ITRANS

✍ dations ◷ 2025-09-08 04:23:35 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 闪语族闪米特语族,译作閃語族、塞姆语族或閃米特語族 ,旧称叙利亚-阿拉伯语族,是亚非语系之下的语族之一,起源于中东地区,其下属语言约有3.3亿人作为母语,分布于西亚、北非和非洲之角,也
  • 长春花碱硫酸长春碱(化学式:C46H60N4O13S)常温下是白色固体,可用作抗肿瘤药,用于治疗何杰金氏病和绒毛膜上皮癌,对淋巴肉瘤、急性白血病、乳腺癌等也有一定疗效。与微管黏合,抑制微管合成作
  • 塔尔沙漠塔尔沙漠(Thar Desert),也叫印度大沙漠,是南亚地区西北部的一个沙漠。该沙漠面积200,000平方公里。世界第18大沙漠,亚洲第3大沙漠。 该沙漠大部分位于印度拉贾斯坦邦。而该沙漠伸
  • 萨哈林州萨哈林州(俄语:Сахали́нская о́бласть,罗马化:Sakhalinskaya oblast)是俄罗斯联邦主体之一,隶属于俄罗斯远东地区,包括萨哈林岛(库页岛)和第二次世界大战胜利后
  • 上呼吸道阻力症候群上呼吸道阻力症候群(英语:upper airway resistance syndrome、UARS)是一种常见的睡眠障碍。UARS的特征是睡眠受到上呼吸道逐渐变窄的影响。UARS的症状、诊断、治疗方法等面向都
  • 伊朗地理伊朗位于亚洲西南方之中东地区,属西亚,西北与阿塞拜疆(界长432公里)和亚美尼亚(界长35公里)为邻,东北部与土库曼(界长992公里)接壤,东邻阿富汗(界长936公里)和巴基斯坦(界长909公里),西接伊
  • 奥林匹克大道桥奥林匹克大道桥(英语:Olympic Avenue Bridge)是位于美国爱荷华州卡罗尔东北部的一座桥梁,长46英尺(14米),跨越奥林匹克大道上的一条无名溪流,建立于1913年,是卡罗尔县的15座类似桥梁
  • 一境性一境性(巴利文与梵语:एकाग्रता,ekāgratā),又称心一境性(citta-ekaggatā,音译为质多医迦阿羯罗多),佛教术语,是指让心集中在一个地方,以进入禅定状态。它是一种心所,相当于三
  • 伊野波雅彦伊野波雅彦(1985年8月28日-),日本足球运动员,现效力横滨FC,司职中场及后卫,前日本国家足球队成员。中学时代,伊野波雅彦已经加入为生目台中学(日语:宮崎市立生目台中学校)足球队成员,并
  • 中国人事出版社中国人事出版社是中华人民共和国的一家出版社,成立于1988年,社址位于北京市,是中华人民共和国人力资源和社会保障部直属单位。