尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-06-30 14:22:59 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 色度色度可以指:
  • 东太平洋海隆东太平洋海隆,亦作东太平洋海膨或东太平洋海岭,是太平洋海底位于张裂性板块边界的中洋脊,把西面的太平洋板块与东面的北美洲板块、里维拉板块、科科斯板块、纳斯卡板块和南极洲
  • 班吉班吉(法语:Bangui)是中非共和国首都,位于乌班吉河(Oubangi 或 Ubangi)西岸,东面和南面与刚果民主共和国接壤,是全球少数设于国界附近的首都之一。产棉花、咖啡、木制品,另有小工业区
  • 色情狂色狼是指对他人作出性骚扰、甚至进一步性侵犯的人,为性犯罪的行为之一,医学上则称为性欲亢进患者。此词在中文或汉字使用上有不同称呼,粤语又称咸湿佬,日语称痴汉(痴漢/ちかん ch
  • prostate摄护腺(英语:prostate,又称摄护腺)为雄性哺乳动物生殖系统中的一个器官,属外分泌腺。与女性的斯基恩氏腺同源。前列腺是雄性哺乳动物生殖系统中的一个器官,属外分泌腺。在解剖学、
  • 杀害女性杀害女性(Femicide)是指针对女性的仇恨犯罪,广泛的定义是:“因为被害人为女性(成年女性或女孩),而蓄意杀害。”,不过在文化意涵上可能有不同的定义。女性主义作者Diana E. H. Russel
  • 近世近世(英语:early modern period),又译近代早期,历史学上的一种分期法,指中世纪之后,现代(modern,又译近代)之前这个时期。起源于欧洲历史学界,将人类历史分为四阶段(古代,中世纪,近世,近代)
  • 中世纪的法国中世纪的法国是指从公元843年法兰克帝国的分裂至1453年百年战争结束期间的法国,而也正是在这一时期法兰西的民族认同感最终形成。法兰克帝国统治者虔诚者路易死于840年,他的三
  • 雷吉德夫雷吉德夫(或名拉迪耶迪夫,Radjedef;约公元前2528年-约公元前2520年在位)是古埃及第四王朝法老,是胡夫的儿子,卡夫拉的同父异母兄弟。一般人认为他因谋杀了他的哥哥卡瓦布,原来的王位
  • 营房营房,或者称军营,是一种供军人居住的房屋。它主要是可以让许多军事人员居住、生活在一起,从这个意义上讲营房有点类似宿舍,不过营房内居住的人员属性不同。通常都是让隶属同一军