皇帝的新衣

✍ dations ◷ 2025-09-13 12:18:17 #皇帝的新衣

《皇帝的新衣》(丹麦语:Kejserens nye Klæder,英语:The Emperor's New Clothes),也译作《国王的新衣》,安徒生童话系列中的故事,首次发表于1837年,收录在《讲给孩子们听的故事(英语:Fairy Tales Told for Children. First Collection.)》中。

原型为流传于14世纪西班牙卡斯提地区的一则故事,指一个摩尔人的国王被三名骗子愚弄,说他们为皇帝编织的一件华丽的衣裳是私生子看不到的,后来皇帝驱车到市集向众人展示这件想象中的新衣服时,被一名有意挑衅的非洲人揭穿。5个世纪后,安徒生重写故事,使之成为一个家喻户晓的故事。安徒生基本完整保留了原作者堂胡安·马努埃尔(英语:Juan Manuel, Prince of Villena)(Don Juan Manuel)《卢卡诺尔伯爵》中一则故事的情节,只是将看不见布料的人从私生子改为愚蠢的人,将揭发者从一个非洲人改为一个天真的小孩,并经过润色和文字加工。

该故事是安徒生著名的童话故事之一,常常出现在安徒生作品的选集以及儿童故事书中,也曾被改编成动画片和电视剧等。

在很久以前,有一个很爱打扮的国王,经常都要穿新衣裳。有一天,城里来了两个骗子,他们自称是织工并对国王保证他们能织出既美丽又奇特的衣裳。他们自称这种布,凡是愚蠢和不称职的人都看不见。国王聘用了他们,两个骗子也在空空如也的织机上忙碌起来。不久,国王派出大臣视察衣服的制作情况。大臣们见自己甚么也没看到而害怕起来,纷纷向国王欺骗说自己看到了极其美妙的布料。最后当骗子们向国王献上根本不存在的“衣服”时,国王虽然什么也没看见,但因为不愿承认自己的愚蠢,所以便依骗子的指示“穿上”了这件“衣裳”。后来更穿着这件“衣裳”出巡,结果被天真的小孩揭穿了国王根本没有穿衣服,而沦为国人的笑柄。

原著的结局是国王明知自己没有穿衣服,也要继续出巡。但在后期有时会被改成国王在事后嘉许那天真的小孩,从而决定做个好的统治者,改善人民的生活;有些结局会有骗子把在国王骗到的钱分给穷人的说法。

故事教训我们无论什么事都要自己亲手去做和观察,不能盲目的相信别人,同时间,我们一定要说实话,做个诚实的人。

中文翻译:《国王的新衣》较早的译文有刘半农的《洋迷小影》(发表于《中华小说界》,1914年)及周作人的《皇帝之新衣》(收入于《域外小说集》再版,1920年)。而最早的译文为日治台湾的〈某侯好衣〉(发表于《台湾教育会杂志》“汉文报”,1906年),也是首篇译为中文的安徒生童话。

相关

  • PHWR重水反应堆简称“重水堆”或“HWR”(Heavy Water Reactors),是一类利用重水作为中子慢化剂的核反应堆。最常见的重水反应堆是CANDU反应堆。重水反应堆中利用的慢化剂——重水是
  • 巴拉尼罗伯特·巴拉尼(Róbert Bárány,1876年4月22日-1936年4月8日)是一位奥地利出生的匈牙利裔犹太人,也是一位生理学家。因为对于内耳前庭的生理学与病理学研究,而获得1914年度的诺
  • 智崴资讯中华民国(台湾)高雄市 高雄市806前镇区复兴四路9号智崴资讯、智崴资讯科技、智崴全球股份有限公司(英语:Brogent Technologies Inc.)为一间体感娱乐设备厂商,创立于2001年10月30
  • 决断决断(英语:judgment)是描述领导人在面对困难处境时,针对人、策略与危机等三大范畴所做出的决策过程。通常在每个范畴中,领导人的决断流程都经历三个阶段:准备、决断、执行,在这三个
  • 行政院发言人办公室行政院新闻传播处为中华民国行政院院本部的内部单位,负责行政院的新闻发布、政策宣传、形象推广等公共关系工作,发行中英文版《中华民国年鉴》,并推出新闻资讯主题网《政院e点
  • 高丽若光高丽若光(生卒年不详),原名玄武若光,来自高句丽。是日本奈良时代豪族、在厅官人。高丽王氏, 武藏国高丽郡大领,官位从五位下。《日本书纪》作玄武若光,《续日本纪》作高丽若光。他
  • 汶山车辆基地汶山车辆基地(朝鲜语:문산차량사업소/汶山車輛事業所  */?)是韩国铁道公社位于京畿道坡州市的一个车辆段,在京义线附近,北接汶山站。这个车辆段主要用于首都圈电铁京义线的33100
  • 碧血书香梦《碧血书香梦》(英文:A Scholar Dream of Woman) (原名:江南往事),2015年大陆连续剧,改编自黄朝勇小说《藏书楼》。主要演员曾参与《天龙八部》和《鹿鼎记》,亦是张檬和韩栋第四度
  • 战略杀手《末日戒备》()是一部1997年上映的美国政治惊悚(英语:Political thriller)动作电影,由咪蜜·雷德(英语:Mimi Leder)执导,乔治·克隆尼与妮可·基嫚主演。虽然本片剧情设定于全球多处不
  • 尚尔昌尚尔昌(1932年-),男,满族,辽宁沈阳人,中国声学家,曾任中国科学院声学研究所研究员、博士生导师。