尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基

✍ dations ◷ 2025-11-24 19:35:42 #1897年出生,1938年逝世,俄罗斯汉学家,大整肃受难者,圣彼得堡人,圣彼得堡国立大学校友,苏联平反者,中文—目标语言翻译家

尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基( Юлиан Константинович Шуцкий ,1897年8月11日-1938年2月18日),为一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家,教授(1935年)、语言学博士(1937年)。

舒茨基的父亲是一名林业学家,母亲是一名音乐老师;青年时期的舒茨基很喜欢音乐,他考进彼得格勒工业大学经济学系,并于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士,1920年起在苏联科学院亚洲博物馆(1930年更名为俄罗斯科学院东方学研究所)工作。1921年,舒茨基毕业于彼得格勒大学社会科学学院语言学系汉语研究专业。1928年,苏联科学院将其派到日本工作。1936至1937年,舒茨基为冬宫埃尔米塔日博物馆的工作人员。

1937年8月,舒茨基被人以间谍罪名逮捕,并判处死刑,于1938年2月枪毙。

舒茨基懂中文、日语、韩语、越南语(安南语)、满语、缅甸语、暹罗语(泰语)、孟加拉语(班图语)、印度斯坦语、梵语、阿拉伯语、希伯来语、德语、法语、英语、波兰语、荷兰语和拉丁语,亦是首位在俄罗斯进行粤语和越南语教学的学者,又与瓦西里耶夫共同编写了汉语教科书。

舒茨基的成名主要归功于翻译和讲解了被誉为“中国版摩西五经”的《易经》,他在被逮捕前两个月对《易经》的研究完成了博士论文;他的翻译版《易经》(1960年版)是20世纪公认的基础汉学研究著作,1979年英国和美国出版了英语版《易经》。1923年与阿列克谢耶夫共同出版了《8-9世纪中国抒情诗选集》。

相关

  • 有尾目有尾目(学名:Urodela)是终身有尾的两栖动物,一共有9科60属约358种,幼体与成体形态上差别不大,主要包括蝾螈、小鲵和大鲵。有尾目动物有发展完全的前肢和后肢,大小大约一致,但四肢细
  • GTPGTP可以是:
  • 新选组血风录 近藤勇《新选组血风录 近藤勇》(しんせんぐみけっぷうろく こんどういさみ)为于1963年5月12日上映的日本时代剧,由东映制作发行,是根据司马辽太郎的著作《新选组血风录》改编而成。
  • 第一次世界大战停战协议康边停战协定(法语:Armistice de 1918;德语:Waffenstillstand von Compiègne (1918)),又译贡比涅停战协定、贡比涅森林停战协定、康白尼停战协定,是标志第一次世界大战结束的协定,
  • 美国宪法第十三条修正案宪法正文I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII其它修正案 XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII ∙
  • 国务大臣 (日本) ?)是日本内阁成员的正式称呼,简称“大臣”,一般也称之为“阁僚”或“阁员”,相当于共和制内阁的部长,如外务大臣、财务大臣等。法令上的“国务大臣”,广义上是包含内阁总理大臣
  • 苏塞苏塞(阿拉伯语:سوسة‎ )位于突尼斯东部哈马马特湾畔,是苏塞省的首府。位于首都突尼斯以南140千米(87英里),有人口271,428人(2014年)。苏塞是一个渡假胜地,深受欧洲游客欢迎。2015
  • 埃米内·埃尔多安埃米内·埃尔多安(土耳其语:Emine Erdoğan,婚前姓Gülbaran,1955年2月21日-)土耳其总统埃尔多安的妻子,出生于伊斯坦布尔。她的家族自其祖父迁移到伊斯坦布尔的锡尔特定居。她在泽
  • 火星地质火星地质学,或火星学,包含火星的组成、结构、物理性质、地质史等等。火星全球勘测者上的热辐射光谱仪(TES)所测,以玄武岩和安山岩来说,北方低原和南方高地安山岩较多,而南方高地近
  • 波萝勉市波萝勉(高棉语:ខេត្តព្រៃវែង),是柬埔寨南部的一个城市,该城市是波萝勉省省会、波萝勉县县治。该城市的名字在高棉语中意思是“大森林”。西北距金边48公里。人口33,0