华盛顿第二次总统就职典礼

✍ dations ◷ 2025-11-12 04:36:02 #1793年宾州,1793年美国政治,美国总统就职典礼,乔治·华盛顿总统任期,美国总统就职演说,乔治·华盛顿演讲,1793年3月事件

1793年3月4日,乔治·华盛顿第二次总统就职典礼举行于费城国会厅的参议院。本次就职典礼象征着乔治·华盛顿第二任四年总统任期的开始,以及约翰·亚当斯第二任副总统任期的开始。乔治·华盛顿的总统宣誓仪式(英语:Oath of office of the President of the United States)由最高法院大法官威廉·库欣主持。这也是第一次于费城(随后也成为美国首都(英语:List of capitals in the United States#Former national capitals))举行美国总统就职典礼,发生于新联邦政府在美国宪法的架构下开始运作的四年后。

乔治·华盛顿的第二次就职演说是目前为止最短的就职演说,仅135(英文)字长而已。

中文翻译

友好的公民们:

我又再次被我的国家之声所呼唤,来担任这个国家官员的领袖。当适当的时机来临时,我应努力表达出我对这个尊敬荣誉的喜悦,以及对来自美国人民寄托的信心。

在开始执行各项总统职务前,宪法要求我们要宣誓就职。现在我将要宣誓于你们面前的誓言为:如果我在执政的期间,被发现有意或无意的违反任何禁令,除了需接受宪法惩罚外,任何参与此庄严仪式的见证人都可以监督与斥责我。

英文原文

Fellow Citizens:

I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate. When the occasion proper for it shall arrive, I shall endeavor to express the high sense I entertain of this distinguished honor, and of the confidence which has been reposed in me by the people of united America.

Previous to the execution of any official act of the President the Constitution requires an oath of office. This oath I am now about to take, and in your presence: That if it shall be found during my administration of the Government I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof, I may (besides incurring constitutional punishment) be subject to the upbraidings of all who are now witnesses of the present solemn ceremony.

相关

  • 阿尔卑斯山羊羱羊或阿尔卑斯羱羊(学名:Capra ibex),居于欧洲的阿尔卑斯山上的一种山羊属的野生山羊。在中文里,山羊属现存九个物种中,除了本种之外,有另外六种也俗称为“羱羊”(详见:山羊属)。阿尔
  • 解离症分离性身份识别障碍,或多重人格,是心理疾病的一种,常与精神分裂症搞混,较早的《精神疾病诊断与统计手册》(DSM)版本将其命名为多重人格障碍(Multiple Personality Disorder,MPD),后来
  • 蝙蝠侠蝙蝠侠(英语:Batman)是一名出现于DC漫画的虚构超级英雄角色,它由鲍勃·凯恩和比尔·芬格创作,角色首次登场于《侦探漫画》第27期(1939年5月)。最初被称为“蝙蝠人”,后来还有“黑暗
  • 俄克拉荷马市俄克拉何马城(英语:Oklahoma City)是美国俄克拉何马州的首府、第一大城市,俄克拉何马县县治。2005年7月1日人口532,517。俄克拉何马城位于俄克拉何马州的中部。面积621.2平方英
  • 史考特·普鲁伊特爱德华·斯科特·普鲁伊特(英语:Edward Scott Pruitt;1968年5月9日-),是美国俄克拉荷马州一名律师和政治人物,第14任美国国家环境保护局局长。自1998年到2006年,他曾担任塔尔萨县及
  • 聚甲醛聚甲醛(英文:Polyoxymethylene,以下简称POM),又称聚氧化亚甲基、聚缩醛,是一种在工程中使用的热塑性塑料,适用于高刚性,低摩擦和优异的尺寸稳定性的场合。聚甲醛典型的注塑成型应用
  • 蒙古贵族蒙古贵族 (蒙古语:.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus
  • 卡尔维萨诺卡尔维萨诺(意大利语:Calvisano),是意大利布雷西亚省的一个市镇。总面积45平方公里,人口8598人,人口密度191.1人/平方公里(2009年)。国家统计(ISTAT)代码为017034。
  • 特许状理事会特许状理事会(英语:Charter Trustees)是英国的一种临时性地方行政组织,主要的目的是当一个原本拥有自治城镇(borough)或自治城市(City)地位的行政区被取消时,暂时成立以保管与延续该
  • 李泳龙李泳龙,是台湾教育界人物。政治大学地政系博士,曾任长荣大学副校长、台南市城市规划委员,现任长荣大学校长。