张译（1978年2月17日－），真名张毅，籍贯山东，中国大陆影视男演员。
非科班出道，2012年他凭话剧《我和我的同学》获得中国话剧金狮奖表演奖。2015年因在电影《亲爱的》中表演获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。2017年因电影《追凶者也》获得中国电影导演协会最佳男演员奖、第24届北京大学生电影节最佳男演员奖；2017年凭借电视剧《鸡毛飞上天》荣获第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖、第12届中国金鹰电视艺术节暨第29届中国电视金鹰奖观众喜爱男演员奖。并著有散文集《不靠谱的演员都爱说如果》。
注：“电视电影”所标示之日期为CCTV-6首播日期
戏剧
小品及戏剧片段
广播剧
柳河情、山下那片红房子、山外有个世界、浪花飞过、夜渡微山湖、太阳花、两岸情缘、北风吹、山乡风云、我的采访日记、大墙里的春天、边防团长、沙海惊涛(19集)、家有高官、星星点灯、音乐之魂、军营挚爱、零点起飞、西街故事、魏公村路七号、父女情缘、佛头回归记、情定奇缘、太平洋大逃杀
长篇小说联播
中央人民广播电台——戎装女人
纪录片解说
北京电视台——走进南韩继
中央电视台第一频道——东方时空·纪事之军鼓如歌
中央电视台第七频道——军营风景线、之岁月寻珍(2002年三至十月每周一期)
中央电视台军事栏目《国庆五十周年大阅兵》纪录片——袁大嗓、陆航雄风、未启动的应急方案、在将军身边
中央电视台“子午书简”栏目——《士兵突击》
戏剧文学
2005 李雪健
2017 张译
2011 王学圻
2018 涂们
2012 葛优
2019 王传君
2013 黄渤
2020 王景春
2014 徐峥
2015 廖凡
2016 冯小刚
1994 胡亚捷
2001 张国立
2008 张涵予
2015 秦昊
1995 牛振华
2002 傅彪
2009 甄子丹
2016 冯小刚
1996 李仁堂
2003 孙红雷
2010 黄渤
2017 张译
1997 朱旭
2004 范伟
2011 葛优
2018 张震
1998 王学圻
2005 夏雨
2012 李雪健
2019 徐峥
1999 滕汝骏
2006 濮存昕
2013 黄渤
2000 姜武
2007 李易祥
2014 张家辉
2004 廖启智、胡坤
2010 高捷
2016 王千源
2005 张兆辉
2011 马如龙
2017 林郁智
2006 姚安濂
2012 濮存昕
2018 张译
2007 黄渤
2013 杜汶泽
2019 张颂文
2008 王砚辉
2014 王庆祥
2009 王学圻
2015 陈建斌
注：最佳男配角奖由2004年开始增设，该年分为港台、内地两个类别。2017年改为年度专业推荐。
