诺福克语

✍ dations ◷ 2025-02-26 23:23:52 #诺福克语

诺福克语(英语:Norfuk,但越来越常将之拼为Norfolk)是诺福克岛上在当地居民间通行的语言。这语言乃是一种混合十八世纪英语和大溪地语成分的语言,且其最早由讲皮特肯语的皮特凯恩群岛岛民所引介。

由于诺福克岛与外界间的旅行和交流越来越频繁之故,诺福克语越来越不被人们所使用,然而有人努力地防止这种语言消失,他们借由教导小孩诺福克语、出版英语─诺福克语辞典、在招牌上使用此语言和将某些观光景点改以诺福克语相对等的名称命名(像例如将岛上之雨林步道名为A Trip Ina Stik等)等做法,以增加岛民对此语言的使用。

在2007年,联合国将诺福克语加入其濒危语言的名单中。

如上所述,诺福克语源自皮特凯恩群岛殖民者所使用的皮特肯语(Pitcairnese or Pi'kern)。然相对于皮特凯恩群岛而言,其与澳大利亚、新西兰等英语系国家之交流较为容易,也使其与英语的接触,远较皮特肯语来得多。由于与皮特凯恩群岛岛民的接触存有诸多难处,故对皮特肯语和诺福克语间的互通性(mutual intelligibility)进行比较是相当困难的。

诺福克语因其缺乏表达某些观念之辞汇故,故有些人认为它是一种“坎特话”(cant)。又虽然诺福克岛位于太平洋,许多语言学家还是将之归类为一种“大西洋克里奥尔语”。(Atlantic Creole language)

此语言近似于皮特肯语,然除此之外,这种语言就没有与英语或大溪地语外的近缘语言了。一般认为英语对此种语言的影响大过大溪地语,源自大溪地语的单词一般出现于指称禁忌物品、负面特质和指称不想要事物的形容词中。

虽此语言主要是种口说语言且缺乏标准化的形式,然依旧有人对福克语的正字书写法的创制做出一些尝试。在早期有些人曾尝试用英语拼音法来拼写诺福克语的单词,或者借由附加符号来表达诺福特语的一些发音。

身兼诺福克岛立法机构议员和澳洲培训语言学家的艾丽丝‧巴菲特(Alice Buffett),她1980年代在澳大利亚国立大学学者唐诺德‧莱寇克博士(Dr Donald Laycock)的帮助下,编纂了诺福克语的语法,并发展了一套诺福克语的正写法,《Speak Norfuk Today》这本他们所编写的书,在1988年出版。其所开发的正写法获得了诺福克岛政府的支持,而这套书写系统也开始被较为广泛地使用。

诺福克语本身缺乏描述某些概念的辞汇,这使得诺福克语难以表述这些概念,尤其科学与技术方面的事物更是如此。一些岛民认为,对于新科技的事物,解决此问题的唯一方法是借由在诺福克语中增加新辞汇,而非直接使用英语中。像例如诺福克语最近引介了“Kompyuuta”这个源自英语Computer、但已诺福克语化的词来表达“电脑”这事物。其他语言也有类似的现象,像例如冰岛语、法罗语和新西兰的毛利语皆为其例。

相关

  • 螺旋状螺旋是一种像螺线及螺丝的扭纹曲线,为一种在生物学上常见的形状,例如在DNA及多种蛋白质均可发现这种结构。螺旋分为左旋和右旋。从螺旋中心沿轴线望去,如果螺旋由近至远为逆时
  • 哈得逊河哈德逊河(英语:Hudson River,又译赫逊河)是美国纽约州的大河,长507公里,发源于纽约上州阿第伦达克山脉,上游分出莫华克河,西接伊利运河(可达五大湖),流经哈德逊河谷后汇入纽约港,是纽约
  • 李洛渊李洛渊(朝鲜语:이낙연/李洛淵 Lee Nak-Yeon,1952年12月20日-),前任大韩民国国务总理。韩国政治人物,新闻工作者出身。曾任第16·17·18·19任大韩民国国会议员,第37任全罗南道知事。
  • 硫酸铒硫酸铒是一种无机化合物,化学式为Er2(SO4)3,存在无水物、四水合物和八水合物。用硫酸溶解氧化铒,可以得到硫酸铒。
  • 虚拟设备虚拟设备(英语:Virtual Appliance),或译为虚拟电器、虚拟器件,是一类运行于虚拟化平台(如 VMware、Xen、VirtualBox)之上的、面向应用的虚拟机映像。虚拟设备是软件设备的子集,与其
  • 分公司制分公司制(日语:カンパニー制/英语:Company System),或译为“公司内分公司制”(社内カンパニー制、社内分社制,In-house Company System, System of Internal Division Companies),是日
  • 北巽站北巽站(日语:北巽駅/きたたつみえき  */?)是一个位于日本大阪府大阪市生野区巽东一丁目,属于大阪市高速电气轨道(大阪地铁)千日前线的铁路车站。车站编号是S23。岛式月台1面2线之
  • 安纳托利亚军区安纳托利亚军区(希腊语:Άνατολικόν θέμα, θέμα Άνατολικῶν),或者叫做安纳托利孔军区,为拜占庭帝国7世纪在安纳托利亚中部的一个军区。其自从被建立的那一刻起,就是帝国内最大且最重要的军区,长官通常都是人中豪杰,在帝国的漫长历史里数次起兵反叛登上皇位,在长达三个世纪的对阿拉伯人的战争中扮演着中流砥柱的角色,在曼齐刻尔特之前此处长期保持和平,与边陲要冲区不同,极少经敌军蹂躏。在八到九世纪时期,最早的安纳托利亚军区地跨传统的古地区例如利考尼亚(英语:Lycaonia)、皮西迪亚、伊苏
  • 檀崎龙孔檀崎龙孔(日语:檀崎 竜孔,英语:Riku Danzaki;2000年5月31日-),日本足球运动员,司职中场,现效力苏超球队马瑟韦尔。出生于2000年的檀崎龙孔出自仙台维加泰青训,此后进入青森山田高等学校就读,2019年他加入札幌冈萨多, 2020年11月转会澳超球队布里斯班狮吼。正式加盟日职联赛札幌冈萨多,身披17号球衣,并在2019年4月10日日本联赛杯第3轮打进自己的职业首球。凭借檀崎龙孔和霍尔斯的进球,布里斯班狮吼2-1战胜了纽卡斯尔喷气机。在2月6日进行的一场澳超比赛中,布里斯班狮吼5-2战胜
  • 墙外墙外可以指: