过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2025-06-08 21:59:13 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 保守派犹太教保守派，是犹太教中介于正统派和改革派之间的温和派，其前身是德国的犹太教历史学派。犹太教保守派起源于很多居于欧洲的犹太人对犹太教改革派的极端革新感到的不安。十九
- 割双眼皮割双眼皮，又称双眼皮手术或重睑术，是一种整容手术。主要流行于东亚的大中华地区与韩国。人类眼睑（眼皮）可分为两类：睁眼的时候上眼睑无自然褶皱为单睑（单眼皮），出现自然褶皱为重睑（双
- 道路罗马道路（拉丁语：viae，单数为via）是古罗马的重要基础建设，由公元前500年开始，并随罗马共和国及罗马帝国版国的扩大而延伸这些罗马道路为罗马军队、官员及平民带来便捷的交通路径，更
- 大蚊下目见内文大蚊下目（学名：Tipulomorpha）是昆虫纲双翅目长角亚目的一个物种数量相当多的下目级分类单元，包含了多种大蚊及其近亲。近期有一项主要基于化石物种的文献对本下目的分类大
- 意大利华人意大利的华人群体在21世纪初的前十年已快速地增长。根据意大利统计局（ISTAT）的数据，截止2010年12月31日居住在意大利的华人有209,934名，占居住在意大利的总人口0.34%；华人群体的
- 2000年夏季奥林匹克运动会帆船比赛2000年夏季奥林匹克运动会的帆船比赛在澳大利亚悉尼举行。
- 联合国军事参谋团联合国军事参谋团(UN Military Staff Committee, MSC)，是联合国安理会理论上的军事参谋咨询机构，由五个安理会常任理事国的总参谋长或其代表组成。中国由中央军事委员会国际军
- 《沙田新闻》事件《沙田新闻》事件是中文大学新闻系学生报《沙田新闻》因报道中大毕业生投考不上政务官职位，经外间报纸转载，引起校方高度关注，最终导致一九七六年五月底被校方下令停刊的风波。
- GW151226GW151226是由先进激光干涉引力波天文台（aLIGO）于2015年12月26日探测到的引力波现象，是人类继GW150914引力波事件后第二次直接探测到的引力波。相关探测结果是由LIGO与VIRGO团队
- 先赋地位先赋地位（英文：Ascribed status），指的是：某人所拥有的一种被事先给定的、并且通常无法被改变的社会地位。一个人的社会地位在社会学中是极为重要的，与个人在社会中的权力、义务、
