美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2025-06-30 12:35:07 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • 文圣常文圣常(1921年11月1日-),中国物理海洋学家。出生于河南光山。1944年毕业于武汉大学。1947年毕业于美国航空机械学校。1993年当选为中国科学院院士。中国海洋大学教授。曾任山东
  • 阿波罗10号阿波罗10号(Apollo 10)是阿波罗计划中第四次载人飞行任务,第一次(也是唯一的载人土星5号)在39B发射台发射。本次任务是第二次环绕月球的载人任务,首次将登月舱带入月球轨道进行测
  • 黄腹鼬黄腹鼬(学名Mustela kathiah)属于鼬科,是一种小型的食肉动物。它们分布于斯里兰卡、华南及东南亚很多地区。黄腹鼬的研究资料不多,只知道它们是日行性,喜欢茂密的森林。它们以捕
  • 警戒作用'(英语:Aposematism)是爱德华·巴格诺尔·波尔顿为阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士的警戒色(英语:warning coloration)的概念创造的术语。它是反捕食者适应一类,警告潜在捕食者捕食物无
  • 仓洞车辆基地仓洞车辆基地(朝鲜语:창동차량사업소/倉洞車輛事業所  */?)是首尔交通公社位于首尔芦原区的一个车辆段,在首都圈电铁4号线附近。这个车辆段主要用于首都圈电铁4号线的4000系列
  • 牛顿·D·贝克小牛顿·迪尔·贝克(Newton Deihl Baker, Jr.,1871年12月3日西弗吉尼亚州马丁斯堡-1937年12月25日俄亥俄州凯霍加县),美国律师、政治家,美国民主党成员,曾任美国战争部长(1916年-1921
  • 朱佐朝朱佐朝(?-?),字良卿,吴县(今江苏苏州)人,清代戏曲作家。生平不详,相传为朱翯之弟,一说与朱素臣为兄弟,与叶时章等友善。善于作曲,粗犷而少雕饰,著有传奇三十种,现存传奇十六种,代表作品有《渔
  • 饭冢悟史饭冢悟史(日语:飯塚 悟史/いいづか さとし ,1996年10月11日-)是日本新潟县上越市出身的职业棒球选手,司职投手,效力于日本职棒横滨DeNA海湾之星。71 小池正晃 | 72 川村丈夫 | 73
  • 木下有希子木下有希子(きのした ゆきこ、1993年12月20日- ),是日本女子偶像团体SKE48 Team KII的前成员,爱知县出身,隶属于AKS事务所。 TeamS 3rd Stage“制服之芽”公演青海雏乃 | 赤堀君江