父辈的土地

✍ dations ◷ 2025-08-02 14:06:30 #威尔士,国歌

《父辈的土地》(威尔士语:Hen Wlad fy Nhadau)是威尔士的传统国歌,作曲者埃文·詹姆斯,作词者詹姆斯·詹姆斯。

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

吾父辈之土地于我何亲切!
众游吟诗人于斯自由高歌。
卫士忠于国邦,高贵且勇敢,
为自由以心血奉献。

山之国威尔士,诗人之天堂!
眼前的悬崖山谷如此美丽,
用心聆听迷人的回响,
于小溪河流中激荡。

纵无知狂徒妄践踏吾故国,
威尔士古乡音却无从颠覆。
缪斯女神不会被叛国者阻碍,
故国之琴音永不休止。

相关

  • 美国鱼类及野生动物管理局美国鱼类及野生动物管理局(英文:United States Fish and Wildlife Service,缩写:FWS)是一个隶属于美国内政部的联邦政府机构,主要管理鱼类、野生动物和自然栖息地。这个机构的职责
  • 月经不调月经失调,又称月经不调,指月经周期或出血量的异常。
  • 猫空猫空(台语:猫空,Bâ-khang)位于台湾台北市文山区,属于二格山系,昔日为台北市最大产茶区之一,茶区上古道纵横,乃为运送茶叶所建,目前为茶艺及夜景胜地。“猫空”这个名称的由来,最常见
  • 枹栎枹栎(学名:Quercus serrata),又称思茅槠栎、青栲栎,是壳斗科栎属的植物。分布在朝鲜、日本、台湾以及中国大陆的辽宁、广东、山西、四川、江苏、湖南、安徽、广西、湖北、河南、
  • 胎生植物胎生植物果实成熟后,不脱离母树,也就是说种子并不掉落,而会在果实内直接发芽长成幼苗。红树的胚芽从果实中钻出来并在母树上长成幼苗,像胎儿那样吸取母树的营养。当小树长到约20
  • 卡姆登 (阿拉巴马州)卡姆登(英文:Camden),是美国阿拉巴马州下属的一座城市。面积约为4.18平方英里(约合 10.84平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口2,020人,人口密度为482.79/平方英里(约合186.
  • 小泽佐重喜小泽佐重喜(1898年11月25日-1968年5月8日),日本政治家、律师、前众议院议员。其长子为前民主党党魁小泽一郎。第一次池田内阁 (模板)第一次改造内阁 - 第二次改造内阁 - 第三次改
  • 通宵通宵,又称竟夜或达旦,“通”为贯通之意,“宵”指的是夜间,“通宵”即为“贯穿晚上”,一般泛指某个状态从晚上任何一个时刻开始,并一直维持至日出之后。通宵一词最早见于明朝作家无
  • 高翼飞高翼飞(1927年9月-2020年8月8日),原名高砚耕,男,河北卢龙人,中华人民共和国政治人物,曾任天津市人民检察院党组书记、检察长。1943年10月参加革命,1944年5月加入中国共产党。历任河北
  • 段辽段辽(?-339年,此名系根据《晋书》所载,《魏书》则作段护辽),中国十六国时期段部鲜卑的首领,辽西公。是段部鲜卑第一位首领段日陆眷之孙,前任首领段牙的远房堂兄弟。325年,因段牙迁都一