王金陵 (文学翻译家)

✍ dations ◷ 2025-07-13 03:16:15 #王金陵 (文学翻译家)

王金陵(1927年12月24日-2016年6月1日),女,江苏无锡人,中国俄苏文学翻译家。中国人民大学文学院教授。中国作家协会会员,中国苏联文学研究会理事,中国昆曲研究会理事。

农历1927年11月23日(公历1927年12月24日)出生于江苏省无锡市。父亲是国民革命军总司令部政治部秘书长王昆仑。她先后就读于教育家陶行知创办的育才学校,江安国立戏剧专科学校。40年代初参加演剧队工作。1945年抗日战争胜利后回乡。入上海法学院学习,1948年1月随父亲王昆仑前往美国,1949年1月经由苏联回国,不久被派至中国人民解放军北平市军事管制委员会工作。历任北平军管会文工团团员、文化部艺术局干部、人民文学出版社外文部编辑、中国人民大学语言文学系俄国文学硕士研究生导师,教授。1950年代毕业于北京俄语学院。1979年加入中国作家协会。

2016年6月1日下午在北京逝世,享年88岁。

译著《莫斯科性格》、《这里的黎明静悄悄》、《烟》。编著《王昆仑文集》(团结出版社,1988)。代表性论文《读契诃夫的〈套中人〉有感》、《论屠格涅夫作品的音乐性》。昆曲剧本《晴雯》(合著)等。

相关

  • 真空真空是一种不存在任何物质的空间状态,是一种物理现象。在真空中,声波因为没有介质而无法传递,但电磁波的传递不受真空的影响。粗略地说,真空是指在一区域之内的气压远远小于大气
  • 鞘内注射鞘内(intrathecal、<intra- + theca、IT、"within a sheath">、脊髓内、鞘内注射、脊髓腔内注射)指某些东西"发生在"或"引入到"鞘内部(一般而言指脑或脊髓蛛网膜(arachnoid
  • 耶弗拉兹公司耶弗拉兹公司 (俄语:Евраз)是一家垂直整合钢铁与矿山的跨国公司。总部位于伦敦,运营于俄罗斯境内,在乌克兰、哈萨克斯坦、意大利、捷克、美国、加拿大、南非也有业务。 2015
  • 柯普定律 (生物学)柯普定律是演化生物学中的一个假说,认为自然界中大体型生物是源自积极的选择,而不是随机过程。一项对1万7208个属的海洋动物体型测量的研究支持柯普定律提出的主张,自寒武纪开
  • 樱庭一树樱庭一树(1971年7月26日-)是日本的女性作家。出道早期作品曾以美少女游戏脚本和轻小说为主。2003年起,创作领域逐步转移至一般文学小说,在2008年获得直木奖之后宣布不再写轻小说,
  • 阿席熙阿席熙(满语:ᠠᠰᡳᡥᡳ,穆麟德:;?-1681年),瓜尔佳氏。满洲镶红旗人。清朝官员。康熙十二年(1673年)六月接替麻勒吉担任两江总督。另外,1674年8月起,该官职仅辖江南两省。江西总督由董卫
  • 常绿榆常绿榆(学名:)为榆科榆属下的一个种。
  • 佟济煦佟济煦(1884年-1943年),字楫先。满洲镶黄旗人。满州国执政府的内务官、警备处长和满洲帝国宫内府警卫处长、近侍处长、顾问。之前曾担任过北京贵胄法政学堂教师和内务府堂郎中,并
  • 蒋家杰蒋家杰(1914年11月-1984年8月12日),字汉民,汉族(另一说系契丹后裔),云南省勐板芒牛坝(今属芒市勐戛镇)人。曾任勐板土千总代办,1945年加入中国国民党,中华人民共和国成立后任潞西县联合
  • 富明阿 (吉林将军)富明阿(,?-1882年),满姓袁佳氏,原名袁世福,字治安,汉军正白旗人,清末军人。为明末将领袁崇焕七世孙。曾任吉林将军以及对太平天国的作战。子寿山曾在光绪年间参与反抗日军对奉天的侵略