ITRANS

✍ dations ◷ 2025-07-01 11:57:53 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • Q90–Q99ICD-10 第十七章:先天畸形、变形和染色体异常,为ICD规定的各类先天畸形、变形和染色体异常。Q00-Q07 神经系统先天性畸形Q10-Q18 眼、耳、面和颈部先天性畸形Q20-Q28 循环系统
  • 语音变化语音变化,又称音变,即任何影响发音(语音变化)或语音系统结构(音系变化)的语言变化。音变可以是由一个语音(或是一个语音特征)变为另一个的变化、完全丢失、甚或是从无到有的语音增生
  • 中山医学大学坐标:24°7′18″N 120°39′5″E / 24.12167°N 120.65139°E / 24.12167; 120.65139中山医学大学,简称中山医大、中山医,是位于台湾台中市的一所医学大学,设有医、口腔医、医
  • C02A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码C02(抗高血压药)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collabor
  • 海心沙海心沙是位于中国广东广州珠江内江心沙洲岛屿,总面积17万平方米,西部为二沙岛,南部为海珠岛的广州电视观光塔,北部为珠江新城,隶属于天河区。海心沙是第16届亚洲运动会开幕式的举
  • 阴茎大小人类阴茎尺寸指阴茎在疲软或勃起时的长度和周长。但因为测量方法不同,阴茎在不同温度、时间、性生活频率、兴奋程度等状况时会有变化,因此阴茎长度的数据并不精确,疲软长度的数
  • 欧洲足球先生金球奖(Ballon d'Or),1995年前也称为欧洲足球先生(European Footballer of the Year),由法国杂志《法国足球》(France Football)设立。2010年,与FIFA举办的国际足联世界足球先生合并
  • 2019冠状病毒病突尼斯疫情2019冠状病毒病突尼斯疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在突尼斯发生的情况。2020年3月2日,突尼斯卫生部宣布该国确诊首例新冠肺炎病例。患者于2月27日从意大利到达突尼斯首
  • 前田利为前田利为(日语:前田 利為、1885年6月5日-1942年9月5日),日本的华族、大日本帝国陆军军人。陆军大将军衔。旧加贺藩主前田本家第16代目当主(侯爵)。日本陆军士官学校第17期毕业。前
  • 丹妮丝·理查兹丹妮丝·李·理查兹(英语:Denise Lee Richards,1971年2月17日-),美国女演员、前时尚模特儿。丹妮丝曾主演多部知名电影,包括《星舰战将》、《野东西》、《007之黑日危机》等。丹妮