伽蓝

✍ dations ◷ 2025-06-08 16:02:42 #梵语词汇,佛寺,佛教术语

伽蓝或僧伽蓝(梵文:�������,ISO转写:sam̐ghārāma),音译全名僧伽蓝摩。“僧伽”(sam̐gha)指僧团;“阿兰摩”(ārāma)义为“园”,原意是指僧众共住的园林,即佛教寺院。

“伽蓝”的传承音“qiélán”,“घा”(ghā)之声母为牙音,音译之“伽”当为牙音,唯后颚化为“ㆢ(jj)”,平声全浊归次清“ㄑ”(q)。不过,也有人撇开音韵学传承规律,读如全清“jiālán”,这样读虽然在北方话的听感上更接近原音,但却因失去阳平而无法通过音韵学推断原音,更会使吴湘方言区人士错将其认作ka。不过近代概念如伽利略虽同理却统读拟音“jiā/ㄐㄧㄚ”不读传承音“qié/ㄑㄧㄝˊ”,则是近代部分普通话、国语、广府话使用者从欧洲语言的角度对浊音的拟音(注意普通话、国语、广府话、大部分欧洲语言都是对塞音二分的,而吴语、老湘语、中古汉语、梵语则是对塞音三分或四分的)。

原始佛教时期,佛寺只有梵语“�����(vihāra)”一词,即汉译精舍,义为住处;如竹林精舍。由于当时精舍大都建在城郊幽静树林,故又称“阿兰”(意为静处)或“伽蓝”(意指僧众所居园林)。一般以一所寺院的完成必须具备七种建筑物,特称为七堂伽蓝。

又以伽蓝处常有八部护法或菩萨等众守护,也以伽蓝代指护法菩萨,称为伽蓝菩萨。

被誉为“文学版《清明上河图》”的北魏传世之作《洛阳伽蓝记》中描述伽蓝是“花果蔚茂,芳草蔓合”之地。

根据唐朝贞观年间由西域返唐朝的玄奘法师所注《大唐西域记》记载:“诸僧伽蓝庄严佛像,莹以珍宝,饰之锦绮,载诸辇舆,谓之行像,动以千数,云集会所。”

相关

  • 起搏器心脏起搏器(英语:Pacemaker、Artificial pacemaker),又称心脏节律器,心脏起搏器,是一种医疗器材,使用电击对于心脏的肌肉做持续与规律的刺激,以维持心脏的持续跳动。1932年,美国的生
  • 流媒体流媒体(英语:Streaming media)是指将一连串的多媒体数据压缩后,经过互联网分段发送数据,在互联网上即时传输影音以供观赏的一种技术与过程,此技术使得数据数据包得以像流水一样发
  • β-谷固醇β-谷固醇(英语:β-Sitosterol,24β-乙基胆固醇,简称为谷固醇)是化学结构与胆固醇相似的多种植物固醇中的一种。β-谷固醇是具有特异气味的白色蜡状粉末,不溶于水而溶于乙醇。
  • 托马斯·德·昆西托马斯·彭森·德·昆西(Thomas Penson De Quincey,/də ˈkwɪnsi/;1785年8月15日-1859年12月8日)是一位英国散文家,以其《一个英格兰鸦片吸食者的自白(英语:Confessions of an Eng
  • 阿米尔-阿巴斯·胡韦达阿米尔-阿巴斯·胡韦达(英语:,波斯语:امیرعباس هویدا;‎,1919年2月18日-1979年4月7日),伊朗经济学家和政治家,1965年1月27日至1977年8月7日担任伊朗首相。他担任首相13
  • 雅克·拉比亚迪埃雅克-朱利安·侯托乌·德·拉比亚迪埃(Jacques-Julien Houtou de Labillardière,1755年-1834年)为法国自然学家。他描述了大量澳大利亚植物。
  • 查尔斯·弗朗森查尔斯·弗朗森博士(荷兰语:Charles Fransen)是荷兰的自然学家,现时是荷兰国立自然史博物馆Naturalis的生物多样性中心NBC的海洋动物学永久研究员,专长于在珊瑚礁生活的生物研究
  • 2007年4月逝世人物列表2007年4月逝世人物列表,是用于汇总2007年4月期间逝世人物的列表。
  • 南江黄羊南江黄羊是一个肉用山羊品种,主产地位于中国四川省南江县。南江黄羊是南江县畜牧局等7个单位联合培育的一个品种。1996年,南江黄羊通过中国国家畜禽遗传资源管理委员会羊品种
  • 李坤城李坤城(1956年8月25日-),台湾的音乐创作者、时光城堡音乐文化工作室负责人,毕业于台湾国立台中二中、私立淡江大学中文系,作品包括凤飞飞《心肝宝贝》、罗大佑《火车 》、罗大佑《