ITRANS

✍ dations ◷ 2025-11-30 04:00:12 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 血管紧张素转换酶抑制剂血管紧张肽I转化酶抑制剂(英语:ACE inhibitor,简称为ACEI)是一类抗高血压药。血管紧张素转化酶(ACE)是肾素-血管紧张素-醛固酮(RAA)系统中的一个重要环节,该系统对血压的调节有着及其
  • 悉尼·萨塞克斯学院坐标:52°12′26″N 0°7′13″E / 52.20722°N 0.12028°E / 52.20722; 0.12028剑桥大学悉尼·萨塞克斯学院(英语:Sidney Sussex College, Cambridge) 是剑桥大学的一个学院。
  • Liposcelididae虱啮科(学名:Liposcelididae)是啮虫目粉啮虫亚目之下的一个科,又名书虱科,是一种树虱。本科物种一般细小扁平,通常都没有翅膀。本科旧属啮虫目(Corrodentia)的准啮虫亚目(Parapsocida
  • 安政条约安政条约(日语:安政五カ国条約)是1858年(安政五年)日本分别与美国、荷兰、俄国、英国、法国签订的不平等条约的总称。又称五国通商条约。1854年签订《日美亲善条约》后,西方国家进
  • 有效日期保质期是指产品在规定的贮藏条件下的品质保证期限。保质期一般在产品的外包装上,消费者容易看到的地方,一般食品、药品、护肤品、日用品等都会有保质期。
  • 假单极假单极神经元(pseudounipolar neuron,pseudo表示假(false),uni表示“单”(one))是周围神经系统中的一个感觉神经元。这种神经元包含一个长的树突和一个连接到脊髓的短的轴突。该
  • 精神病理模式 (犯罪学)偏差行为的精神病理模式(英语:psychopathological models of deviance,或译为:心理病理模式)曾主宰过精神病患/心理疾患的犯罪预测与矫治之研究。在犯罪原因的认识和犯罪(再犯)预测
  • 卢卡公国卢卡公国是一个位于意大利的小国,仅存在于1815年到1847年。它位于卢卡的中心。在1815年,维也纳会议通过了成立卢卡公国并由波旁-帕尔马家族统治的决定,同时也通过了当波旁王朝
  • 安永清安永清(?-?),字汝澄,辽东广宁卫人,军籍,明朝政治人物。山东乡试第二十二名举人。嘉靖八年(1529年)中式己丑科会试第三百八名,登第二甲第四十七名进士。曾祖安庆;祖父安顺;父安禄,母刘氏;继母
  • 西塔拉姆·亚秋里西塔拉姆·亚秋里(英语:Sitaram Yechury;1952年8月12日-)是印度的一名共产主义政治家。他出生于泰米尔纳德邦的金奈。他毕业于贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学。2015年4月19日,他被选为印