麦克白 (歌剧)

✍ dations ◷ 2025-06-29 07:56:30 #意大利语歌剧,威尔第歌剧,1847年作品,莎士比亚作品题材作品,悲剧

奥贝尔托(英语:Oberto (opera))(1839)
一日君王(英语:Un giorno di regno)(1840)
纳布科(1842)
伦巴第人在第一次十字军中(英语:I Lombardi alla prima crociata)(1843)
埃尔纳尼(英语:Ernani)(1844)
两个福斯卡罗(英语:I due Foscari)(1844)
圣女贞德(英语:Giovanna d'Arco)(1845)
阿尔齐拉(英语:Alzira (opera))(1845)
阿提拉(英语:Attila (opera))(1846)
麦克白(1847)
强盗(1847)
海盗(1848)
莱尼亚诺战役(英语:La battaglia di Legnano)(1849)
路易莎·米勒(1849)
史帝费利奥(英语:Stiffelio)(1850)
弄臣(1851)
游唱诗人(1853)
茶花女(1853)
西西里晚祷(1855)
西蒙·波卡涅拉(英语:Simon Boccanegra)(1857)
假面舞会(1859)
命运之力(1862)
唐·卡洛(1867)
阿依达(1871)
奥泰罗(1887)
法斯塔夫(1893)

《麦克白》是一部歌剧,由朱塞佩·威尔第作曲,意大利文剧本乃根据威廉·莎士比亚的同名著作,由皮亚威(Francesco Maria Piave)编写,由马菲(Andrea Maffei)再作润饰。

朱塞佩·威尔第于1846年至1847年开始撰写《麦克白》。皮亚威的剧本是以Carlo Rusconi在1838年在都灵出版的《麦克白》译本为蓝本编写。歌剧于1847年3月14日于佛罗伦斯的佩哥拉剧院(Teatro della Pergola)首演,之前威尔第从来没有读过莎士比亚的故事原文。

差不多20年后,为让歌剧于巴黎抒情歌剧院(Théâtre Lyrique)上演,威尔第被要求加插一些芭蕾乐曲,以迎合巴黎观众的口味和习惯。借此机会,威尔第重新对全剧的音乐作了仔细的修改。这个修改版本于1865年4月21日首次搬上舞台,这个版本是现代较为采用的版本。

威尔第的《麦克白》颇为紧贴莎士比亚的原著,但他稍作了一些有趣的改动。他没有依照原著以三个女巫入剧,而是以三组女合唱团扮演三个女巫作三部合唱。最后一幕以英国难民合唱为启首,并以一群吟游诗人庆祝战胜暴君的合唱作结尾,这些改动无疑是向莎士比亚致敬。

《麦克白》是一部著名歌剧。有几个录音版本,经常演出。

故事发生于11世纪的苏格兰。'<班戈>战胜归来,经过战地旁的树林时遇到3群女巫。女巫正确地称呼麦克白为葛莱密斯领主(Thane of Glamis),并预言麦克白会成为考德的领主(Thane of Cawdor),及未来的苏格兰国王;Banquo虽然不能当统治者,但他的后人会成为国王。女巫预言后随即消失。

这个时候,国王Duncano<邓肯>的信差抵达,宣布考德的领主因叛国被处死,国王颁令麦克白继任。女巫的第一个预言应验了。

在麦克白的城堡内,麦克白夫人读著丈夫的来信,信中谈到有关遇到女巫的事。她的野心勃勃,决定不惜一切要扶助丈夫登上王位(歌曲:“Vieni! t'affretta!”)。国王宣布他会在麦克白的城堡过夜。麦克白夫人怂恿她丈夫乘机弑君篡位。

国王及贵族成员到临,国王入睡。麦克白在夫人的催逼下,杀死了国王(歌曲:“Mi si affaccia un pugnal?”)。麦克白感到非常害怕,陷入失控状态。麦克白夫人不齿麦克白的懦弱,冷静地为事件善后,她将国王的血涂在熟睡中的守卫身上,并将凶刀留给他们,企图嫁祸给守卫。

翌日,Macduff<麦德夫>揭发凶案。城堡内所有人,包括麦克白夫妇,这时候一同唱和,请求上帝为国王报仇(歌曲:“Schuidi, inferno, ...”)。

国王死后,女巫的第二个预言又应验了:麦克白成为苏格兰国王。麦克白开始忧虑著Banquo的子孙会成为国王的预言。麦克白向他的夫人透露,为了稳坐王位,他决定于宴会上杀死Banquo及他的儿子。麦克白夫人着魔似地欢欣起舞(歌曲:“La luce langue”)。

在城堡外,一群杀手伺机刺杀前来赴宴的Banquo及其儿子。Banquo似乎意识到大祸将至,他满心忧虑地唱着“Come dal ciel precipita”。Banquo遇刺身亡,但他的儿子侥幸逃脱。

在地堡的殿堂上,麦克白迎接宾客,麦克白夫人唱着“Si colmi il calice”。手下向麦克白报告Banquo已经被杀,当麦克白返回餐桌的时候,看到Banquo的冤魂正正坐在自己的坐位上。麦克白慌乱不已,陷入疯狂。宾客以为国王疯癫了,仓皇离开。

在一个黑洞内,一群女巫围着一个大锅。麦克白前来寻访女巫,希望知道更多自己的命运。女巫施展魔法,给麦克白3个隐晦的警示:1)小心提防Macduff;2)任何由女人所生的男人都不能伤害麦克白;3)只在在勃南森林(Birnam Wood)向他移动时,他才会落败。

这个时候,Banquo的冤魂及他的8个后代(8个未来的苏格兰国王)向他显现,预示本来的预言将会应验。恐怖的幻觉令麦克白惊慌倒地。

在城堡来,麦克白回复清醒,他和夫人决定铲取Macduff及Banquo的家族(歌曲:“Ora di morte e di vendetta”)。

一群苏格兰难民在英国边境悲歌国难(歌曲:“Patria oppressa”)。远处是勃南森林。Macduff誓要报复暴君麦克白杀害他的妻儿(歌曲:“Ah la paterna mano”)。Macduff投奔Malcolm(国王Duncano的儿子)的英国军队,对抗麦克白。

Malcolm命令士兵在勃南森林折下一些树枝作掩护,军队前进,看起来就像勃南森林逐步迫近。军队誓要从暴君的手中夺回苏格兰(歌曲:“La patria tradita”)。

在麦克白的城堡内,医师及仆人看见麦克白夫人梦游,尝试从手上洗去看不见的血迹(“Una macchia”)。最后,麦克白夫人死于神智错乱。

麦克白得悉军队已经迫近城堡,但他想到女巫的警示,仍然感到安心。当他接到夫人的死讯时,他显得漠不关心。

他召集军队,并同时看到勃南森林已经抵达城堡之外。两军交战,Macduff赶到和Macbeth决斗,在杀死麦克白之前,Macduff告诉麦克白,他并不是自然地出生的,而是经剖腹从母体取出来的,印证了女巫的预言。

麦克白死后,Malcolm成为新的苏格兰国王。

歌剧以吟游诗人、士兵、苏格兰妇人一同合唱赞歌庆祝战胜作终结。

故事大纲的英文原文由Simon Holledge撰写,刊载于Opera japonica,英文原文已获授权转载于英文维基。此为中文翻译版本,部分内容经过增删。

相关

  • 爱德华·金纳爱德华·詹纳(英文:Edward Jenner,1749年5月17日-1823年1月26日),FRS,亦译作爱德华·金纳或琴纳,是一名英国医生,生于英国告罗士打郡伯克利牧区一个牧师家庭,以研究及推广牛痘疫苗,防止
  • 珠江三角洲地区城际轨道交通珠江三角洲地区城际轨道交通,前称珠江三角洲城际快速轨道交通,是中华人民共和国广东省的城际轨道交通系统。此运输系统致力于形成以广州、深圳、珠海为主要枢纽,覆盖区域内主要
  • 马六甲市马六甲市(马来语:Bandar Melaka)是马来西亚马六甲州的首府与南部大城。州行政与发展中心包括首席部长办公室、立法会和荷兰红屋都位于马六甲市。2008年7月8日马六甲市及槟城州
  • 里格里格(英文:League)是欧洲和拉丁美洲一个古老的长度单位,在英语世界通常定义为3英里(约4.828公里,仅适用于陆地上),即大约等同一个步行一小时的距离,或定义为3海里(约5.556公里,仅用于海
  • 阿巴拉契亚高原阿帕拉契亚高原(英语:Appalachian Plateau)是阿帕拉契高地西部一系列崎岖不平、海拔较高的平原。该高原位于阿巴拉契亚山脉,从纽约州一直绵延到亚拉巴马州,途径宾夕法尼亚州、俄
  • 沙蒂永的雷纳德沙蒂永的雷纳德(Raynald of Châtillon,又称Reynaud、Renaud、Reynald、Reynold、Renald或Reginald of Chastillon,约1125年-1187年7月4日)是第二次十字军东征时的骑士,战败后留在
  • 伊万·伊万诺维奇·帕纳耶夫伊万·伊万诺维奇·帕纳耶夫(俄语:Ива́н Ива́нович Пана́ев,1812年3月27日-1862年3月2日),俄国作家,文学批评家,新闻人及出版商。帕纳耶夫出生于圣彼得堡一个
  • 美国特索罗石油公司Andeavor石油,前称特索罗石油公司(Tesoro Corporation),公司综合石油勘探,天然气勘探,炼油业务区,仓储,销售石油和零售。 2016年8月,美国特索罗石油公司以64亿元收购Western Refining
  • 札差札差(ふださし)是江户时代中介买卖旗本,御家人等武士从幕府所领俸米的人。这些人在浅草的藏前(藏在日语发音意义都是仓库)设店、不但在俸米买卖中赚取差价、还提供用俸米作为担保
  • 负鼠科负鼠科(学名:Didelphidae)是哺乳纲负鼠目的一科,是一类生活在美洲的有袋动物,现今共有67个物种,分布几乎遍及南美洲各地,其中有一种即北美负鼠进入了北美洲,在美国和加拿大分布亦极