尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-07-30 15:30:18 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 割礼割礼(又名包皮切割),天主教名割损,是一种宗教仪式,通常是指对男孩施行的割礼,方法是把阴茎上的包皮割去。早期的山洞壁画和古埃及坟穴已有关于割礼的描述,中东的不少宗教也有施行割
  • 物镜物镜是使用在显微镜、望远镜、照相机或其他的光学仪器前端,第一个接收到被观测物体光线的透镜或面镜。物镜也称为接物镜或接物玻璃。显微镜物镜的典型设计是等焦距的,这意味着
  • 不充分的谬误不充分的谬误,是指论证的前提虽与结论相干,但前提不能充分支持结论的现象。前提不能充分支持结论是指即使所有前提都为真,也不能确保结论为真。
  • 具体化谬误具体化谬误(reification fallacy),是一种非形式谬误,指将抽象概念当做真实存在的物体,而做出不合逻辑的论证。
  • 珠江三角洲绿道网珠江三角洲绿道网是中国广东省从2010年起开始建设的一个线形绿色开敞空间纽带网,计划将率先在3年内珠三角地区建成约1690公里,连通广佛肇、深莞惠、珠中江三大都市区。 绿道工
  • 永仓新八永仓 新八( 1839年5月23日-1915年1月5日)新选组第二队队长,剑术师范,幼名荣吉、荣治。讳载之(のりゆき)。原籍松前藩(今北海道松前郡),为担任松前藩江户定府代理永仓勘次的次男。弘
  • 名医类案名医类案是一部明代医案著作。十二卷。江瓘编辑,其子应宿增补。成书于1552年。后经清乾隆年间魏之琇等重校,即今流通本。全书集录明嘉靖以前历代名医治案,按病证分类编纂。分20
  • 磷酸二氢钙磷酸二氢钙是一种无机磷化合物,其化学式为Ca(H2PO4)2。白色粉末,适度可溶于水。磷酸二氢钙是磷酸盐肥料(如过磷酸钙)中的重要成分。此外它也用作食品添加剂。 亦可作为动物饲料
  • 柯瑞·蒙特斯柯瑞·艾伦·蒙特斯(Cory Allan Monteith、1982年5月11日-2013年7月13日)是加拿大演员、歌手。他的代表作是福克斯电视台播出中的电视剧《欢乐合唱团》。出生在卡尔加里。柯瑞
  • 伊万·迈克格雷戈伊万·高登·迈克格雷戈,OBE(英语:Ewan Gordon McGregor,发音为/ˌjuːən məˈɡrɛɡər/,1971年3月31日-)是一名苏格兰男演员、歌手与冒险家,在主流、独立与艺术电影均有杰出成