美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2025-08-14 10:15:23 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • 水葬水葬,是将尸体投入江河湖海中的一种丧葬方式。这种习俗主要流行于大洋洲的部分族群和亚洲中国南方的部分地区中。而水葬中目前最为出名的海葬,则主要流行于欧美地区。早在中国
  • 让-皮埃尔·尚热让-皮埃尔·尚热 (Jean-Pierre Changeux; 生于1936年4月6日),法国神经科学家,以其在多个生物学领域的研究而闻名,从蛋白质的结构和功能(侧重于变构蛋白质)到神经系统的早期发育直
  • 红绿色盲色盲(英语:Color blindness),又称色觉辨认障碍(英语:Color vision deficiency),是指看见颜色及辨别颜色的能力减退的状况。色盲有可能造成学习困难 ,购买水果、挑选衣物,及辨识交通号
  • 氢溴酸氢溴酸是溴化氢的水溶液,其pKa为−9,酸性比盐酸强,但比氢碘酸弱。它是最强的无机酸之一。室温下饱和氢溴酸的浓度为68.85%(质量比),恒沸混合物中含47.38%质量HBr,沸点126°C。氢溴
  • 海底山海底山(Seamount,又译作海山)是从海底地面高耸但仍未突出海平面的山,所以不能算是岛。典型的海底山由死火山形成,由1,000至4,000米的海底突出。海洋学家定义海底山的独立特征为至
  • N-甲基色胺-甲基色胺(英语:-Methyltryptamine,NMT)是一种色胺衍生物。它作为一种生物碱,很可能在机体内由L-色氨酸合成,常见于几种植物的树皮、嫩芽(英语:shoot)和叶,包括维罗拉(英语:Virola)、金合
  • 眼保健操眼保健操由北京医学院的刘世铭先生未经科学实验在1963年自创,目的是通过按摩眼眶四周所谓穴位的方法预防近视。该保健操每天在中国大陆各个中小学校上午或者下午课间时通过有
  • 诺恩语诺恩语属北日耳曼语支,是一种已经消失的语言,使用范围约为设德兰群岛、奥克尼群岛、苏格兰北部海岸及凯瑟尼斯。后来在15世纪时,这些岛屿被挪威抵押给苏格兰,便逐渐被低地苏格兰
  • 伊朗航空伊朗航空(波斯语:ایران ایر‎;英语:Iran Air)是伊朗的国营航空公司及第一大航空公司。在2016年伊朗成功被解除制裁后,已经积极订购西方国家生产的新世代客机以取代目前已
  • 希俄斯的伊翁希俄斯的伊翁(英语:Ion of Chios),(?-前420年)。古希腊诗人与散文作家,一生的大部分在雅典度过。他主要以悲剧著名,但他也创作其他类型的诗歌,公元前428年为欧里庇得斯的《希波吕托斯》