过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2025-11-05 14:33:49 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 外科口罩外科口罩（surgical mask）是让医疗专业人员（英语：health professional）在手术及护理病患时穿戴的口罩，最初用意是避免细菌自穿戴者的口鼻散发在空气中，以降低对病患手术伤口的感染。
- 加拿大自由党加拿大自由党（英语：Liberal Party of Canada；法语：Parti libéral du Canada）是加拿大历史最悠久的政党之一。传统上，自由党定位在经济立场上较保守党为左，但较新民主党为右的中间
- 沃尔特·蒙代尔沃尔特·弗雷德里克·“弗里茨”·蒙代尔（Walter Frederick "Fritz" Mondale，1928年1月5日－），美国民主党政治人物，第42任美国副总统，在担任副总统前他代表明尼苏达州任过两届联邦参
- 韩国国立中央图书馆国立中央图书馆（韩语：국립중앙도서관）是韩国的国家图书馆，有首尔和世宗两个分馆。截止到2015年7月31日，国立中央图书馆藏书达一千多万多册，其中韩文书籍700万余册，外文书籍123万余
- 北管北管为一个台湾汉族传统音乐，歌曲及戏剧表演的笼统范畴，各个地区、馆阁包含的音乐范围跟种类可能不尽相同。北管对台湾近代的传统文化影响深远。在21世纪的台湾，虽较少有完整的
- 瓦伦马特山坐标：47°17′03″N 7°29′07″E / 47.28417°N 7.48528°E / 47.28417; 7.48528瓦伦马特山（Walenmatt），是瑞士的山峰，位于该国西部，由伯恩州和索洛图恩州负责管辖，属于汝拉山的一
- 阮维桢阮维桢（越南语：Nguyễn Duy Trinh／.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H",
- 阿肯色旅行者阿肯色旅行者（英语：Arkansas Travelers）是美国职棒小联盟球队，主场位于阿肯色州的北小岩城，隶属于德州联盟，也是美国职棒大联盟西雅图水手队旗下的2A球队。该队主场是迪奇-史蒂芬
- 酒国《酒国》，为寻根文学作家莫言的讽刺小说，小说借助“酒”这种饮料，描绘了中华人民共和国的官场生态，抨击了官场的腐败，英文版译者是美国汉学家葛浩文。某省人民检察院的特级侦察员
- 若望·普亚兹若望·普亚兹（拉脱维亚语：Jānis Pujats；1930年11月14日－）是拉脱维亚籍天主教司铎级枢机及里加总教区荣休总主教。若望·普亚兹于1930年11月14日阿紫拉脱维亚Latgale的Nautrēni
