过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2025-06-29 08:26:26 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 先驱者镀金铝板先驱者镀金铝板，是指安装在两艘无人驾驶太空探测器－先驱者10号及先驱者11号上，一块载有由人类发出的讯息的镀金铝板。板上刻有一男一女的画像，及一些符号用以表示这艘探测器的来
- 洛伦兹力在电动力学里，洛伦兹力（Lorentz force）是运动于电磁场的带电粒子所感受到的作用力。洛伦兹力是因荷兰物理学者亨德里克·洛伦兹而命名。根据洛伦兹力定律，洛伦兹力可以用方程，称
- 江苏大学江苏大学是一所位于江苏省镇江市，以工为主、理工医教结合的教学研究型综合性大学，是江苏省人民政府和中国农业部共建高校。江苏大学办学渊源可追溯到1902年，2001年江苏理工大学
- 马丁·卡普拉斯马丁·卡普拉斯（英语：Martin Karplus，1930年3月15日－），是一位出生于奥地利维也纳的犹太裔美国理论化学家和摄影家，拥有奥、美双重国籍。1979年开始担任哈佛大学的西奥多·威廉·理
- 托馬斯·肯尼利托馬斯·肯尼利（1935年10月7日－），或汤姆·肯尼利，是一位澳洲小说家。1964年，未出版小说前，他用了笔名“迈克”（Mick） 。1964年后，出版商建议他用真名托馬斯出版，他亦接受了。他最著名的
- 三国君主诸子女列表此列表列出中国三国时期蜀汉、曹魏、孙吴君主所生的子女，包括追封君主之子女。
- 斌敏斌敏（1813年－1876年），姚氏，字寿愚，号子廉，别号冰樵，中国清朝官员，内务府正白旗人。光绪二年（1876年），斌敏接替何銮，担任台湾府嘉义县知县。掌管今嘉义县、嘉义市、云林县一带政事。同年，他
- 萨里幻影猫萨里幻影猫（英语：Surrey Puma），是一种出没于英国英格兰萨里与汉普郡一带的大型神秘猫科动物。1825年1955年1959年1961年1962年1964年1965年1966年1968年1970年1978年1984年1995
- 安东尼奥·卢纳安东尼奥·卢纳·德圣斐多罗·努威西欧·安奇塔（西班牙语：Antonio Luna de San Pedro y Novicio Ancheta，1866年10月29日－1899年6月5日），又译为安东尼欧·鲁纳，生于菲律宾马尼拉，菲
- 安迪·科恩安迪·科恩（英语：Andrew Joseph Cohen，1968年6月2日－）是美国的一位脱口秀主持人、广播节目主持人、制片人和作家。他是美国精彩电视台脱口秀节目《与安迪·科恩一起观看现场直播（
