过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2024-12-24 10:14:06 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 操作系统操作系统（英语：Operating System，缩写：OS）是管理计算机硬件与软件资源的系统软件，同时也是计算机系统的内核与基石。操作系统需要处理如管理与配置内存、决定系统资源供需的优先次
- 荷兰君主这里列出包括低地联省共和国的执政——历任尼德兰诸省的管理者（不享有荷兰共和国的主权）。1702年英王兼奥兰治亲王的威廉三世无嗣过世后，奥兰治亲王之位依照其遗嘱，传给他十五岁
- 娜迦毒蛇辣椒娜迦毒蛇（Naga Viper pepper、Naga Viper chili pepper、毒蛇辣椒）是截至2011年2月为止全球最辣的辣椒，其史高维尔指标高达1,382,118，比上一个纪录保持者永恒辣椒还要辣多30%.比
- 冰壶冰壶自1924年冬季奥运会起成为奥运会正式比赛项目之一。下表为历届奥运会冰壶比赛总奖牌榜，包括男子、女子和混合。维基共享资源中与冬季奥林匹克运动会冰壶比赛相关的分类
- δ-变形菌详见细菌分类表δ-变形菌是变形菌中的一类，与ε-变形菌关系最近。医学导航：病菌细菌（分类）gr+f／gr+a（t）／gr-p（c／gr-o药物（J1p、w、n、m、疫苗）
- 珍奇屋珍奇屋（德语：Wunderkammer，英语：wonder-room）是15到18世纪间，欧洲收藏家用于陈列自己收藏的稀奇物件和珍贵文物的屋子，是博物馆的前身。
- 莫兰 (音乐类型)莫兰（泰语：หมอลำ）是指泰国和老挝内的国家节奏较为慢的音乐风格。
- 马切洛·马斯楚安尼马切洛·马斯楚安尼（意大利语：Marcello Mastroianni，1924年9月28日－1996年12月19日），意大利国宝级演员、威尼斯影展艺术电影展影帝，1949年起在电影演出，曾经以《意大利式离婚》、《
- 孔鲁明孔鲁明（韩语：공로명，1932年2月25日－），韩国政治人物、外交官。前外务部长。自称孔子第76代后裔。1983年5月任外务部次官补时，以韩方首席代表的身份参加了与中国的谈判，较好地解决了中
- 福兴镇福兴镇，是中华人民共和国四川省成都市金堂县下辖的一个乡镇级行政单位。福兴镇下辖以下地区：福乐社区、三合碑社区、牛角村、积善村、卧龙村、园觉寺村、双宏村、三福村、金福
