尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-06-10 00:06:04 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 假阴性第一型及第二型错误(英语:Type I error & Type II error)或型一错误及型二错误为统计学中推论统计学的名词。在假设检验中,有一种假设称为“零假设(虚无假设)”;假设检验的目的是利
  • 奥图·纽拉特奥图·纽拉特(Otto Neurath),(1882年12月10日-1945年12月22日),奥地利人,是个科学家、社会学家及经济学学者,在因纳粹而被迫逃离到英国前是维也纳学派的知名人物。奥图·纽拉特在维也
  • 达因达因(英语:Dyne)在物理学中是一个力的单位,特别用于厘米-克-秒(CGS)单位系统。其符号是dyne,命名自希腊文δύναμις,意思是“力量”。1达因等于10-5牛顿。更进一步,达因可以定义
  • 奥西奥拉奥西奥拉国家森林(英语:Osceola National Forest)是一座美国国家森林,位于佛罗里达州。奥西奥拉国家森林依照美国总统赫伯特·胡佛的法令于1931年7月10日设立,其名称是为了纪念美
  • 傣语傣语是傣族语言的合称,属于泰语支。主要有四种:其中德宏傣语和掸语非常接近。
  • 福晋那拉氏福晋叶赫那拉氏,后世文献改称为侧妃叶赫那拉氏。皇太极之福晋,生皇太极第五子硕塞。来自于皇太极母亲孟古哲哲的家族。《爱新觉罗宗谱·星源集庆》对她的生世记载简略,仅知其父
  • 通用记录法 (牙科)牙医学中的通用记录法是一种牙位表示法,以右上颌-左上颌-左下颌-右下颌的顺序编号,恒牙1-32,乳牙1d-20d或者字母A-T。下表的排列方向和左右标记都以病人方向为准。
  • 林珮君林珮君(1968年10月13日-),台湾女演员,本名林洛妃,曾用艺名林佩君(与前帅哥美女综艺团成员林佩君同名不同人)、柯妍希。早期多演类戏剧及情色电影,在多部情色电影中有裸露和露点镜头。
  • 恐音症恐音症(英语:Misophonia,又名为厌声症),其字面上的意思就是“对声音的厌恶”,那是对特定声音所触发负面情绪、思想和身体反应的状况。恐音症一词最先被美国神经学家帕维尔·贾斯特
  • 比利亚瓦克林比利亚瓦克林(西班牙语:Villavaquerín),是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂巴利亚多利德省的一个市镇。该市镇位于哈拉米耶尔溪谷之中。总面积45.11平方公里,总人口199人(2013年),人口密度4.4