首页 >
通俗拉丁语
✍ dations ◷ 2025-08-28 15:05:34 #通俗拉丁语
通俗拉丁语(拉丁文:sermo vulgaris,意为“通俗话”,又叫民间拉丁语,或流行拉丁语),是古典拉丁语在法国、意大利、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚等地的民间通俗变体。中世纪早期开始分化,至九世纪成为罗曼语支的一支。通俗拉丁语的语法比古典拉丁语简单得多,在语言学上体现了古典拉丁语作为一种综合语到今日的法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等语言作为一种分析语的过渡。今日罗曼语族诸语言都是直接从通俗拉丁语演变而来。通俗拉丁语(原始罗曼语)在罗马帝国各省发展各异,逐渐产生了不同的罗曼语。约瑟夫·黑尔曼(József Herman)称:
.mw-parser-output .templatequote{margin-top:0;overflow:hidden}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1em;text-align:left;padding-left:2em;margin-top:0}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite cite{font-size:small}似乎确定的是,6世纪以及很可能包括7世纪早期的这段时间内,主要的拉丁化地区的人们仍能较好理解圣经和礼拜文本以及形成仪式和宗教活动一部分的注释(更简易或更繁复),甚至更晚些时候,用拉丁语写成的圣人的生活还能在宗教集会上大声朗读,以期能被理解。然而,同样可以推断出,从8世纪中叶开始,高卢包括一些传教士在内的很多人连最直白的宗教文本都不懂了。公元813年的第三次图尔会议要求神父使用地方语言传道,即rustica lingua romanica(通俗拉丁语)或日耳曼地方语言,因为当时的百姓已经无法理解规范拉丁语。在一代人的时间内,便产生了查理曼的孙子秃头查理和日耳曼人路易之间的《斯特拉斯堡誓言》(公元842年),它使用了一种已经不同于拉丁语的语言。见下文选段:Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in ajudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il me altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.大约从这时起,本地拉丁语开始被视为独立语言,发展出了地方规范,有些产生了自己的正字法,因此既然所有现代罗曼语变体都是通俗拉丁语的后续,则后者不应被视为已灭亡,而是概念和带有区域差异痕迹的术语的替换。古体拉丁语古典拉丁语Late Latin中世纪拉丁语文艺复兴拉丁语新拉丁语Contemporary Latin
相关
- 硬皮病硬皮病(英语:Scleroderma),也称系统性硬化症,是一种以局限性或弥漫性皮肤增厚和纤维化为特征的全身性自体免疫病。病变特点为皮肤纤维增生及血管洋葱皮样改变,最终导致皮肤硬化、
- 超抗原超级抗原(SAgs)是一类导致非特异性免疫的蛋白质。超级抗原非特异性地激活T细胞,导致T细胞克隆激活和大量细胞激素的释放。超级抗原被微生物抗原(包括支原体,细菌,病毒等等)作为可以
- 分类药物列表Nervous SystemAntiepilepticsHydantoin derivativesCarboxamide derivativesFatty acid derivativesBarbiturates and derivativesAnalgesicsOpioidsNatural opium alkaloi
- 鸽子共有30-35种。Aplopelia Bonaparte, 1855鸽属(学名:Columba),是鸠鸽科的一属,此属的鸟类称作鸽、鸽子、粉鸟,包括各种中型和大型的鸽子,其中有我们今天常见的鸽子,即原鸽。鸽属中包
- 最佳可行控制技术最佳可行控制技术(Best available control technology,简称BACT)是美国1990年净化空气法案(英语:Clean Air Act of 1990)中授权使用的污染控制标准。美国国家环境保护局决定哪些污
- 主体主体(Subject)在哲学上指的是一个拥有独特的意识并且/或者拥有独特个人经历的存在,或者另一个外在于其自身并与其有关系的实体。主体是观察者,客体是被观察者。这一概念在大陆哲
- 尼克尔·奥里斯姆尼克尔·奥里斯姆(Nicole Oresme,又称Nicolas Oresme、Nicholas Oresme或Nicolas d'Oresme ?-1382年7月11日)是中古晚期最知名、最具影响力哲学家之一。本身是经济学家、数学家
- 6号染色体人类的6号染色体是23对染色体的其中之一,正常状况下每个细胞拥有两条。此染色体含有大约170百万个碱基对,占细胞内所有DNA的5.5%到6%。其中约有2000到2057个基因 ,依预测方式而
- 沃尔顿·李拉海克拉伦斯·沃尔顿·“沃尔特”·李拉海(英语:Clarence Walton "Walt" Lillehei,1918年10月23日-1999年7月5日),美国外科医生,心内直视手术的先驱开创者之一,被称作“心内直视手术之
- 伊朗语波斯语(فارسی / Fârsî),中文也称波斯文,属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支,是一种形成于8至9世纪间的文学语言。是今天伊朗的官方语言,作为其分支的达利语和塔吉克语