父辈的土地

✍ dations ◷ 2025-12-02 13:29:53 #威尔士,国歌

《父辈的土地》(威尔士语:Hen Wlad fy Nhadau)是威尔士的传统国歌,作曲者埃文·詹姆斯,作词者詹姆斯·詹姆斯。

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

吾父辈之土地于我何亲切!
众游吟诗人于斯自由高歌。
卫士忠于国邦,高贵且勇敢,
为自由以心血奉献。

山之国威尔士,诗人之天堂!
眼前的悬崖山谷如此美丽,
用心聆听迷人的回响,
于小溪河流中激荡。

纵无知狂徒妄践踏吾故国,
威尔士古乡音却无从颠覆。
缪斯女神不会被叛国者阻碍,
故国之琴音永不休止。

相关

  • 化学反应的速率反应速率(英语:Rate of reaction)是在化学反应中,反应物转变成生成物的速度。不同反应的速率有所不同。例如铁的生锈(氧化)过程的需时以年来计算;在火中燃烧纤维素,却只需要数秒钟的
  • 刑部刑部是中国古代官署名之一。其长官为刑部尚书。刑部最早出自隋朝五省六曹制,其时设有都官尚书,后来改为刑部尚书,为六部之一,长官为刑部尚书。其后由唐至元,此制历代相沿。唐玄宗
  • 匈牙利革命匈牙利革命可以指:也可以指:
  • 新俄罗斯新俄罗斯(俄语:Новороссия,罗马化:Novorossiya;乌克兰语:Новоросія,转写:Novorosiya),又称人民共和国联盟,是于2014年5月22日由声称从乌克兰独立的顿涅茨克人民共和
  • 樱井和寿樱井和寿(日语:桜井和寿,1970年3月8日-),日本音乐家、Mr.Children的主唱、吉他手。本名櫻井和寿(读音相同)。日本东京都练马区出身。从地下乐队时期开始到现在一直担任Mr.Children歌
  • 布鲁克林·戴可儿布鲁克林·戴可儿(英语:Brooklyn Danielle Decker,1987年4月12日-)出生于美国俄亥俄州蒙哥马利县,美国模特儿和女演员。1987年,戴可儿出生于美国俄亥俄州蒙哥马利县,她的母亲特萨是
  • 科比耶尔山脉科比耶尔山脉(法语:Massif des Corbières)是法国的山脉,位于该国东南部朗格多克-鲁西永大区,属于前比利牛斯山山麓的一部分,东临地中海,南接阿格利河,西面和北面是奥德河。坐标:42°
  • 宋雅王后国王陛下 王后陛下阿斯特丽公主殿下宋雅王后(挪威语:Sonja av Norge,1937年7月4日-)名宋雅·哈拉尔森(Sonja Haraldsen)生于 奥斯陆的红十字诊所(Red Cross Clinic),挪威国王哈拉尔
  • 革命的共产主义者同盟全国委员会革命的共产主义者同盟全国委员会是日本的一个新左翼组织,通称中核派。中核派产生于1959年的“革共同第二次分裂”,当时被称作探求派。1963年,发生“革共同第三次分裂”,从探求派
  • 阿达马瓦高原阿达马瓦高原(Adamawa Plateau)是非洲中西部的一片高原,范围横跨喀麦隆、尼日利亚及中非共和国,平均海拔1,000米,最高海拔2,650米,为贝努埃河之发源地。阿达马瓦高原以火成岩为主,