ITRANS

✍ dations ◷ 2025-10-15 21:25:03 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 迪纳厄斯第纳里乌斯(拉丁语:denarius,复数形式: denarii),又译第纳里、第纳留斯、狄纳留斯、第纳尔斯, 在古罗马货币系统中,是从公元前211年开始铸造的小银币。它是流通中最常见的硬币,它逐
  • 耗散结构耗散系统(Dissipative system)是指远离热力学平衡状态的开放系统,此系统和外环境交换能量、物质和熵而继续维持平衡,对这种结构的研究,解释了自然界许多以前无法解释的现象。耗散
  • 鹅颈瓶鹅颈瓶是一种由特殊形状的管道引向烧瓶的实验设备。“鹅颈”会降低空气在管中流动的速度,空气中的粒子,比如细菌,会困在其潮湿的内表面上。将瓶中液体煮沸,杀死瓶中微生物后,只要
  • 册封册封原意是指“册命封爵”,是指君主制国家中君主授予他人封爵名号的典礼或行为,并会有授予封爵的诏书,这种诏书叫“册文”,简称“册”。一般会举行一定仪式对受封者宣读诏书授给
  • 玛丽·马伦玛丽·马伦(英语:Mary Mallon,1869年9月23日-1938年11月11日),爱尔兰人,1883年独自移民至美国,是美国第一位被发现的伤寒健康带原者,因此被称为伤寒玛丽(Typhoid Mary)。玛丽是一个厨师
  • 欧洲监察使本文是 欧洲联盟的政治与政府 系列条目之一欧洲监察使(英语:European Ombudsman,意大利语:Mediatore Europeo),为欧洲联盟中的申诉专员,其位于法国史特拉斯堡的欧洲议会中。欧洲监
  • 夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔无婚生子女; 可能有三个非婚子女:夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔 (法语:Charles Maurice de Talleyrand-Périgord,1754年2月2日-1838年5月17日),法国主教、政治家和外交家,出身
  • 代顿 (阿拉巴马州)代顿(英语:Dayton)是美国阿拉巴马州下属的一座城市。面积约为1平方英里(约合 2.58平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口52人,人口密度为52.1/平方英里(约合20.16/平方公里)
  • 亨利·科泽尼亨利·科泽尼(Henry Czerny,/ˈtʃɛərni/,1959年2月8日-)是加拿大的一位电影、舞台和电视演员。他最著名的作品是在美国ABC肥皂剧《复仇》中饰演Conrad Grayson角色。
  • 杨廷鉴杨廷鉴(1603年-1665年),字冰如,号靖山,直隶常州府武进县人。明朝末科状元,历仕李自成、南明及清廷。幼习勤苦,早年师从孙慎行、张玮,崇祯十六年(1643年)癸未科状元,是明朝最后一位状元,与