华盛顿第二次总统就职典礼

✍ dations ◷ 2025-08-16 05:52:53 #1793年宾州,1793年美国政治,美国总统就职典礼,乔治·华盛顿总统任期,美国总统就职演说,乔治·华盛顿演讲,1793年3月事件

1793年3月4日,乔治·华盛顿第二次总统就职典礼举行于费城国会厅的参议院。本次就职典礼象征着乔治·华盛顿第二任四年总统任期的开始,以及约翰·亚当斯第二任副总统任期的开始。乔治·华盛顿的总统宣誓仪式(英语:Oath of office of the President of the United States)由最高法院大法官威廉·库欣主持。这也是第一次于费城(随后也成为美国首都(英语:List of capitals in the United States#Former national capitals))举行美国总统就职典礼,发生于新联邦政府在美国宪法的架构下开始运作的四年后。

乔治·华盛顿的第二次就职演说是目前为止最短的就职演说,仅135(英文)字长而已。

中文翻译

友好的公民们:

我又再次被我的国家之声所呼唤,来担任这个国家官员的领袖。当适当的时机来临时,我应努力表达出我对这个尊敬荣誉的喜悦,以及对来自美国人民寄托的信心。

在开始执行各项总统职务前,宪法要求我们要宣誓就职。现在我将要宣誓于你们面前的誓言为:如果我在执政的期间,被发现有意或无意的违反任何禁令,除了需接受宪法惩罚外,任何参与此庄严仪式的见证人都可以监督与斥责我。

英文原文

Fellow Citizens:

I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate. When the occasion proper for it shall arrive, I shall endeavor to express the high sense I entertain of this distinguished honor, and of the confidence which has been reposed in me by the people of united America.

Previous to the execution of any official act of the President the Constitution requires an oath of office. This oath I am now about to take, and in your presence: That if it shall be found during my administration of the Government I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof, I may (besides incurring constitutional punishment) be subject to the upbraidings of all who are now witnesses of the present solemn ceremony.

相关

  • ChEBIChEBI(Chemical Entities of Biological Interest)是一个收录生物医学相关化学条目的数据库,它是开放式生物医学本体的一部分,提供HTTP和匿名FTP服务。
  • 阿佛菌素阿维菌素(英语:Avermectin)是一种十六元大环内酯衍生物,作为强力的驱虫药和杀虫剂使用。阿维菌素是一种天然化合物,由链霉菌(Streptomyces avermitilis)发酵产生,这是一种土壤放线菌
  • 癸丑日记《癸丑日记》,又名《西宫录》、《西宫日记》,是部以朝鲜宣祖去世后光海君血腥争夺王权为题材的朝鲜宫廷文学作品,分为上下两卷,创作于“仁祖反正”之后,现传乐善斋本,由宫女所作,作
  • 小黄鱼小黄鱼(学名:Larimichthys polyactis)为辐鳍鱼纲鲈形目石首鱼科黄鱼属的鱼类,俗名黄花鱼、厚鳞仔、大眼、花鱼、古鱼。被选为世界自然基金会的海洋十宝之一。本鱼体侧扁,口大,唇橘
  • 北京猿人北京人(学名:拉丁语:)又称北京猿人、北京直立人,又称“中国猿人北京种”(),是生活在更新世的直立人。其化石遗存于1927年在中国北京市西南的周口店龙骨山发现。关于其年代的争议较大
  • 彼得·杜赫提彼得·杜赫提(英语:Peter C. Doherty,1940年10月15日-),澳洲国立大学(ANU)外科兽医和医学科研人员,1995年获得拉斯克奖(基础医学研究),1996年获诺贝尔生理学或医学奖,1997年成为澳大利亚
  • 游艇码头海滩游艇码头海滩是沿着印度金奈市海岸线的一个12千米长的海滩,与印度西海岸孟买多岩石的的珠湖海滩不同,这里的海滩基本上是由沙质构成。尽管许多当地人声称游艇码头海滩是世界上
  • 徐宗儒徐宗儒(1884年-1957年),男,宁夏永宁人,中国政治人物,曾任宁夏省人民政府委员,宁夏省教育厅厅长,甘肃省政协副主席。
  • 行走佛行走佛(泰语:ปางลีลา,音译帮里拉)是泰国一尊具有特色的佛像,起源于素可泰王朝时期,于14世纪末期之后开始发展。佛像呈行走姿态,左手结施无畏印,右手垂下。素可泰历史公园沙西
  • 博多豚骨拉面团《博多豚骨拉面团》(日语:博多豚骨ラーメンズ)是木崎千秋著作,一色箱负责插画的小说作品,是以博多为舞台、描写杀手的群像剧。MediaWorks文库(KADOKAWA)于2014年2月起发行,第20届(201