过度外语化

✍ dations ◷ 2025-04-27 04:01:54 #语言种类与风格,音韵学

过度外语化是一种语言现象,即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律,并将其套用到其他语言环境中,甚至套用在第三种语言上。

(哈瓦那辣椒),有时时会被按照 来发音和拼写,但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。

此外,在英国人心中,法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念,一些其他语言的借词因此被套用了法语发音,如 中的 被发成 ,而非 。

丹麦受英美语言文化影响较大,因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音,但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。

相关

  • 瑜伽瑜伽(印地语:योग,英语:yoga),源于古印度文化,义为探寻“梵我一如”的道理与方法,古印度六大哲学派别中有瑜伽派(英语:Yoga (philosophy))。而现代人所称的瑜伽则是主要是一系列的修
  • 一厢情愿一厢情愿(wishful thinking)是基于美好的想像而非基于理性思考和客观证据形成信念,是一种认知偏差。其形式是:我希望X是对的,因此我相信X是对的。一厢情愿谬误是基于一厢情愿的信念
  • .th.th为泰国国家和地区顶级域(ccTLD)的域名。目前泰国并不允许申请.th域名,可以申请的域名为二级的.co.th。此外也拥有泰语的顶级域名,即.ไทย,但目前受制于该国互联网法律之限制
  • 区间在数学上,区间是某个范围的数的搜集,一般以集合形式表示。在初等代数,传统上区间指一个集,包含在某两个特定实数之间的所有实数,亦可能包含该两个实数(或其中之一)。区间表示法是表
  • NSC国家安全委员会(英语:National Security Council),简称国安会(NSC),是由美国总统主持的最高级别国家安全及外交事务决策委员会,依据《1947年国家安全法》设立,自成立以来的主要任务是
  • 11族元素固体、液体、气体11族元素(常称铜族元素)是指元素周期表上第11族(ⅠB族)的元素,位于10族元素和12族元素之间。11族元素包含铜(Cu)、银(Ag)、金(Au)、�(Rg),均为过渡金属元素,其中�为人造元素,
  • 淳于长淳于长(?-前8年),字子鸿,又字子儒,西汉魏郡元城(今河北省大名县东)人,曾受封定陵侯,汉成帝太后王政君为其姨娘。 少年为黄门郎,行事巧言令色,善揣人意。 其舅王凤得病,他日夜扶持,殷勤备至,
  • 冬枣冬枣(学名: cv. Dongzao),又名鲁北冬枣、冻枣、雁过红、果子枣、苹果枣、水枣、冰糖枣等,是一种晚熟鲜食的枣品种,其果实生育期在120天以上,果实成熟时期约为9月底(白熟期)到10月中旬
  • 孤立系统在经典力学之中,孤立系统(或孤悬系统)是指一个不与系统外产生相互作用的系统,系统动量并不会增加或减少。在热力学之中,孤立系统(或孤悬系统)是指一个完全不与外界交换能量或质量
  • 段维义段维义(1936年4月-2020年7月22日),男,四川夹江人,中华人民共和国政治人物,曾任成都市人大常委会主任,第九、十届全国人大代表。