美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2025-09-11 12:50:57 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • 大陆洲,或大洲,指地球上的大块陆地地区,人类将现今的地球分为亚洲(全称亚细亚洲)、欧洲(全称欧罗巴洲)、非洲(全称阿非利加洲)、大洋洲、北美洲(全称北亚美利加洲)、南美洲 (全称南亚美利加
  • RNA酶P核糖核酸酶P(Ribonuclease P,简写为RNase P)是一种核糖核酸酶。核糖核酸酶P也是一种核酶,即由一个RNA分子发挥催化活性,它是第一个被发现的蛋白质以外具有催化活性的生物大分子。
  • 伊索科族乌尔霍博族居住在尼日利亚南部尼日尔河三角洲附近,是三角州的主要民族,由20个支族组成,人数约100万,他们使用乌尔霍博语沟通。
  • 第一次拉巴洛条约拉帕洛条约是一条由意大利王国与塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国 (在1929年正名为南斯拉夫王国)之间签订的条约,内容主要为解决有关在上亚得里亚、达尔马提亚以及
  • NeruNeru(押入れP)生日为 (1992-08-10) 1992年8月10日(27岁),是一名于Niconico动画及YouTube上公开发表乐曲的VOCALOID歌曲创作者。 初投稿的作品为“風音のクロニクル”,于2009年11月
  • 周揆源周揆源(1789年-?),湖北沔阳人,清朝政治人物。进士出身。周揆源原名周镳。道光六年(1826年)丙戌科进士。授刑部主事,升郎中。道光三十年(1850年)出知福建建宁府。咸丰元年(1851年)改邵武府
  • 科学怪人之家 (1944年电影)《科学怪人之家》,又译作《弗兰肯斯坦的房子》,是美国的一部恐怖片,由环球影业于1944年发行。《科学怪人之家》是前一年《科学怪人大战狼人》的续集,也是之后一年《德莱库拉的房
  • 赤沼智善赤沼 智善(1884年8月25日-1937年11月30日),生于日本新潟县长冈市,佛教学者,为大谷大学教授,主要研究原始佛教。生于长冈市上田町愿净寺,属于净土真宗大谷派。1909年,进入净土真宗开设
  • 二阶堂和美二阶堂和美(日语:二階堂和美,1974年2月14日-)是日本广岛县大竹市出生的女性歌手。二阶堂和美出身于父亲为僧侣、母亲为教师的净土真宗本愿寺派家庭,个人在成年后也在该宗教下修行
  • 钦定皇朝文献通考《钦定皇朝文献通考》,又名《清朝文献通考》,清代张廷玉等奉敕撰,后嵇璜、刘墉等奉敕撰,纪昀等校订,成书于乾隆五十二年(1787年)。记载自清朝建立(1616年)至乾隆五十年(1785年)止的