尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2024-09-20 15:04:55 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 脑膜炎球菌脑膜炎双球菌(学名Neisseria meningitidis),又名脑膜炎奈瑟菌或脑脊髓膜炎双球菌,简称为脑膜炎球菌,是一种革兰氏阴性菌,因其所导致的脑膜炎而闻名,亦会造成脑膜炎球菌血症(一种致
  • 世界三大瀑布世界三大瀑布指巴西、阿根廷交界的伊瓜苏瀑布(世界上最宽)、东非赞比亚和津巴布韦交界的维多利亚瀑布以及美国加拿大交界的尼亚加拉瀑布。这三个瀑布无论从宽度、面积、流量都
  • OCLC联机计算机图书馆中心(OCLC,全称:Online Computer Library Center,或译在线电脑图书馆中心、在线计算机图书馆中心)创建于1967年,最初名为俄亥俄学院图书馆中心(Ohio College Libra
  • 椎间盘炎椎间盘炎(英语:discitis或英语:diskitis)泛指发生在椎间盘的感染,在所有年龄层皆可能发病。在成人,可能造成严重后果,如败血症或脊椎硬脑膜外脓肿(英语:epidural abscess),但也可能不药
  • 安特卫普安特卫普(荷兰语:Antwerpen;德语:Antorf;法语:Anvers)是比利时最重要的商业中心、港口城市和佛兰德的首府,或译为央凡尔(法语)。它有512,000 居民(2013年1月),市区面积204.51平方公里,是比
  • 博兹曼约翰·尼科尔斯·布兹曼(英语:John Nichols Boozman;1950年12月10日-),是一位美国共和党政治人物,现任阿肯色州参议院议员及前阿肯色州众议院议员。布兹曼出生于什里夫波特,兄长费伊
  • 挪威森林猫Skogkatt 是挪威土语“森林猫”,因此纯种猫的品种中,挪威森林猫的土语便是“Norsk Skogkatt”,英语中有许多不同的俗称,如:Wegie,也称为 Skogkatt。根据 Fédération Internation
  • 严格决定博弈在博弈论中,一个有两方参与的零和博弈被称为严格决定博弈,当在双方使用纯策略的情况下有纳什均衡。严格决定博弈的值(博弈的结果)等同于该均衡给出的值。严格决定博弈的一个例子
  • 民族团结党民族团结党(缅甸语:တိုင်းရင်းသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေးပါတီ )是缅甸的一个政党。该党是由军政府成员和前缅甸社会主义纲领党(BSPP)的党员组成的
  • 胡希尔国家森林胡希尔国家森林(英语:Hoosier National Forest)是座美国国家森林,位于印第安纳州南部丘陵地带,由美国国家森林局管辖。森林分成四个不同的大区,总面积202,814英亩(820.76平方千米)。