尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-09-11 20:43:31 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 股癣(英语:tinea cruris),是一种皮肤霉菌疾病,常出现于男性或女性的腹股沟和其他生殖器官附近,病原体以表皮癣菌、石膏样发癣茵较为常见。病变多出现于股上部内侧,可向上下延伸,并波
  • 锁骨锁骨 (英文:Clavicle;拉丁文:Clavicula)是爬行动物、鸟类和哺乳类动物肩胛带三骨之一。硬骨鱼身上已经有其痕迹,但两栖动物却没有锁骨。除了锁骨,还有喙状骨和肩胛骨,共同组成肩胛带
  • VIIIBbr /10固体、 液体、 气体10族元素(又称镍族元素)是指元素周期表上第10族的元素,位于9族元素和11族元素之间,在过去和8族元素及9族元素合称为ⅧB族元素。9族元素包含镍(Ni)、钯(Pd)、铂(Pt)
  • 字体 (消歧义)字体、字型、字形、书体等词容易混淆,它们可以指:
  • Ivan Pavlov伊万·彼得罗维奇·巴甫洛夫(俄语:Иван Петрович Павлов,1849年9月26日-1936年2月27日),俄罗斯生理学家、心理学家、医师。他因对狗研究而首先对古典制约作出描
  • Homo人属(学名:Homo)是灵长目人科的一属。今天生活在世界上的现代人即智人是其唯一幸存的物种。然而,有一些学者认为,依DNA的差异性而言,黑猩猩属和人属,在生物学分类上,实在应该归为同
  • 石花菜琼脂,亦称寒天、琼脂胶、海菜胶、海燕窝、藻胶、石花菜、牛毛菜、大菜、菜燕等,是从海藻植物中提取的胶质。由日本美浓屋的太郎左卫门在17世纪60年代首次提取。可作为鱼胶的代
  • 国家市场监督管理总局1999年规定:印章直径5厘米,中央刊国徽,由国务院制发。国家市场监督管理总局,官方简称市场监管总局,亦简称国家市场监管总局、市监总局,是中华人民共和国国务院负责市场综合监督管
  • 类固醇生成因子11YOW、​1ZDT、​4QJR、​4QK4251626423ENSG00000136931ENSMUSG00000026751Q13285P33242NM_004959NM_139051、NM_001316687NP_004950 NP_004950.2、XP_005251928.1、XP_0115
  • 吴凌云 (义军首领)吴凌云(?-1863年),原名吴元清,清末壮族民变领袖。吴凌云是新宁州(今广西壮族自治区扶绥县)渠芦村的一位富豪,曾考取过秀才功名。后因与天地会密切来往而被人告发,逮捕下狱。1852年,吴凌