过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2025-09-09 13:19:27 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 巴耶济德一世巴耶塞特一世或译巴耶济德一世（奥斯曼土耳其语：بايزيد اول；土耳其语：Bayezıt，绰号：Yıldırım，奥斯曼土耳其语：ییلدیرم，“雷霆”；塞尔维亚语：Бајазит/Bajazit
- 捷克国家图书馆克莱门特学院（Klementinum）是捷克首都布拉格市中心的一组历史建筑群，目前用作捷克的国家图书馆。克莱门特学院的历史可以追溯到11世纪一座朝拜圣克莱门特的小圣堂。在中世纪，多
- 蕈蕈类（注音：ㄒㄩㄣˋㄌㄟˋ；拼音：xùn lèi），通称蘑菇、菇类，是大型、高等的真菌，子实体通常肉眼可见。菌丝具横隔壁，将菌丝分隔成多细胞。不过，蘑菇一词通常是对蘑菇属（Agaricus）部分食
- 塔斯卡卢萨塔斯卡卢萨（英语：Tuscaloosa）位于美国亚拉巴马州西部，是塔斯卡卢萨县的县治所在，面积172.8平方公里。其中文名称有多种译法，大陆译为“塔斯卡卢萨”，台译“图卢沙”，简译“塔城”。
- 美国驻越南军事援助司令部美国军事援助越南司令部（英语：Military Assistance Command, Vietnam，mack vee），简称为美国军援越南司令部或美军援越司令部，是越南战争期间，驻扎在越南共和国境内所有美军部队的指
- 天主教帕拉尼亚克教区天主教帕拉尼亚克教区 （拉丁语：Dioecesis Paranaquensis、他加禄语：Diyosesis ng Parañaque）是菲律宾一个罗马天主教教区，属天主教马尼拉总教区。位于马尼拉大都会南部，包括帕拉
- 吸血老太婆吸血老太婆，是流传于1990年代的上海的传说，在上海杨浦区的军工路上，经常发生年轻女性被杀的事，伤口都在颈部，一片血肉模糊，就好像被吸血鬼咬的一样。传说是为了保住青春而吸女人的
- 2020年夏季奥林匹克运动会匈牙利代表团匈牙利参加2021年7月23日至8月8日间于日本东京举行的2020年夏季奥林匹克运动会。该国除了1920年因一战战败、以及1984年响应苏联的抵制外，其余每一届夏季奥运均有出赛。匈牙
- 2018年5月台湾参
- 伴奏王Bandzo（又称：伴奏王）是可来音乐开发的在线音乐串流媒体服务，针对音乐学习者的练习，把每一首乐曲加入伴奏音乐MP3，将“智能乐谱”与“伴奏音乐”做同步化播放，提供音乐，结合“智能乐
