美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2025-06-08 07:58:36 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • 生物心理学异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 荷兰联合王国荷兰联合王国或尼德兰联合王国(通称:荷兰、尼德兰;荷兰语:Verenigd Koninkrijk der Nederlanden、Nederland;法语:Royaume-Uni des Pays-Bas、Pays-Bas)是1815年到1830年(1839年)期间
  • Belfast坐标:54°35′50″N 5°55′48″W / 54.5973°N 5.9301°W / 54.5973; -5.9301贝尔法斯特(英语:Belfast /ˈbɛlfɑːst, -fæst/;爱尔兰语:Béal Feirste)位于爱尔兰岛东北沿海的
  • 太阳系探测器name = 'Aero', description = '航空太空科技(航空航天科技)', content = {{ type = 'text', text = [=[本页面没有类似于NoteTA的数量限制。 请自行修改分类名。在NoteTA样板
  • 旗田巍旗田巍(1908年11月7日-1994年6月30日)是一名知名的日本东洋史学者、东京都立大学名誉教授。出身于朝鲜庆尚南道马山市生。1931年毕业于东京帝国大学东洋史学科,其后加入满铁调查
  • 女教师《女教师》(韩语:여교사;英语:),是2017年1月上映的一部韩国浪漫惊悚片,由金泰泳(朝鲜语:김태용 (1987년))执导,金荷娜、柳仁英及李源根主演。本片讲述了两位女教師及一位男学生之间因发
  • 君特·吕佐夫第二次世界大战君特·吕佐(Günther Lützow,1912年1月25日-1945年4月24日)是纳粹德国空军的飞行员和战斗机王牌,在300多个战斗任务中击落了110架敌机。除了西班牙内战期间的五场
  • 阿拉伯之梦《阿拉伯之梦》(日版名:アラビアンドリーム シェラザード,Arabian Dream Scheherazade,英文版名:The Magic of Scheherazade)是Culyure Brain在红白机出品的动作角色扮演游戏,分别
  • 晁宗悫晁宗悫(985年-1042年),字世良,一作世长,宋朝澶州清丰县(今河南省清丰县)人。宋仁宗时参知政事。祖籍宋真宗翰林学士承旨晁迥之子。晁宗悫以父荫,为秘书省校书郎。召试,赐进士第,担任馆
  • 巨蟒剧团之飞翔的马戏团《巨蟒剧团之飞翔的马戏团》(英语:),英国六人喜剧团体巨蟒剧团的电视喜剧系列。《巨蟒剧团之飞翔的马戏团》的首次演出是在1969年10月5日,当时是以电视短剧在英国广播公司(BBC)的电