ITRANS

✍ dations ◷ 2024-09-20 08:15:03 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 十二主神奥林波斯十二神是古希腊和古罗马宗教中最受崇拜的十二位神,他们一般分别是:众神之王宙斯、天后赫拉、丰收女神得墨忒耳、海王波赛冬、智慧女神雅典娜、光明之神阿波罗、狩猎女
  • 宏基因组学宏基因组学(英语:Metagenomics),又译元基因组学、总体基因体学,是一门直接取得环境中所有遗传物质的研究。研究领域广泛,也可称为环境基因体学、生态基因体学或群落基因体学。在早
  • 东北黑螯虾东北黑螯虾(Cambaroides dauricus)又名长白山龙虾、草龙虾、水蝲蛄、蝲蛄夹、蝲蝲蛄,是蝲蛄科拟螯虾属的一种淡水龙虾,原产于中国东北地区、朝鲜半岛及俄罗斯远东地区,是一种常见
  • 广东省国内生产总值(GDP)收录历年广东省GDP总量。原始数据来源参考《中国统计年鉴》和《广东统计年鉴》,以最新修订数据为准。
  • 马克·加索尔马克·加索尔·萨厄斯(加泰罗尼亚语:Marc Gasol Sáez,1985年1月29日-),出生于西班牙巴塞罗那,现役西班牙职业篮球运动员,目前效力于NBA联盟的多伦多猛龙,场上位置为中锋。此外他也是
  • 京包铁路.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
  • 三甲基䏲三甲基䏲是一种有机锑化合物,化学式为Sb(CH3)3。它是一种无色、能自燃的有毒液体。它可在富锑泥土中由厌氧细菌生产出来。
  • 冻结线 (天文学)冻结线(英语:Frost line),又译为雪线(英语:Snow line)或冰线(英语:Ice line),在天文学或行星科学中,是指能让挥发物质(如水、氨和甲烷等物质)凝聚为固体冰粒的最小距离(由母恒星中心起算),这
  • 月晷月晷是与日晷相似,用来指示时间的工具。最基本的月晷是与日晷相同的,但只有在满月的夜晚才能正确的显示时间。而因为月出时间平均每天延迟48分钟,因此假设有足够的月光能读出时
  • 费德里奥费德里奥(Fidelio,也译为菲岱里奥),原名莱奥诺拉(Leonore),是乐圣贝多芬唯一一部歌剧。歌剧的最终版本是两幕剧,但首演的时候是三幕。政治犯典狱长皮扎罗怕自己的罪行被弗洛伦斯坦揭