爪夷文

爪夷文（爪夷文：جاوي‬；马来语：Jawi；亚维语：Yawi；亚齐语：Jawoë）是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。它是文莱两种官方文字之一，同时在菲律宾、马来西亚、印度尼西亚和新加坡也得到一定程度的应用，特别是在宗教文书方面。爪夷文在马来世界（Nusantara）流传已久。它的发展是同伊斯兰教的传入密切相关的。它的组成以阿拉伯文字为主，也包括一些爪夷特有的字符。爪夷文是用于书写马来语的最早的文字之一，其使用始于巴赛伊斯兰化时期（Pasai Islam），并被随后的满剌加苏丹国（马六甲苏丹国）、柔佛苏丹国以及建立于17世纪的亚齐苏丹国一直沿用。关于这点已经有证据在落款公元1303年（伊斯兰历702年）的丁加奴字板（Terengganu Tablet）上被发现，而已知的最早的马来语对拉丁字母的使用是在19世纪末。کيلاون اينتن برکليڤ-کليڤ دلاڠيت تيڠڬي، دان چهاي مناري-ناري دلاڠيت بيرو، تيدقله داڤت مننڠکن ڤراساءنکو، يڠ ريندوکن کحاضيرن کاسيه. ڬمرسيق ايراما مردو بولوه ڤريندو، دان ڽاڽين ڤاري-ڤاري دري کايڠن، تيدقله داڤت تنترمکن سانوباري، يڠ مندمباکن کڤستين کاسيهمو.‬Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi, Dan cahaya menari-nari di langit biru, Tidaklah dapat menenangkan perasaanku, Yang rindukan kehadiran kasih. Gemersik irama merdu buluh perindu, Dan nyanyian pari-pari dari kayangan, Tidaklah dapat tenteramkan sanubari, Yang mendambakan kepastian kasihmu.