华盛顿第二次总统就职典礼

✍ dations ◷ 2025-10-22 04:14:33 #1793年宾州,1793年美国政治,美国总统就职典礼,乔治·华盛顿总统任期,美国总统就职演说,乔治·华盛顿演讲,1793年3月事件

1793年3月4日,乔治·华盛顿第二次总统就职典礼举行于费城国会厅的参议院。本次就职典礼象征着乔治·华盛顿第二任四年总统任期的开始,以及约翰·亚当斯第二任副总统任期的开始。乔治·华盛顿的总统宣誓仪式(英语:Oath of office of the President of the United States)由最高法院大法官威廉·库欣主持。这也是第一次于费城(随后也成为美国首都(英语:List of capitals in the United States#Former national capitals))举行美国总统就职典礼,发生于新联邦政府在美国宪法的架构下开始运作的四年后。

乔治·华盛顿的第二次就职演说是目前为止最短的就职演说,仅135(英文)字长而已。

中文翻译

友好的公民们:

我又再次被我的国家之声所呼唤,来担任这个国家官员的领袖。当适当的时机来临时,我应努力表达出我对这个尊敬荣誉的喜悦,以及对来自美国人民寄托的信心。

在开始执行各项总统职务前,宪法要求我们要宣誓就职。现在我将要宣誓于你们面前的誓言为:如果我在执政的期间,被发现有意或无意的违反任何禁令,除了需接受宪法惩罚外,任何参与此庄严仪式的见证人都可以监督与斥责我。

英文原文

Fellow Citizens:

I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate. When the occasion proper for it shall arrive, I shall endeavor to express the high sense I entertain of this distinguished honor, and of the confidence which has been reposed in me by the people of united America.

Previous to the execution of any official act of the President the Constitution requires an oath of office. This oath I am now about to take, and in your presence: That if it shall be found during my administration of the Government I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof, I may (besides incurring constitutional punishment) be subject to the upbraidings of all who are now witnesses of the present solemn ceremony.

相关

  • 冷杉冷杉属(学名:Abies),又称枞,是松科下的一个属,约40种。冷杉属植物原产于北美、中美、亚洲、欧洲和非洲北部。冷杉的叶与松科其他属植物不同。其叶针状,直接生于枝上,叶基部形似吸杯,
  • 美莱村屠杀美莱村屠杀(越南语:Thảm sát Mỹ Lai/ 惨殺美萊)是越战期间,美军第23步兵师(英语:23rd Infantry Division (United States))第11旅(英语:11th Infantry Brigade (United States))第20
  • 万斯 (南卡罗来纳州)万斯(英文:Vance),是美国南卡罗来纳州下属的一座城市。城市类型是“Town”。其面积大约为0.51平方英里(1.31平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口170人,人口密度约为每平方
  • 攀岩墙攀岩墙,人工攀岩墙(英语:Climbing wall)是一块人造的建筑墙,通常具有凸状或凹状的构造以便攀岩时以手攀爬和脚踏处,通常用于室内攀岩,亦有设于室外。人工攀岩墙所需地方空间可以很
  • 林登魏尔湖 (比伯拉赫县)坐标:48°01′09″N 9°45′27″E / 48.01915°N 9.75753°E / 48.01915; 9.75753林登魏尔湖(德语:Lindenweiher),是德国的湖泊,位于该国西南部,由巴登-符腾堡州负责管辖,处于比伯拉
  • 伊藤沙莉伊藤沙莉(1994年5月4日-),日本女演员,千叶县出身。经纪公司为ALPHA AGENCY(日语:アルファエージェンシー)。伊藤首部参演的作品是《14个月~回到小孩的妻子~》。虽当时只有9岁,但此女研
  • 杨炎昌杨炎昌(1860年-1905年),字钟武,号少农。江苏江宁县人。晚清解元、学者。肄业于江宁钟山、尊经、文正书院。光绪二十三年(1897)解元。光绪三十一年(1905)卒于武昌,年四十六。炎昌无后,以
  • 蒲草纸抄本 P46蒲草纸抄本 P46(格雷戈里 - 奥兰系统编号),抄本缩写符号 P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} )()而
  • 晁鸿年晁鸿年,陕西省西安府三原县人,清朝政治人物、同进士出身。光绪十六年(1890年),参加光绪庚寅科殿试,登进士三甲59名。同年五月,改翰林院庶吉士。光绪十八年五月,散馆,著以知县即用。
  • 李德林 (安平县公)李德林(532年-592年),字公辅,博陵安平人。祖父李寿,官湖州户曹从事。父亲李敬族,官拜镇远将军。德林年幼聪敏,十五岁能诵五经。长大后,对家人孝顺,善写文章,辞核而理畅。北齐天保年间举