美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2025-02-28 19:32:46 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • 格威内特县格威内特县(Gwinnett County, Georgia)是美国乔治亚州北部的一个县。面积1,131方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口588,448人,2006年人口为757,104人,是全州第二多。县治位
  • 火上锅火上锅(法语:Pot-au-feu)是法国饮食文化中一种具有代表性的菜式,受不同阶层人民欢迎。大体上以一盘牛肉倒入用蔬菜及香草调味过的清汤,用微火长时间慢炖即可。该道菜有很多不同
  • 伊丽莎白女王号伊丽莎白女王号可以指:
  • 方向性 (分子生物学)方向性(英语:Directionality,亦称为定向性)在分子生物学中,是指一个核酸股的端对端化学方位。在核苷五碳糖命名碳原子的规则会形成有“3′端”及“5′端”。沿着核酸结构的相同位
  • 爱奥尼斯·卡波季斯第亚斯爱奥尼斯·安东尼欧斯·卡波季斯第亚斯伯爵(希腊语:Κόμης Ιωάννης Αντώνιος Καποδίστριας,拉丁化:Komis Ioannis Antonios Kapodistrias,俄语:г
  • 努子峰努子峰是尼泊尔的山峰,位于喜马拉雅山脉,由7个山峰组成,海拔高度分别是7,861、7,827、7,804、7,784、7,776、7,742和7,695米,距离珠穆朗玛峰4公里,英国攀山队在1961年5月16日首次
  • 2004年11月逝世人物列表2004年逝世人物列表:1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月下面是2004年11月逝世的知名人士列表:
  • 奥图循环奥图循环(Otto cycle)是理想的热力学循环,用来描述标准用火星塞点火的往复式发动机,是汽车引擎中最常见的热力学循环。奥图循环是描述固定质量的气体在压力、温度、体积变化、加
  • 备中高松城之战备中高松城之战(びっちゅうたかまつじょうのたたかい)是天正10年(1582年),羽柴秀吉受织田信长之命,对毛利氏配下清水宗治守备的备中国高松城进行之攻略战。在天正九年(1581年)的鸟取
  • 清凉里站清凉里站(朝鲜语:청량리역/淸凉里驛  */?)又称“清凉里(首尔市立大入口)站”(청량리(서울시립대입구)역),位于韩国首尔特别市东大门区清凉里洞(朝鲜语:청량리동)、典农洞(朝鲜语:전농동)