了别

✍ dations ◷ 2025-06-30 10:39:35 #佛教阿毘达摩术语

了别(梵语:vijñapti,巴利语:viññatti),音译毘若底,又译为了、识、了知、别知、识知、识别、记识、表识、表象,佛教阿毘达磨术语,意为识别、辨别、认知等,与识(vijñāna)的意义接近,经常一起出现。瑜伽行唯识学派的根本宗义,“唯识无境”,梵文中就是使用这个字形成。

在梵文中,了别(vijñapti)这个单字,来自动词字根ज्ञा(√jñā,意为认知、知识、知道),加上词头vi-(朝向、分别、区别),形成动词字根vijna。再加上词尾,形成动词vijnati,经由其使役格过去分词vijnapayati,名词化之后,形成这个单字。它与“识”(vijñāna)来自于同一个字源。

了别与分别(vikalpa)类似,都是对于外在事物(境)进行分辨的认知活动,但是了别在使用上是中性的,而分别往往带有负面意义,是一种带着成见的认知。此外,表色(vijñapti-rūpa)与无表色(a-vijñapti-rūpa)中的“表”就采用了这个单字,《俱舍论》解释此字含义为“表示令他了知”。

在《杂阿含经》中,以别知(vijānāti)作为识的外显功能,在《增一阿含经》中,识的功能为“识别是非、亦识诸味”,这是论书中以了别(vijñapti)作为识的自性这一传统的源头。

说一切有部阿毘达磨中,以了知或了别,来表达识的功能。

无著和世亲也曾以了别这个功能来解释何为识蕴。在瑜伽行唯识学派的著作中,曾多次使用这个名词来解释其理论,特别是在解释何为唯识时。

玄奘在翻译唯识学经论时,将vijnana和vijnapti二字,都被汉译为“识”,而 vijnanamatrata 和 vijnaptimatrata 都被译为“唯识”。这两个术语是否应该区分,是理解唯识学派理论的关键之一。

学者宇井百寿根据梵文原义,提出了知(vijnapti)是认知的对象,为“所识”的“表识”,而识(vijnana)是认知的主体,为“能识”的“识体”。宇井百寿的见解,引起日本佛教研究者的注意,开始重新以梵文来理解这两个字的不同。有人认为“唯识”(vijnaptimatrata)这个术语,应该与vijnanamatrata区分,改译为“唯了别”、“唯表别”或“唯表”;但是也有学者支持玄奘的译法。如何理解这两个字义,牵涉到护法与安慧两大学系之间的见解差异,此后成为现代唯识学研究的重要争论焦点。

相关

  • NPHS2· plasma membrane · integral component of plasma membrane · cell-cell junction · intrinsic component of the cytoplasmic side of the plasma membrane · s
  • 钩吻碱钩吻碱(C20H22N2O2)是一种吲哚生物碱,分离自于原产于热带和亚热带美洲和东南亚的开花植物钩吻属。是一种麻痹剧毒化合物,接触可导致死亡。通常具有作为哺乳动物甘氨酸受体激动剂
  • 国家卫生研究院 (台湾)国家卫生研究院,简称国卫院、国家卫生院,是中华民国在台湾医药与卫生研究机构,属于公设的财团法人。位在苗栗县竹南镇,属于新竹科学园区的一部分。最早的成立构想是在1988年,1996
  • 普热米斯尔·奥托卡二世普热米斯尔·奥托卡二世( Přemysl Otakar II.,1230年-1278年8月26日)波希米亚国王(1253年-1278年在位)。他在位时期是波希米亚最强大的时代。普热米斯尔·奥托卡二世为温塞斯拉斯
  • 小舌菌属小舌菌属(学名:Microglossum)传统上是地舌菌纲的一个属,包含许多色彩鲜艳的地舌菌,共有30余种物种。但近代的分子证据则显示本属与锤舌菌纲类群的关系较为接近,而被改归入锤舌菌纲
  • 拉斯帕尔马斯大加那利岛拉斯帕尔马斯(西班牙语:Las Palmas de Gran Canaria,西班牙语:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucid
  • 青岛国际啤酒节青岛啤酒节是亚洲最大的啤酒节,与捷克啤酒节、德国慕尼黑啤酒节、日本札幌啤酒节一同并列为全球四大啤酒节,始于1991年。每年八月的第二个周末开始,为时16天,将青岛夏季旅游掀上
  • 杨昭 (播州)杨昭(?-?),字子明,是第六任播州土司,其活跃年代位于北宋初年。杨昭是第五代土司杨实的长子。他继承土司之位后不久,弟弟杨先、杨曦都发动叛乱。杨先占据白锦堡以东的遵义军,号下州;杨曦
  • 南非天文台南非天文台()是南非的国立光学和红外线天文中心。它成立于1972年,在南非国家研究基金会(南非国科会)的支持下运作,该基金的功能是进行天文学和天文物理学的研究。主要的望远镜位于
  • 1987年飓风尤金飓风尤金(英语:Hurricane Eugene)是1987年太平洋飓风季唯一登陆墨西哥的热带气旋,也是该季第八个热带气旋,第五场获命名的风暴和首场飓风,于7月22日经离墨西哥还有相当距离的热带