ITRANS

✍ dations ◷ 2025-04-12 07:42:12 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • β受体阻断剂β受体阻断药(英语:Beta blockers),又称Beta受体阻断药、β受体阻断剂、β受体阻滞剂、β受体拮抗剂或β阻断药、乙型阻断剂,是一类用来治疗心律不齐、防止心脏病发作后的二次心
  • 阴囊阴囊(英语:scrotum)是在一些雄性哺乳动物的生殖系统中,位在阴茎下方,阴茎和肛门之间的位置,外有皮肤和平滑肌包覆、内含睾丸(被分隔在两腔室)的囊状物。一般而言会有一颗睾丸比较低,
  • 东亚足球锦标赛东亚足球锦标赛(英语:EAFF E-1 Football Championship),又名东亚杯(英语:EAFF East Asian Cup),前身为皇朝杯(音译为戴拿斯杯,英语:Dynasty Cup),决赛圈又称东亚四强赛,是由东亚足球协会主
  • 罗马尼亚社会主义共和国罗马尼亚社会主义共和国是二战后在罗马尼亚建立的社会主义政权,罗马尼亚共产党为执政党。在1947至1965年间的正式名称为罗马尼亚人民共和国(罗马尼亚语:Republica Populară Ro
  • 天津市第一中心医院天津市第一中心医院,原名天津市第二医学院第一中心医院,坐落于天津市南开区复康路与红旗路交口东北一侧,是一所以“器官移植”、“急救医学”、“耳鼻喉”等方向为特色的综合性
  • 2019冠状病毒病疫情引发的经济衰退SARS-CoV-2(病毒)国际运输冠状病毒衰退是指由于2019-20年冠状病毒大流行而在2020年开始影响世界经济的经济衰退。尽管经济数据需要时间来收集,但许多经济学家都认为经济衰退已
  • 柬埔寨参议院民选议员 (58) 指定议员 (4) 柬埔寨参议院(高棉语:ព្រឹទ្ធសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, Protsaphea)是柬埔寨国会的上院。上一次参议院选
  • 2017湖南卫视节目巡礼2017湖南卫视节目巡礼,即2017年湖南卫视招商会。是中国湖南广播电视台(HBS)旗下电视频道湖南卫视向广告客户推出的一系列冠名、广告招商以及公布2017年戏剧节目、综艺节目等播
  • 泡沫塑料泡沫塑料(英语:Styrofoam或Foamed plastics)是以气体物质为分散相以固体树酯为分散介质所组成的分散体,它是一类带有许多气孔的塑料制品。由于泡沫塑料具有质轻、导热系数低、吸
  • 拉穆纳斯·希什考斯卡斯拉穆纳斯·希什考斯卡斯(立陶宛语:Ramūnas Šiškauskas,1978年9月10日-),立陶宛篮球运动员。他在2012年宣布退役。他有波罗的皮朋之称。