父辈的土地

✍ dations ◷ 2025-11-09 18:16:42 #威尔士,国歌

《父辈的土地》(威尔士语:Hen Wlad fy Nhadau)是威尔士的传统国歌,作曲者埃文·詹姆斯,作词者詹姆斯·詹姆斯。

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

吾父辈之土地于我何亲切!
众游吟诗人于斯自由高歌。
卫士忠于国邦,高贵且勇敢,
为自由以心血奉献。

山之国威尔士,诗人之天堂!
眼前的悬崖山谷如此美丽,
用心聆听迷人的回响,
于小溪河流中激荡。

纵无知狂徒妄践踏吾故国,
威尔士古乡音却无从颠覆。
缪斯女神不会被叛国者阻碍,
故国之琴音永不休止。

相关

  • 预防医学人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学预防医学是指以预防疾病的发生,来代替
  • 土木土木工程(civil engineering),在中国大陆原先翻译为“公民建”(公用与民用建筑),是指一切和土、木有关的基础建设的计划、建造和维修。现时一般的土木工作项目包括:能源、水利及交
  • 长期记忆长期记忆是能够保持几天到几年的记忆。它与工作记忆以及短期记忆不同,后二者只保持几秒到几小时。生物学上来讲,短期记忆是神经连接的暂时性强化,生理上的结构是反响回路(reverb
  • 空拍机四轴飞行器又称四旋翼、四转子,是一种多轴飞行器,有四个旋翼来悬停、维持姿态及平飞。和固定翼飞机不同,它通过旋翼提供的推力使飞机升空。它的四个旋翼大小相同,分布位置接近对
  • 拟海百合拟海百合(Paracrinoidea)是一类已灭绝的棘皮动物,生存于奥陶纪早期至志留纪早期。萼板(Thecal plate)排列略作两侧对称,有2到4个似海百合的腕(Arm),具有侧羽枝。种类不多,目前已知约有
  • 卡尔·冯·魏茨泽克卡尔·弗雷德里希·冯·魏茨泽克男爵(德语:Carl Friedrich Freiherr von Weizsäcker,1912年6月28日-2007年4月28日),德国物理学家、哲学家。他是第二次世界大战期间由维尔纳·海
  • 诺曼·施瓦茨科夫小赫伯特·诺曼·施瓦茨科夫(英语:Herbert Norman Schwarzkopf Jr.,/ˈʃwɔːrtskɒf/,1934年8月22日-2012年12月27日),德裔美国陆军上将,越战时担任前线营长,功勋卓著,获得3枚银星勋
  • 埃克哈特大师埃克哈特大师(Meister Eckhart),是一位德国神学家、哲学家和神秘主义者,出生在神圣罗马帝国图林根州的Landgraviate。十多岁时便加入道明会并任高级职务。作为布道者他效力极
  • 吴时仕吴时仕(越南语:Ngô Thì Sĩ/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","Min
  • 吉泰 (嘉庆进士)吉泰(1801年-1860年),字晓岩,号怡斋,季氏,满洲正蓝旗人。嘉庆丙子科举人,丁丑科进士。历任广西永福县、富川县、马平县、怀远县知县,辛卯、壬辰科广西乡试同考官,广东广州府前山军民同