ITRANS

✍ dations ◷ 2025-08-17 20:45:14 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 国会图书馆国会图书馆可以指:
  • 燃烧是物体快速氧化,产生光和热的过程。燃烧的本质是氧化还原反应。广义燃烧不一定要有氧气参加,任何发光、发热、剧烈的氧化还原反应,都可以叫燃烧。燃烧需要三种要素并存才能
  • 逆伦命案逆伦命案又名伦常命案、逆伦惨案,逆伦是指违背伦常,杀害自己家族成员的事件,例如弑父母及杀夫、杀妻;谋害子女等。“杀”字无分尊卑,如“杀父”命案。但“弑”在汉语中,指杀害尊长
  • 兴安君兴安君(1598年-1624年4月3日),名李瑅,是朝鲜宣祖李昖的第十个儿子,由温嫔韩氏所生。仁祖二年(1624年),李适之乱发生,叛变的将军李适立他为大王,三日后李适兵败于昭川,并向安士诚投降,兴安
  • 醉画仙《醉画仙》(朝鲜语:취화선/醉畵仙 Chwihwaseon,英语:Strokes of Fire)是韩国导演林权泽的著名电影作品,于2002年出品。本片描述韩国最伟大的画家张承业豪放热情、丰富浪漫的传奇一
  • 罗克韦尔洛克威尔自动化公司(Rockwell Automation)是提供工业自动化、电源、控制及资讯方案的公司。在工业自动化领域的品牌包括Allen-Bradley及洛克威尔软件(Rockwell Software)。产品
  • 酮酸中毒酮酸中毒(英语:Ketoacidosis),是一种病理性代谢状态,标志为极高且无法控制的酮症。酮酸中毒的情况下,人体无法足够地控制酮类的产生,导致严重的酮酸堆积使得血液pH极大地降低。在极
  • 懿敬世子李暲(朝鲜语:이장/李暲,1438年-1457年),字原明,朝鲜第九代君主成宗李娎之生父。初名李崇,后改为李暲,是世祖和贞熹王后的长子,睿宗的长兄。生于朝鲜世宗二十年九月十五日,二十七年(1445年
  • 酯膜结构酯膜结构是由国立台湾大学物理学系教授赵治宇在2004年所发现的新相态。是借于固态与液态之间的样态,属于液晶状态里面的一个亚状态。酯膜结构和液晶一样具有柔性排列结构的特
  • 阿尔谢尼·格里戈里耶维奇·兹维列夫阿尔谢尼·格里戈里耶维奇·兹维列夫(俄语:Арсе́ний Григо́рьевич Зве́рев,1900年2月18日(3月2日)-1969年7月27日)是苏共中央主席团候补委员,是苏联财政