了别

✍ dations ◷ 2025-04-28 02:38:30 #佛教阿毘达摩术语

了别(梵语:vijñapti,巴利语:viññatti),音译毘若底,又译为了、识、了知、别知、识知、识别、记识、表识、表象,佛教阿毘达磨术语,意为识别、辨别、认知等,与识(vijñāna)的意义接近,经常一起出现。瑜伽行唯识学派的根本宗义,“唯识无境”,梵文中就是使用这个字形成。

在梵文中,了别(vijñapti)这个单字,来自动词字根ज्ञा(√jñā,意为认知、知识、知道),加上词头vi-(朝向、分别、区别),形成动词字根vijna。再加上词尾,形成动词vijnati,经由其使役格过去分词vijnapayati,名词化之后,形成这个单字。它与“识”(vijñāna)来自于同一个字源。

了别与分别(vikalpa)类似,都是对于外在事物(境)进行分辨的认知活动,但是了别在使用上是中性的,而分别往往带有负面意义,是一种带着成见的认知。此外,表色(vijñapti-rūpa)与无表色(a-vijñapti-rūpa)中的“表”就采用了这个单字,《俱舍论》解释此字含义为“表示令他了知”。

在《杂阿含经》中,以别知(vijānāti)作为识的外显功能,在《增一阿含经》中,识的功能为“识别是非、亦识诸味”,这是论书中以了别(vijñapti)作为识的自性这一传统的源头。

说一切有部阿毘达磨中,以了知或了别,来表达识的功能。

无著和世亲也曾以了别这个功能来解释何为识蕴。在瑜伽行唯识学派的著作中,曾多次使用这个名词来解释其理论,特别是在解释何为唯识时。

玄奘在翻译唯识学经论时,将vijnana和vijnapti二字,都被汉译为“识”,而 vijnanamatrata 和 vijnaptimatrata 都被译为“唯识”。这两个术语是否应该区分,是理解唯识学派理论的关键之一。

学者宇井百寿根据梵文原义,提出了知(vijnapti)是认知的对象,为“所识”的“表识”,而识(vijnana)是认知的主体,为“能识”的“识体”。宇井百寿的见解,引起日本佛教研究者的注意,开始重新以梵文来理解这两个字的不同。有人认为“唯识”(vijnaptimatrata)这个术语,应该与vijnanamatrata区分,改译为“唯了别”、“唯表别”或“唯表”;但是也有学者支持玄奘的译法。如何理解这两个字义,牵涉到护法与安慧两大学系之间的见解差异,此后成为现代唯识学研究的重要争论焦点。

相关

  • 语料库语料库一词在语言学上意指大量的文本,通常经过整理,具有既定格式与标记;事实上,语料库英文 "text corpus" 的涵意即为 "body of text"。
  • 国道10号中华民国国道十号,又称为“高雄支线”或“高雄环线”,全线通车于1999年11月14日。西起高雄市左营区,东至高雄市旗山区。起点衔接高雄都会快速道路,可由匝道直接进出高铁左营站。
  • 丘或山丘、小山,是一个比周围突出,且较一般山峰低矮的地形。其定义根据地区而有不同,在命名上也没有明确的区隔。形成方式包括自然风化或火山喷发,也有一些是人工堆砌造成。一个
  • 明基电通明基电通(英语:BenQ Corporation)为佳世达科技的一间子公司,其英文简称是BenQ,为该公司的核心品牌事业。佳世达科技隶属于明基友达集团。明基电通集团原本是属于宏碁集团内的一分
  • 19641964年欧洲歌唱大赛(Grand Prix Eurovision 1964)为欧洲歌唱大赛之第九届比赛,于1964年3月21日在丹麦哥本哈根趣伏里公园举行。意大利获得他们在大赛中的首胜,相反的德国、葡萄
  • 岛屿灰狐(U. littoralis)Vulpes littoralis Baird, 1857岛屿灰狐(学名:Urocyon littoralis),是一种小型狐狸,生活在加利福尼亚州海峡群岛的六个岛屿。岛屿灰狐是美国最小的狐狸。岛屿灰狐有六个亚种,每个
  • ATC代码 (L01)A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码L01(Antineoplastic agents)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The W
  • 法琳效应法琳效应(得名于瑞典血液学家 Robert Sanno Fåhræus 和 Johan Torsten Lindqvist)指出,对于直径为10-300微米的圆管,在血液流经不同管径的圆管时,血液的粘度随管径减小而降低。
  • 石银高速公路宁夏段:全通,石嘴山世纪大道南段(G110) ——银川绕城高速文昌路互通立交(G0601)Template:宁夏高速公路
  • 戴爱国戴爱国(1964年-) 是一位美国华裔气候学家。1964年出生,1985年毕业于南京大学学士学位,1988年拿到中国科学院大气物理研究所硕士学位,1996年拿到哥伦比亚大学博士学位。1997年至1