伽蓝

✍ dations ◷ 2025-06-28 23:30:48 #梵语词汇,佛寺,佛教术语

伽蓝或僧伽蓝（梵文：��，ISO转写：sam̐ghārāma），音译全名僧伽蓝摩。“僧伽”（sam̐gha）指僧团；“阿兰摩”（ārāma）义为“园”，原意是指僧众共住的园林，即佛教寺院。

“伽蓝”的传承音“茄（qié）蓝（lán）”，“घा”(ghā)之声母为牙音，音译之“伽”当为牙音，唯后颚化为“ㆢ（jj）”，平声全浊归次清“ㄑ”（q）。不过，也有人撇开音韵学传承规律，读如全清“加（jiā）蓝（lán）”，这样读虽然在北方话的听感上更接近原音，但却因失去阳平而无法通过音韵学推断原音，更会使吴湘方言区人士错将其认作ka。不过近代概念如伽利略虽同理却统读拟音“jiā/ㄐㄧㄚ”不读传承音“qié/ㄑㄧㄝˊ”，则是近代部分普通话、国语、广府话使用者从欧洲语言的角度对浊音的拟音（注意普通话、国语、广府话、大部分欧洲语言都是对塞音二分的，而吴语、老湘语、中古汉语、梵语则是对塞音三分或四分的）。

原始佛教时期，佛寺只有梵语“��（vihāra）”一词，即汉译精舍，义为住处；如竹林精舍。由于当时精舍大都建在城郊幽静树林，故又称“阿兰若（rě）”（意为静处）或“伽蓝”(意指僧众所居园林）。一般以一所寺院的完成必须具备七种建筑物，特称为七堂伽蓝。

又以伽蓝处常有八部护法或菩萨等众守护，也以伽蓝代指护法菩萨，称为伽蓝菩萨。

被誉为“文学版《清明上河图》”的北魏传世之作《洛阳伽蓝记》中描述伽蓝是“花果蔚茂，芳草蔓合”之地。

根据唐朝贞观年间由西域返唐朝的玄奘法师所注《大唐西域记》记载：“诸僧伽蓝庄严佛像，莹以珍宝，饰之锦绮，载诸辇舆，谓之行像，动以千数，云集会所。”

相关

转诊转诊（英语：referral）是指将病患从一个诊所或临床医生（英语：clinician）转送到其他医疗机构。像初级医疗或二级医疗的病患可能会依其病况需要，送到三级医疗机构。
琼斯县琼斯县（Jones County, Georgia）是美国乔治亚州中部的一个县。面积1,024平方公里。根据美国2000年人口普查，共有人口23,639人。县治格雷 (Gray)。成立于1807年12月10日。县名纪
阿联酋电信阿联酋电信公司（英语：Emirates Telecommunications Corporation），品牌名称Etisalat（阿拉伯语：اتصالات‎ ittiṣālāt，字面含义为“通信”），是一家阿拉伯联合酋长国电信服务提
宽永宽永是日本的年号之一，指的是元和之后、正保之前，由1624年到1645年的这段期间。这个时代的天皇是后水尾天皇、明正天皇、后光明天皇。江户幕府的将军是德川家光。出字中国南宋
项名达项名达（1789年－1850年），字步莱，号梅侣，浙江仁和县（今杭州余杭区仁和镇）人，清朝数学家。出生于乾隆五十四年（1789年）。卒于道光三十年（1850年）。嘉庆二十一年举人，国子监学正。道光六年，考进
美国国民警卫队1903年 - 现今English colonial government militias: since December 13, 1636As "National Guard": since 1824 in New York, since 1903 nationwide美国国民警卫队（英语：Un
东挪威东挪威（书面挪威语：Østlandet、新挪威语：Austlandet），是文化与语意上的挪威东部地域，地理上位于挪威的东南部。依自然地理学观点，北挪威才是挪威最东边的地域。东挪威共有四个郡：西
泰·柯布球员底特律老虎（1905年—1926年）费城运动家（1927年—1928年）总教练泰鲁斯·雷蒙·柯布（英语：Tyrus Raymond Cobb，1886年12月18日－1961年7月17日），小名泰·柯布（ Ty Cobb），绰号The Geo
岱依族岱依族（越南语：người Tày／.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","Ming
奥罗拉航空 (斯洛文尼亚)奥罗拉航空（Aurora Airlines）曾是一家总部位于卢布尔雅那的斯洛文尼亚航空公司。奥罗拉航空运营从德国各大城市出发前往科索沃的航班，因而其主要业务是代替科索沃航空来运营航