皇帝的新衣

✍ dations ◷ 2025-08-02 02:39:00 #皇帝的新衣

《皇帝的新衣》(丹麦语:Kejserens nye Klæder,英语:The Emperor's New Clothes),也译作《国王的新衣》,安徒生童话系列中的故事,首次发表于1837年,收录在《讲给孩子们听的故事(英语:Fairy Tales Told for Children. First Collection.)》中。

原型为流传于14世纪西班牙卡斯提地区的一则故事,指一个摩尔人的国王被三名骗子愚弄,说他们为皇帝编织的一件华丽的衣裳是私生子看不到的,后来皇帝驱车到市集向众人展示这件想象中的新衣服时,被一名有意挑衅的非洲人揭穿。5个世纪后,安徒生重写故事,使之成为一个家喻户晓的故事。安徒生基本完整保留了原作者堂胡安·马努埃尔(英语:Juan Manuel, Prince of Villena)(Don Juan Manuel)《卢卡诺尔伯爵》中一则故事的情节,只是将看不见布料的人从私生子改为愚蠢的人,将揭发者从一个非洲人改为一个天真的小孩,并经过润色和文字加工。

该故事是安徒生著名的童话故事之一,常常出现在安徒生作品的选集以及儿童故事书中,也曾被改编成动画片和电视剧等。

在很久以前,有一个很爱打扮的国王,经常都要穿新衣裳。有一天,城里来了两个骗子,他们自称是织工并对国王保证他们能织出既美丽又奇特的衣裳。他们自称这种布,凡是愚蠢和不称职的人都看不见。国王聘用了他们,两个骗子也在空空如也的织机上忙碌起来。不久,国王派出大臣视察衣服的制作情况。大臣们见自己甚么也没看到而害怕起来,纷纷向国王欺骗说自己看到了极其美妙的布料。最后当骗子们向国王献上根本不存在的“衣服”时,国王虽然什么也没看见,但因为不愿承认自己的愚蠢,所以便依骗子的指示“穿上”了这件“衣裳”。后来更穿着这件“衣裳”出巡,结果被天真的小孩揭穿了国王根本没有穿衣服,而沦为国人的笑柄。

原著的结局是国王明知自己没有穿衣服,也要继续出巡。但在后期有时会被改成国王在事后嘉许那天真的小孩,从而决定做个好的统治者,改善人民的生活;有些结局会有骗子把在国王骗到的钱分给穷人的说法。

故事教训我们无论什么事都要自己亲手去做和观察,不能盲目的相信别人,同时间,我们一定要说实话,做个诚实的人。

中文翻译:《国王的新衣》较早的译文有刘半农的《洋迷小影》(发表于《中华小说界》,1914年)及周作人的《皇帝之新衣》(收入于《域外小说集》再版,1920年)。而最早的译文为日治台湾的〈某侯好衣〉(发表于《台湾教育会杂志》“汉文报”,1906年),也是首篇译为中文的安徒生童话。

相关

  • 地磁地磁场是源自于地球内部,并延伸到太空的磁场。磁场在地表上的强度在25-65微特斯拉(即0.25至0.65高斯)之间。粗略地说,地磁场是一个与地球自转轴呈11°夹角的磁偶极子,相当于在地球
  • 格特鲁德·斯泰因格特鲁德·斯泰因(Gertrude Stein,1874年2月3日-1946年7月27日),美国作家与诗人,但后来主要在法国生活,并且成为现代主义文学与现代艺术的发展中的触媒。她的一生主要被划分成两段
  • 管猫属管猫()是后猫族下的一属,只有一个于中新世在堪萨斯州发现的标本。管猫约有美洲狮的大小,而生活习性亦可能相同。它的体形亦与美洲狮相同,但它的上犬齿更长及扁平。另外管猫亦保留
  • 天知茂天知茂(1931年3月4日-1985年7月27日)是日本的男电影演员,电视剧演员、歌手。是旗本水野成之(十郎左卫门)的子孙,艺名由来为导演天知俊一与投手杉下茂姓名合并而来。是提拔宫口二郎
  • 东门城之内东门城之内是一间于2015年9月启用的艺术替代空间。该空间设立于台湾新竹市的东门市场内(1085号摊位),由当时国立新竹教育大学艺术与设计学系(现为国立清华大学艺术与设计学系)6
  • 尼古拉斯·斯托勒尼古拉斯·斯托勒(英语:Nicholas Stoller,1976年3月19日-)是一位英国和美国男编剧及电影导演,尤其擅长喜剧片。主要导演作品有2008年的《忘掉负心女(英语:Forgetting Sarah Marshall
  • 周思聪周思聪(1939年-1996年),女,河北宁河人。中国国画家,中国美术家协会原常务理事、副主席,北京画院一级美术师,丈夫是画家卢沉。
  • 平稳世代的韦駄天们《平稳世代的韦駄天们》(日语:平穏世代の韋駄天達)是由天原负责原作、酷教信徒作画的日本漫画,原为天原商业出道前在网站新都社上刊载的作品,其后重新整理过的版本开始连载于《Yo
  • 吕公著吕公著(1018年-1089年),字晦叔,谥正献,寿州下蔡(今寿县,另说凤台县)人,祖籍莱州(今属山东)。北宋大臣,曾任尚书省仆射,兼中书省侍郎,曾为帝师。知名相国吕夷简之子,幼时好学,竟读孔孟书废寝忘食。其父异之,曰:“他日必为公辅。”公著一有空闲,就替皇帝讲解《论语》,说君王要“返身修德”。吕公著善于讲经议论,言简意赅。司马光说:“每闻晦叔讲,便觉己语为烦。”王安石任用吕惠卿,襄助变法,吕公著曾说吕惠卿:“惠卿固有才,然奸邪不可用”、“獐头鼠目,必是奸邪,将来反对王安石必是此人”。他和司马光、文彦博、
  • 戈壁舟戈壁舟(1916年-1986年),原名廖信泉,曾用名廖耐难,笔名王众等,男,四川成都人,中国诗人,曾任西安市文学艺术界联合会主席。