尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-08-22 02:30:27 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 垂体脑下垂体(法语、德语: Hypophyse,英语:pituitary gland,亦称为脑垂体)位于脑底部的中央位置,在蝶骨中的蝶鞍内,它的上方有视神经经过,两侧被海绵静脉窦所包围,它的底部为蝶窦及鼻咽。
  • C-5机组人员7人C-5“银河”(C-5 Galaxy)是美国洛克希德公司生产的大型战略军用运输机,也是美国空军现役最大的战略运输机,它能够在全球范围内运载超大规格的货物并在相对较短的距离
  • 穆索尔斯基莫杰斯特·彼得罗维奇·穆索尔斯基(俄语:Модест Петрович Мусоргский,1839年3月21日-1881年3月28日),俄罗斯作曲家。他以歌剧《鲍里斯·戈东诺夫》、歌曲
  • 转捩点实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 大溪简送德古宅简送德古宅,原名永安居,闽式传统民居,位于台湾桃园市大溪区,为桃园直辖市定古迹。建于明治三十一年,(清光绪二十四年)于1902年竣工,正厅外的门联“永绍宏基克勤克俭绳祖武,安居陋室惟
  • 美军占领多米尼加美国占领多米尼加共和国开始于多米尼加内战时期的1965年4月28日,美军于该日进军圣多明各,美军陆军第82空降师和第18空降师在翌日发动了名为“电源包行动”的政变。军事干预随
  • 约瑟夫·熊彼特约瑟夫·阿洛伊斯·熊彼特(德语:Joseph Alois Schumpeter,或译为熊彼德,1883年2月8日-1950年1月8日)是奥地利一位有深远影响的政治经济学家。熊彼特在1883年出生于奥匈帝国摩拉维
  • 狂转魔刀狂转魔刀(Hypno-Disc),是英国机械竞技电视节目“超暴力激斗”中的一个参赛机器人,Hypno-Disc字面直译为“催眠光盘”,于台湾MUCH TV播映的版本中,取其造型特色而翻译为‘狂转魔刀
  • 汤姆熊欢乐世界汤姆熊欢乐世界(Tom's World),是台湾一个开放加盟的电子游戏厅,成立于1982年,具有相当知名度,在大型百货公司常有设有据点,且于中国大陆、菲律宾也设有经营分公司。公司名称为“汤
  • .gr.gr为希腊国家及地区顶级域(ccTLD)的域名。此外还拥有希腊语顶级域名.ελ。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az  B .ba .bb .bd .b