过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2025-02-24 06:07:11 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 破坏性创新破坏性创新（英语：Disruptive innovation），或是被称为“破坏式创新”与“破坏式技术”，早期也被翻译为“颠覆式创新”或“颠覆式技术”，是由哈佛大学教授克莱顿·克里斯坦森（英语：Cla
- 林口台地林口台地，台湾北部的一个地理区域，亦称坪顶台地，别称坪顶、大坪顶、平顶山等。位于台北盆地西侧，北临台湾海峡，东北以淡水河为界，与大屯火山群相望；西以南老溪溪口至莺歌为界，与桃园
- 淡水河淡水河，流经中华人民共和国广东省深圳市和惠州市，是西枝江左岸支流，上游也称龙岗河，发源于深圳市梧桐山北麓，支流有坪山河、横岭水向北流经深圳市龙岗区和惠州市惠阳区，最后于惠州
- 批准批准为一国表示其同意接受条约拘束之方式之一。按维也纳条约法公约第14条规定：“遇有下列情形之一，一国承受条约拘束之同意,以批准表示之: (甲)条约规定以批准方式表示同意；(乙
- 橡子槲果（英语：acorn），又称橡子，广义为山毛榉科栎属的橡、栎、槲等果实（而不是种子）的总称，狭义指栎树的果实，富含淀粉。山毛榉科植物是亚热带和温带森林的主要构成树种。其中橡树是亚热
- 伊藤清伊藤清（日语：伊藤 清，1915年9月7日－2008年11月10日），日本数学家，日本学士院院士，生于日本三重县员辨郡（现员辨市）。西方文献中他的姓氏常写为Itô。伊藤清研究随机过程，他在1944年和194
- 王玉泉王玉泉（1855年－1914年）字濂溪，辽宁海城人。清朝官员。光绪十一年（1885年），王玉泉中举人。历充奉天谘议局筹备处顾问、奉天谘议局议员、资政院议员等职。宣统三年（1912年）任奉天省宁远
- 米哈乌 (波兰国王)米哈乌·科雷布特·维希尼奥维茨基 （波兰语：Michał Korybut Wiśniowiecki、立陶宛语：Mykolas I Kaributas Višnioveckis，1640年7月31日-1673年11月10日），亚雷马·维希尼奥维茨
- 米歇尔·布托尔米歇尔·布托尔（法语：Michel Butor，1926年9月14日－2016年8月24日），当代法国作家。父母是铁路职工。学生时期曾在巴黎索尔本学院哲学家巴什拉尔门下学哲学。后又长期在埃及、英国、
- 拉脱维亚人口拉脱维亚大约在3000年前开始有人居住。在历史上拉脱维亚曾长期被外国统治。一战之后，拉脱维亚取得独立，不过由于长期的外国统治，使得拉脱维亚居住有不少拉脱维亚人以外的民族，包
