皇帝的新衣

✍ dations ◷ 2025-12-07 04:23:09 #皇帝的新衣

《皇帝的新衣》(丹麦语:Kejserens nye Klæder,英语:The Emperor's New Clothes),也译作《国王的新衣》,安徒生童话系列中的故事,首次发表于1837年,收录在《讲给孩子们听的故事(英语:Fairy Tales Told for Children. First Collection.)》中。

原型为流传于14世纪西班牙卡斯提地区的一则故事,指一个摩尔人的国王被三名骗子愚弄,说他们为皇帝编织的一件华丽的衣裳是私生子看不到的,后来皇帝驱车到市集向众人展示这件想象中的新衣服时,被一名有意挑衅的非洲人揭穿。5个世纪后,安徒生重写故事,使之成为一个家喻户晓的故事。安徒生基本完整保留了原作者堂胡安·马努埃尔(英语:Juan Manuel, Prince of Villena)(Don Juan Manuel)《卢卡诺尔伯爵》中一则故事的情节,只是将看不见布料的人从私生子改为愚蠢的人,将揭发者从一个非洲人改为一个天真的小孩,并经过润色和文字加工。

该故事是安徒生著名的童话故事之一,常常出现在安徒生作品的选集以及儿童故事书中,也曾被改编成动画片和电视剧等。

在很久以前,有一个很爱打扮的国王,经常都要穿新衣裳。有一天,城里来了两个骗子,他们自称是织工并对国王保证他们能织出既美丽又奇特的衣裳。他们自称这种布,凡是愚蠢和不称职的人都看不见。国王聘用了他们,两个骗子也在空空如也的织机上忙碌起来。不久,国王派出大臣视察衣服的制作情况。大臣们见自己甚么也没看到而害怕起来,纷纷向国王欺骗说自己看到了极其美妙的布料。最后当骗子们向国王献上根本不存在的“衣服”时,国王虽然什么也没看见,但因为不愿承认自己的愚蠢,所以便依骗子的指示“穿上”了这件“衣裳”。后来更穿着这件“衣裳”出巡,结果被天真的小孩揭穿了国王根本没有穿衣服,而沦为国人的笑柄。

原著的结局是国王明知自己没有穿衣服,也要继续出巡。但在后期有时会被改成国王在事后嘉许那天真的小孩,从而决定做个好的统治者,改善人民的生活;有些结局会有骗子把在国王骗到的钱分给穷人的说法。

故事教训我们无论什么事都要自己亲手去做和观察,不能盲目的相信别人,同时间,我们一定要说实话,做个诚实的人。

中文翻译:《国王的新衣》较早的译文有刘半农的《洋迷小影》(发表于《中华小说界》,1914年)及周作人的《皇帝之新衣》(收入于《域外小说集》再版,1920年)。而最早的译文为日治台湾的〈某侯好衣〉(发表于《台湾教育会杂志》“汉文报”,1906年),也是首篇译为中文的安徒生童话。

相关

  • 孙得功孙得功,明末降清将领,隶镶白旗。孙得功起初在明朝任中军游击,隶属于广宁巡抚王化贞,王化贞非常依靠他。努尔哈赤围西平堡,刘渠等赴援,孙得功跟随他们。渠等战死,得功暗中纳款于努尔
  • 列托-罗曼斯语雷托-罗曼语 (Rhaeto-Romance languages) 属于印欧语系罗曼语族,通行于瑞士东南部及意大利东北部。雷托-罗曼语包含三种语言:
  • 交钞,或称钞,是中国金朝和元朝政府发行并且广泛流通的纸币。金代海陵王时开始使用交钞。起初交钞是汇票,用于送钱到异地。商人远行时不必携带较重的铜钱,他们用铜钱买钞,日后交手
  • 社团法人心动家族儿童青少年关怀协会社团法人台湾心动家族儿童青少年关怀协会(又称为心动家族)系一个于2015年1月向中华民国内政部申请且经核准成立的社会公益协会。旨在—以照顾家族概念为出发,来协助不专心过动
  • 高雄市公共自行车租赁系统高雄市公共自行车租赁系统(CityBike),是台湾高雄市的接驳型公共自行车租赁系统,为全台第一座启用的都会网络型公共自行车自动化租赁系统,由高雄市政府环境保护局建置及负责,于2009
  • 低轨道卫星近地轨道(Low Earth orbit),又称低地轨道,是指航天器距离地面高度较低的轨道。近地轨道没有公认的严格定义。一般高度在2000公里以下的近圆形轨道都可以称之为近地轨道。由于近
  • 澳大利亚储备银行澳大利亚储备银行(英语:Reserve Bank of Australia,缩写作 RBA)是澳大利亚联邦的中央银行和货币发钞机构,于1960年1月14日成立及经由《1959年储备银行法令》继承了澳大利亚联邦银
  • 史诗情人《史诗情人》又译《世纪之爱》或《恋恋红尘》(法语:)是一部1999年的法国古装片,故事基于法国文学史上两位著名人物:19世纪小说家乔治·桑(茱丽叶·毕诺许 饰)和诗人阿尔弗雷德·德
  • 冈萨洛·伊瓜因 冈萨洛·赫拉尔多·伊瓜因(Gonzalo Gerardo Higuaín,1987年12月10日-),为一名阿根廷足球运动员,司职前锋。现效力于美职球队迈阿密国际。冈萨洛·伊瓜因出生于法国城市布雷
  • 全柴联合动力方式全柴联合动力方式(英语:Combined Diesel And Diesel 简称:CODAD)是一种船舶推进系统,使用两台柴油机为一根螺旋桨传动轴提供动力。通过齿轮箱和离合器,该系统可以单独使用一台发动