ITRANS

✍ dations ◷ 2025-05-20 04:54:30 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 罗伯特·W·霍利罗伯特·威廉·霍利(英语:Dr Robert William Holley,1922年1月28日-1993年2月11日),美国生物化学家,出生于伊利诺伊州厄巴纳。曾获得1968年诺贝尔生理学或医学奖,原因是阐明了连结丙
  • 金矿金矿开采是指从富含金的地层中开采黄金的过程。目前有多种技术可以从地层中开采出黄金,最原始的方法是淘金。目前工业上多用氰化法提纯金,但氰化物有毒,因此正在开发新的提金试
  • 内容管理系统内容管理系统(英语:content management system,缩写为 CMS)是指在一个合作模式下,用于管理工作流程的一套制度。该系统可应用于手工操作中,也可以应用到电脑或网络里。作为一种中
  • 饮品饮料,也称饮品,是指经过加工供予饮用的液体,分为软性饮料和酒。
  • 哥威迅语哥威迅语(Gwich'in language)是哥威迅人(英语:Gwich'in)所使用的原住民族语言,属于阿萨巴斯卡语系。主要使用地区为加拿大的育空地区与西北地区。主要使用的城镇有因纽维克、阿克
  • 双曲线在数学中,双曲线(英语:hyperbola;希腊语:ὑπερβολή,意思是超过、超出)是定义为平面交截直角圆锥面的两半的一类圆锥曲线。它还可以定义为与两个固定的点(称为焦点)的距离差是
  • 海积鸟海积鸟(学名Halimornis)是一类反鸟亚纲鸟类。它们生存于约8000万年前的白垩纪晚期。其化石是在美国阿拉巴马州的格林县发现的,只是单一组化石,包括脊骨、脚骨及部分肱骨。海积鸟
  • 东经120度线东经120度线是本初子午线以东120度的一条经线,自北极为始,横跨北冰洋、亚洲、印度洋、澳洲、南大洋和南极洲,终于南极。它和西经60度线合为一个大圆。东经120度为UTC+8时区。从
  • 寒亭区寒亭区是山东省潍坊市下辖的一个市辖区。寒亭区为潍坊特产潍县萝卜的产地。下辖7个街道:寒亭街道、开元街道、固堤街道、央子街道、大家洼街道、高里街道和朱里街道。
  • 光度学光度学是研究光强弱的学科。不同于辐射度量学,光度学把不同波长的辐射功率用光度函数加权。人眼能相当精确地判断两种颜色的光亮暗感觉是否相同。所以为了确定眼睛的光谱响应