ITRANS

✍ dations ◷ 2025-11-05 21:30:08 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 迪斯科迪斯科(英文:Disco),来自法文的discothèque,意指那些播放录制好的跳舞音乐的舞厅,来源于美国黑人民间舞蹈和爵士舞。近几年在世界,特别是欧洲风靡一时的伴舞音乐,节奏是混合了爵士
  • 沙漠沙漠,亦作砂漠,全称沙质荒漠(英语:Erg),是地球干燥气候影响下所产生的地貌,约占地球陆地整体面积的21%。沙漠地区一般年平均降雨量低于250毫米,被沙质土壤所覆盖,植被稀疏。它因地表
  • 南乔治亚岛和南桑威奇群岛面积国家领袖立国历史南乔治亚和南桑威奇群岛(英语:South Georgia and the South Sandwich Islands;缩写:SGSSI)为英国在大西洋南部的海外属地。该属地由一连串既偏远且荒凉的岛
  • HGST昱科环球存储股份有限公司(HGST),是西部数据的子公司,成立于2003年1月,总部设于美国加州圣荷西。2002年12月,日立制作所收购IBM硬盘部门,与日立自己的硬盘部门集成为存储科技公司(St
  • 观湖街道观湖街道,是中华人民共和国广东省深圳市龙华区下辖的一个街道,位于龙华区东北部。2015年4月28日,由观澜街道分拆出来。是龙华区政府所在地。观湖街道下辖以下地区:大和社区、马
  • E·约翰逊小埃尔文·约翰逊(英语:Earvin Johnson Jr.,1959年8月14日-),出生于美国密歇根州兰辛,昵称魔术师、魔术师约翰逊(Magic Johnson),为前NBA联盟职业篮球运动员。曾担任洛杉矶湖人的篮球
  • COIN-ORCOIN-OR是作业研究(Operations Research)计算基础架构(Computational Infrastructure)的缩写,这是一个致力于"为公开文献上数学理论之数学软件而建立(create for mathematica
  • 天主教巴坦自治监督区天主教巴坦自治监督区 (拉丁语:Praelatura Territorialis Batanensis、他加禄语:Prelatura Teritoryal ng Batanes)是菲律宾一个罗马天主教自治监督区,属天主教土格加劳总教区。
  • 五马镇 (阆中市五马乡,是中华人民共和国四川省南充市阆中市下辖的一个乡镇级行政单位。五马乡下辖以下地区:双庙社区、陈家沟村、油柿垭村、杨家垭村、东滩坝村、董家营村、长乐村、五马桥村
  • 摩托车的安全问题摩托车的安全问题主要在于在摩托车本身及其配件的设计等各方面,以及其操控技巧及训练的各种问题。与一般轿车比较,摩托车缺乏车厢的保护,安全性较低,因此常被戏称为“肉包铁”或