安魂曲 (安娜·阿赫玛托娃)

✍ dations ◷ 2025-08-22 19:17:54 #俄罗斯诗歌,1963年诗歌,安娜·阿赫玛托娃

安魂曲()是安娜·阿赫玛托娃关于大清洗下人民苦难的一首挽歌。它写于1935年至1961年的30年间。她带着它,重新起草,因为她在苏联各地的城镇工作和生活。在她收集的作品中显然并没有这组诗,因为它明确谴责了这些清洗。俄语作品最终在1963年以书的形式在慕尼黑出现,整个作品直到1987年才在苏联国内出版。 它成为苏联大恐怖时期最著名的诗歌作品。

这组诗的前面有一段序言,其中简要说明她和许多其他妇女,如何在列宁格勒监狱外等待了几个月时间,仅仅是为了瞥一眼被苏俄克格勃抓走的父亲,兄弟或儿子。在序言之后,《安魂曲》中的核心诗集由10首短篇诗组成。开始的第一首献给阿赫玛托娃被捕的第三任丈夫尼古拉·普宁和其他密友。接下来的九首核心诗都是关于她的儿子列夫·古米廖夫在1938年被克格勃逮捕时,她所面临的悲伤和痛苦。她写道,“一亿个声音呐喊高呼”,通过她“精疲力竭的嘴”。

     整整十七个月,我都在高喊,
     千呼万唤喊你回家。
     我曾跪倒在刽子手脚前,
     你是我的儿子,我的惧怕。
     一切都已永远颠倒混乱,
     究竟谁是野兽,谁是人,
     而今,我已无法分辨,
     判处死刑还要等待多少时辰。

(《安魂曲》第5首,晴朗李寒译, 2017)

虽然第一组诗与她的个人生活有关,但最后尾声的一组诗则反映在这个恐怖时期遭受损失的其他人的声音。每一首连续的诗,中心人物都经历了一个新的苦难阶段。沉默的悲伤、越来越怀疑、合理化、原始的哀悼和钢铁的决心,只是整个周期中一直持续着的少数。阿赫玛托娃有时以第一人称写作,有时以第三人称写作,将她的个人痛苦普遍化,与自己经历同样悲剧的其他人建立联系。由于选择的主题在当时是有争议的,《安魂曲》写于1940年,但没有出版。阿赫玛托娃认为,在那段时间出版作品太危险了,她觉得最好把它保留在她的脑海里,只透露给她的一些最亲密的朋友。1963年,在未经阿赫玛托娃的同意下,《安魂曲》在慕尼黑首次出版。全文直到1987年才在苏联出版 。

《安魂曲》分为三个部分,

     让监狱的鸽子在远方咕咕啼鸣,
     让那些轮船在涅瓦河上静静地前行。

相关

  • 中华民国十大死因列表此表搜集自西元2014年(民国103年)起,台湾年度十大死因。死因以导致死亡的原始病因为基准,由中华民国卫生福利部按年发布死因统计,目前系以国际疾病分类标准第 10 版(ICD-10)进行分
  • 沿山闽语沿山闽语是语言学界近年来提出的一个闽语分片,其下包括闽北语和闽中语,全部分布在福建省中北部内陆地区。因该地域多山,故而称为“沿山闽语”。20世纪初,语言学家们基于研究福州
  • 陶泽如陶泽如(1953年12月7日-),江苏南京人,中国大陆资深男演员。南京艺术学院影视学院院长、江苏电影家协会主席。1973年中学毕业后,陶泽如进入南京艺术学院戏剧系话剧表演专业学习。陶
  • 皮纳尔县皮纳尔县(英语:Pinal County)是美国亚利桑那州南部的一个县,面积13,919平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口382,992人。本县共县治为佛罗伦斯。皮纳尔县成立于1875年2月1
  • 希腊农业希腊地形多山,不利于发展农业。同欧盟其他国家相比,希腊农业集约化程度低,发展较落后。尽管如此,农业在希腊经济中仍占重要的地位。直到1960年代,希腊工业产值才超过农业。1950年
  • 黑弗里尔 (马萨诸塞州)黑弗里尔(英语:Haverhill;/ˈheɪvrɪl/ ),是美国马萨诸塞州艾塞克斯县的一个城市,北隔梅里马克河与新罕布什尔州相望。面积92.3平方公里。根据美国2010年人口普查,人口60879人。 1
  • 海伦娜 (蒙大拿州)海伦娜(又译赫勒拿;Helena)是美国蒙大拿州的首府、刘易斯与克拉克县县治。面积36平方公里。根据2010年美国人口普查,人口28,190人,而其所在的刘易斯与克拉克县人口为63,395人。海
  • 德尔日乌乡坐标:46°12′N 25°12′E / 46.200°N 25.200°E / 46.200; 25.200德尔日乌乡(罗马尼亚语:Comuna Dârjiu, Harghita),是罗马尼亚的乡份,位于该国中部,由哈尔吉塔县负责管辖,面积42
  • 鹰司系子鹰司系子(1798年3月17日-1823年5月14日),日本江户时代后期仁孝天皇的女御,死后追赠皇后名号。女院号为新皇嘉门院(しんこうかもんいん)。关白鹰司政熙之女。生母为鹰司政熙侧室、权
  • 罗比·阿梅尔罗伯特·帕特里克·“罗比”·阿梅尔(Robert Patrick "Robbie" Amell,1988年4月21日-),加拿大男演员,在CW电视剧《未来青年》中饰演主角斯蒂芬·詹姆森而出名。罗比·阿梅尔出生于