父辈的土地

✍ dations ◷ 2025-06-08 16:43:03 #威尔士,国歌

《父辈的土地》(威尔士语:Hen Wlad fy Nhadau)是威尔士的传统国歌,作曲者埃文·詹姆斯,作词者詹姆斯·詹姆斯。

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

吾父辈之土地于我何亲切!
众游吟诗人于斯自由高歌。
卫士忠于国邦,高贵且勇敢,
为自由以心血奉献。

山之国威尔士,诗人之天堂!
眼前的悬崖山谷如此美丽,
用心聆听迷人的回响,
于小溪河流中激荡。

纵无知狂徒妄践踏吾故国,
威尔士古乡音却无从颠覆。
缪斯女神不会被叛国者阻碍,
故国之琴音永不休止。

相关

  • PHWR重水反应堆简称“重水堆”或“HWR”(Heavy Water Reactors),是一类利用重水作为中子慢化剂的核反应堆。最常见的重水反应堆是CANDU反应堆。重水反应堆中利用的慢化剂——重水是
  • 脉络丛脉络丛是在脑室中由软脑膜及其上的反复分支的血管和室管膜上皮共同构成的脉络状组织丛状结构。脉络丛是产生脑脊液的主要结构。脉络丛可见于脑室系统除导水管、侧脑室前角和
  • 多姆泰夫在埃及神话中,杜阿木忒弗,或作朵母泰夫和多姆太夫(Duamutef,Tuamutef;Golden Dawn,Thmoomathph)是葬礼之神、霍尔的四子之一,在他们看管的四个罐子(canopic jars)中他看管装着胃的罐子
  • Nancy, Jean-Luc让-吕克·南希(法语:Jean-Luc Nancy,1940年7月26日-),法国哲学家。南希1962年毕业于巴黎索邦大学哲学系,而后在斯特拉斯堡大学担任助理教授。1973年在知名哲学家保罗·利科(Paul Ri
  • 尊贤会馆台大尊贤馆,由国立台湾大学委外经营,是台大校总区中的旅馆之一(另一为鹿鸣雅舍)。位于台北市大安区罗斯福路,介在台北市大安区铭传国民小学与国立台湾大学第二学生活动中心之间。
  • 晖姬晖姬(てるひめ、1826年6月19日(文政九年五月十四)-1840年6月7日(天保十一年五月初八)),江户幕府第12代将军德川家庆六女、田安德川家当主德川庆赖婚约者。生母为侧室于波奈之方。院
  • 直接制版机直接制版机(英文:Computer to Plate,缩写CTP)是由计算机直接制版的设备。直接制版机是在计算机排版发展到一定阶段的产物。在计算机直接出软片之后水到渠成而出现的一项新工艺。
  • 李超 (北魏)李超(464年-524年10月1日),字景宗,后因为与身处江东族叔的表字相同而改字景昇,陇西狄道(今甘肃临洮县)人。李超成人后被举荐为司州秀才,拜官奉朝请,任命为弘农郡冠军府录事参军事,又出
  • AyasaAyasa(1991年10月19日-),本名岛村绚沙(島村 絢沙),是日本的女性声优、摇滚小提琴家,东京都出身。隶属于JUGGLER。3岁开始接触小提琴,通过在桐朋学园(日语:学校法人桐朋学園)儿童音乐教室
  • 七大银行寡头七大银行寡头(俄语:Семибанкирщина),又被称为“俄罗斯七大寡头”。指的是苏联解体后,在鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦推动休克疗法过程中攫取大量财富的金融寡头。