过度外语化是一种语言现象，即语言的使用者过度并错误地识别了外来词中的语言规律，并将其套用到其他语言环境中，甚至套用在第三种语言上。
（哈瓦那辣椒），有时时会被按照 来发音和拼写，但这并不是这个单词在西班牙语中的正确拼法。
此外，在英国人心中，法国曾很大程度上代表了“外国”这一概念，一些其他语言的借词因此被套用了法语发音，如 中的 被发成 ，而非 。
丹麦受英美语言文化影响较大，因此德国总理默克尔的姓 虽然在德语和丹麦语中具有同样发音，但丹麦人提及她时有时使用英语的发音。
首页 >
过度外语化
✍ dations ◷ 2024-09-20 17:32:42 #语言种类与风格,音韵学
相关
- 手性手性，又称对掌性（英语：chirality、/kaɪˈrælɪtiː/）一词源于希腊语词干“手”χειρ（chir），在多种学科中表示一种重要的对称特点。如果某物体与其镜像不同，则其被称为“手性的（
- 太阳系的形成与演化太阳系的形成和演化始于46亿年前一片巨大分子云中一小块的引力坍缩。大多坍缩的质量集中在中心，形成了太阳，其余部分摊平并形成了一个原行星盘，继而形成了行星、卫星、陨星和其
- 鐿4f14 6s22, 8, 18, 32, 8, 2蒸气压3, 2, 1 （第一：603.4 kJ·mol−1 第二：1174.8 kJ·mol−1 第三：2417 kJ·mol主条目：镱的同位素镱是一种化学元素，符号为Yb，原子序为70。它属
- 核磁核磁共振（NMR，Nuclear Magnetic Resonance）是基于原子尺度的量子磁物理性质。具有奇数质子或中子的核子，具有内在的性质：核自旋，自旋角动量。核自旋产生磁矩。NMR观测原子的方法，是
- 辽宁沿海诸河辽宁河流列表，列举全部或部分在辽宁省境内的河流，并依照流域排列；支流则由河口至源头排序。辽宁省境内有大小河流390多条，总长约16万公里。较大河流有辽河、浑河、大凌河、太子
- 骨龄骨龄是一种用以描述青少年骨骼发育程度的数据。在人类的生长期内，从婴幼儿到成年人，骨骼的形态、大小都会有所变化。而这种变化可以利用X射线检查到。骨龄的相关数据是根据同
- 让·朱旺坦让·朱旺坦（法语：Jean Juventin，1928年3月9日－2019年5月28日），法国政治家，帕皮提前市长（1977年-1995年），法属波利尼西亚议会前主席（1988年-1991年，1992年-1995年） ，法属波利尼西亚第一选区
- 大卫·马绍尔大卫·绍乌·马绍尔（英语：David Saul Marshall，1908年3月12日－1995年12月12日），简称“马绍尔”，是新加坡国父之一，曾任律师、大使、议员，在1955年至1956年担任新加坡首席部长。马绍尔
- 莫理循莫理循，本名乔治·厄内斯特·莫里森（英语：George Ernest Morrison，1862年2月4日－1920年5月30日），英语圈通称G.E.莫理循，苏格兰裔澳大利亚人，1887年毕业于爱丁堡大学医科。他是一位与
- 鹅掌楸鹅掌楸（学名：），为木兰科鹅掌楸属的一种。树形似楸树，又名马褂木，为中国的珍稀树种。落叶乔木，树干径直、高耸，高达40米，胸径1米以上。深色树皮纵裂。灰色、灰褐色小枝，有环状托叶痕，枝
