诺福克语

✍ dations ◷ 2025-07-30 15:11:35 #诺福克语

诺福克语(英语:Norfuk,但越来越常将之拼为Norfolk)是诺福克岛上在当地居民间通行的语言。这语言乃是一种混合十八世纪英语和大溪地语成分的语言,且其最早由讲皮特肯语的皮特凯恩群岛岛民所引介。

由于诺福克岛与外界间的旅行和交流越来越频繁之故,诺福克语越来越不被人们所使用,然而有人努力地防止这种语言消失,他们借由教导小孩诺福克语、出版英语─诺福克语辞典、在招牌上使用此语言和将某些观光景点改以诺福克语相对等的名称命名(像例如将岛上之雨林步道名为A Trip Ina Stik等)等做法,以增加岛民对此语言的使用。

在2007年,联合国将诺福克语加入其濒危语言的名单中。

如上所述,诺福克语源自皮特凯恩群岛殖民者所使用的皮特肯语(Pitcairnese or Pi'kern)。然相对于皮特凯恩群岛而言,其与澳大利亚、新西兰等英语系国家之交流较为容易,也使其与英语的接触,远较皮特肯语来得多。由于与皮特凯恩群岛岛民的接触存有诸多难处,故对皮特肯语和诺福克语间的互通性(mutual intelligibility)进行比较是相当困难的。

诺福克语因其缺乏表达某些观念之辞汇故,故有些人认为它是一种“坎特话”(cant)。又虽然诺福克岛位于太平洋,许多语言学家还是将之归类为一种“大西洋克里奥尔语”。(Atlantic Creole language)

此语言近似于皮特肯语,然除此之外,这种语言就没有与英语或大溪地语外的近缘语言了。一般认为英语对此种语言的影响大过大溪地语,源自大溪地语的单词一般出现于指称禁忌物品、负面特质和指称不想要事物的形容词中。

虽此语言主要是种口说语言且缺乏标准化的形式,然依旧有人对福克语的正字书写法的创制做出一些尝试。在早期有些人曾尝试用英语拼音法来拼写诺福克语的单词,或者借由附加符号来表达诺福特语的一些发音。

身兼诺福克岛立法机构议员和澳洲培训语言学家的艾丽丝‧巴菲特(Alice Buffett),她1980年代在澳大利亚国立大学学者唐诺德‧莱寇克博士(Dr Donald Laycock)的帮助下,编纂了诺福克语的语法,并发展了一套诺福克语的正写法,《Speak Norfuk Today》这本他们所编写的书,在1988年出版。其所开发的正写法获得了诺福克岛政府的支持,而这套书写系统也开始被较为广泛地使用。

诺福克语本身缺乏描述某些概念的辞汇,这使得诺福克语难以表述这些概念,尤其科学与技术方面的事物更是如此。一些岛民认为,对于新科技的事物,解决此问题的唯一方法是借由在诺福克语中增加新辞汇,而非直接使用英语中。像例如诺福克语最近引介了“Kompyuuta”这个源自英语Computer、但已诺福克语化的词来表达“电脑”这事物。其他语言也有类似的现象,像例如冰岛语、法罗语和新西兰的毛利语皆为其例。

相关

  • Hf4f14 5d2 6s22, 8, 18, 32, 10, 2蒸气压第一:658.5 kJ·mol−1 第二:1440 kJ·mol−1 第三:2250 kJ·mol主条目:铪的同位素.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text
  • 感受态细胞活化(Competence)又称为感受态,是一个在微生物学、遗传学、分子生物学和细胞生物学里很常见的名词,用来指一种能令细胞有能力从细胞以外的环境接纳DNA的方法。无论是在自然条件
  • 瑚布图河瑚布图河(俄语:Pека Гранитная,Granitnaya River)是位于中国东北地区和俄罗斯滨海边疆区之间的一条界河,是绥芬河右岸支流。“瑚布图”(满文:ᡥᡠᠪᡨᡠ,转写:hubtu)满语
  • .hack (游戏).hack(又称游戏版.hack、.hack//Games),由CyberConnect2所制作、BANDAI(现:BANDAI Namco 万代南梦宫娱乐)发售的电子游戏。.hack计划(Project .hack)的起点。现时,.hack的游戏可分为
  • 卡尔·威廉·路德维希·沙利叶卡尔·威廉·路德维希·沙利叶(Carl Vilhelm Ludwig Charlier)是一位瑞典天文学家,其双亲名叫埃默里赫·伊曼纽尔·沙利耶(Emmerich Emanuel)和奥诺拉·克里斯蒂娜·霍尔施泰因(Au
  • 奥祖埃尔勒武尔日奥祖埃尔勒武尔日(法语:Ozouer-le-Voulgis,亦作Ozouër-le-Voulgis,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IP
  • 美国海军第8舰载机大队美国海军第8舰载机大队(英语:Carrier Air Wing Eight )是美国海军舰载机作战大队(Wing),此级单位与空军大队(Group)同级。该部队番号简称CVW-8。队部基地在弗吉尼亚州欧西安那海军航空站,目前派遣在航空母舰乔治·沃克·布什号上。主要任务为进行空中作战行动,并协助规划、控制、协调和统一九个舰载机中队进行空中战斗,包括拦截和击落的敌人的飞机和导弹,在所有气候条件下建立和维持空中优势。进行全天候空对地攻击、检测、定位和攻击的敌人的船只和潜艇以建立和维持海上控制。与海军联合行动进行
  • 汤米·克鲁兹选手时期美国职棒日本职棒教练时期美国职棒爆米花夏季棒球联盟中华职业棒球联盟汤米·克鲁兹(英语:Tommy Cruz、1951年2月15日-),出生于波多黎各阿罗约,美国籍,为前美国职棒、日本职棒的选手,守备位置为外野手,现则专职于打击教练。1980年4月5日,对西武狮的比赛中是日职的初次登场,以先发三棒、右外野手的身份上场守备。1980年4月8日,对阪急勇士队山下浩二于二局上击出日职生涯首支安打。1980年4月21日,对南海鹰队杉田久雄于五局上击出日职生涯的首轰,且为首打点。1984年9月17日,对罗德猎
  • 谢林点谢林点(英语:Schelling point),又译为薛林点,或称为聚焦点(英语:Focal point),是博弈论中人们在没有沟通的情况下的选择倾向,做出这一选择可能因为它看起来自然、特别、或者与选择者有关。美国诺贝尔奖获得者托马斯·谢林于1960年在《冲突的策略》一书中提出该概念。在该书中,谢林描述“每个人期望的聚焦点是他人期望他本人期望被期望做出的选择。”这种概念后来以谢林的名字命名。例如:两个独立不能交流的人,都被要求从四个球中选择一个,当且仅当两人选中同一个球则获得奖励。四个球中三个是蓝色的,一
  • 加油!美少女《加油!美少女》是由东方卫视联合北京文化共同制作的偶像女团竞演养成类真人秀。节目包含华语地区54名潜力美少女,在3个多月的时间中进行封闭式训练及录制,经过公演以及战队pk进行淘汰,最终选出6人组成限定女团Diamond Girl。美少女学员分组进行才艺展示,在学员分组表演后,4位导师将根据选手的特色与才能将其分为全能红队、艺能蓝队、动能黄队和潜能银队四支不同队伍。期间,导师多次上舞台指导学员。进行主题曲《加油!小毛虫》的考核。美少女学员进行首次分组表演。通过分组演出以及第一轮淘汰,剩余28人被导师选择后分