尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-11-03 20:47:20 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 结核分支杆菌结核杆菌,即结核分枝杆菌(学名:Mycobacterium tuberculosis)是专性需氧微生物,1882年德国微生物学家罗伯·柯霍在柏林宣告它是结核病的病原体。他凭着此发现获得了1905年诺贝尔生
  • 哈尔基斯哈尔基斯(英语:Chalcis;现代希腊语:Χαλκίδα ;古希腊语:Χαλκίς, -ίδος),希腊优卑亚岛城市,位于该岛西部,与希腊大陆隔尤里普斯海峡。哈尔基斯为该岛主要城镇,埃维亚州
  • 连续在数学中,连续是函数的一种属性。直观上来说,连续的函数就是当输入值的变化足够小的时候,输出的变化也会随之足够小的函数。如果输入值的某种微小的变化会产生输出值的一个突然
  • 冯诺伊曼约翰·冯·诺伊曼(德语:John von Neumann,德语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Cod
  • 圣保罗双年展巴西圣保罗双年展(Sao Paulo Art Biennial)是一个艺术双年展。由1951年意大利实业家马塔拉佐(Francisco Ciccillo Matarazzo Sobrinho)所创立。并与威尼斯双年展及德国卡塞尔文
  • 东阳东阳(1449年九月—1450年)为中国明朝时期广东起事者黄萧养的年号,前后共2年。
  • 奴儿干都指挥使司奴儿干都司(女真文: .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium A
  • 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 政治主题《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》(以下简称《选举法》)是中华人民共和国关于选举各级人大代表的基本法规,1953年通过。1979年7月1日
  • 1994年欧洲歌唱大赛1994年欧洲歌唱大赛是第39届欧洲歌唱大赛,该届赛事于爱尔兰首都都柏林的点剧院举办,比赛的日期是1994年4月30日。截至2017年为止,本届赛事是最后一次于四月举办的欧洲歌唱大赛
  • .com (消歧义).com是一个顶级域名。.com也可指: