五种不翻

✍ dations ◷ 2025-08-23 13:05:24 #五种不翻

五不翻,是指由唐代玄奘法师所提出的翻译理论。其具体指在将梵文译成汉文(文言文)时,遇五种情形不进行意译,而保留其原音,即进行音译。

玄奘法师对一部分梵语未进行意译而直接采用了音译,后来提出了“五不翻”的翻译理论。玄奘以后的佛经翻译仍多沿用此理论,对部分词汇进行音译。到现在,其理论仍在汉字文化圈以外语言的翻译工作中发挥重要参考作用。

五种不翻的理论具体是指:

相关

  • 文永‧弘安之役元日战争是元朝皇帝忽必烈与属国高丽在1274年和1281年两次派军侵略日本而引发的战争;这两次侵略在日本合称“元寇”或“蒙古襲来”,或依当时的日本年号称抵御元军第一次进攻的
  • 1839年土豆网-失落的马雅文明
  • 安塘滩安塘滩,位于南沙群岛东部,与礼乐滩、大渊滩相邻,为一水下环礁。中国及菲律宾都声称对其拥有主权。该滩呈扁三角形,东北一西南走向,长56km,宽11-29km,水深18m,周缘由隆起较高的30个礁
  • 许光汉许光汉(1990年10月31日-),台湾男演员、模特儿、歌手。2015年参与“Q Place表演教室”演员培训,2016年出演《植剧场》系列作品《恋爱沙尘暴》及《姜老师,你谈过恋爱吗?》,并凭借后者
  • 国际主义共产主义倾向国际主义共产主义倾向(英语:Internationalist Communist Tendency)是一个左翼共产主义国际政党组织。1983年,在意大利的国际主义共产党(共产主义战役)和英国的共产主义工人组织的
  • 永宁卫 (福建)永宁卫是明代至清初的一处卫所。洪武二十一年(1388年)二月置,治所在今福建省石狮市永宁镇,属福建都指挥使司管辖,领福全千户所、中左千户所、高浦千户所、金门千户所、崇武千户所
  • 1029年
  • 安德烈·卡尔洛夫遇刺案坐标:.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:n
  • 前602年
  • 武氏太极拳武氏太极拳以杨式太极拳及赵堡太极拳为基础,加上其始创人武禹襄的多年经验编成。武氏乃官绅之家,以练拳为乐,极少授徒,固流传不广。武氏门人所写理论,多成为今日太极门的重要文献。武禹襄(1812年-1880年)河北永年人,出身官绅人家。当杨露禅从陈家沟返乡,武氏兄弟爱其术,从杨学习杨氏太极拳大架,得其梗概。后武禹襄兄长于1852年中进士,任河南舞阳知县。武禹襄赴兄长任所,顺道过温县陈家沟,拟求益于陈长兴(1771年-1853年)。经陈长兴介绍,从陈青萍学得赵堡太极拳,学拳月余,备悉理法要义。又于舞阳盐店得王宗岳