃料公司经理兼党支部书记,是中华人民共和国建国以来最大的贪污犯(截至1980年)。王守信原是黑龙江省宾县燃料公司收款员,
  • 葱亚科葱亚科(学名:Allioideae)是石蒜科的一种多年生草本显花植物,属于单子叶植物。在《克朗奎斯特分类法》中是百合科的一个属,在《APG 分类法》中被单独分成一个科,隶属于天门冬目,2003
  • 永康飞雁新村传原通讯所永康飞雁新村传原通讯所为台南是永康区飞雁新村内的一处历史建筑,原是1943年为了帮助台南永康机场(现台南应用科技大学)的飞机起降,所建立的台南飞行场航空无线罗针所,并在在周围
  • 环球影业环球影业(英语:Universal Studios),美国最大的电影公司之一,隶属于康卡斯特旗下的NBC环球集团。其主题公园称为环球影城.环球影业的制作片厂和办公室设在加利福尼亚环球城环球城
  • 朱程波朱程波(1964年9月-)是一位新加坡华人数学家。1964年出生于浙江宁波鄞县,1980年毕业于鄞州中学,1984年毕业于浙江大学数学系,同年作为“陈省身项目”全国选出的十五位学生之一赴美