有些字只是同一字在不同地区的写法，但因为原规格分离原则而只好分开编码。由于韩国KS X 1001:1998（U+F900-U+FA0B，268个字）、台湾Big5（U+FA0C-U+FA0D，2个字）、日本IBM 32（CP932变种；U+FA0E-U+FA2D，32个字）、韩国KS X 1001:2004（U+FA2E-U+FA2F个字）、日本JIS X 0213（U+FA30-U+FA6A，59个字）、ARIB STD-B24（U+FA6B-U+FA6D，3个字）和朝鲜KPS 10721-2000（U+FA70-U+FAD9，106个字）均有字形非常接近但编码上分离的字，为实现与这些标准的互换性而创立“兼容表意文字区”（Compatibility Ideographs）。值得注意的是原规格分离原则由“Unicode联盟决定把不正统的编入位于基本多文种平面的‘兼容表意文字区’”时起废弃，原因是台湾来源（T-source，即CNS 11643）有太多字形非常接近，按Unicode标准应该统一的字。这些字只有正统的会编入正式字集（包括扩展区），不正统的编入位于“第二辅助平面”的“兼容表意文字补充区”（Compatibility Ideographs Supplement）中。
以下是所有摘自ISO/IEC JTC1/SC2/WG2原规格分离原则文件之中有的字。
自上表发表后，WG2亦调查过其他汉字，认为以下属于基本多文种平面的汉字，亦可考虑收编到ISO 10646 Annex S3：
