国歌 (立陶宛)

✍ dations ◷ 2025-08-14 10:18:15 #立陶宛,国歌

《国歌》(立陶宛语:Tautiška giesmė)又名《立陶宛,我的祖国》(Lietuva, Tėvyne mūsų)、《立陶宛赞歌》(Lietuvos himnas),其曲词为1898年当立陶宛尚属于沙皇俄国时,由文萨斯·库迪尔卡(英语:Vincas Kudirka)(1858-1899年)创作,并迅速于立陶宛人民中传唱,1919年当立陶宛独立后,这首歌被定为国歌。1940年,立陶宛加入苏联,1950年重新制订新国歌。1991年,苏联解体,立陶宛宣布独立,这首歌重新被定为国歌。

立陶宛语

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!

汉语翻译

立陶宛,我的祖国,
英雄的国土!
你的儿女从我们的过去
振奋起精神。

愿你的儿女永远
保持赤胆忠心,
努力工作创造
我们和人类的幸福安宁。

太阳照耀着我们的土地
驱散黑暗的乌云
让阳光和真理
永远指引我们的步伐。

对立陶宛的爱
燃烧在我们的心中。
单愿这片土地,
永远统一繁荣。

另一种译本

立陶宛,我们的祖国
英雄们的地方
愿您的子孙从历史
获得您的力量

愿您的子孙永远走
在正直大路上
愿您,人类中的英杰
成他们的理想

愿红日高照我土
将周围乌云驱散
这光辉,这正义
领我们到永远

愿对立陶宛的爱
把我们内心照亮
为繁荣,立陶宛
请团结着绽放

相关

  • 弗里茨·阿尔贝特·李普曼弗里茨·阿尔贝特·李普曼(Fritz Albert Lipmann,1899年6月12日-1986年7月24日),生于德国的犹太裔美国籍生物化学家,由于发现辅酶A及其作为中间体在代谢中的重要作用而获得1953年
  • Csub4/subHsub8/subMgNsub2/subOsub4/sub&g甘氨酸镁是镁的甘氨酸盐,化学式为C4H8MgN2O4。可由金属镁和甘氨酸反应得到。硝酸镁和甘氨酸在液氨中反应也能得到产物。甘氨酸镁可以用作营养补充剂或用于饲料。医学导航:营养
  • 伦敦经济学院Rerum cognoscere causas To know the causes of things (伦敦政治经济学院(英语:The London School of Economics and Political Science;缩写:LSE;简称:伦敦经济学院或伦敦政经
  • 桂枝麻黄各半汤桂枝麻黄各半汤即桂枝汤与麻黄汤各自剂量减半(精确而言是1/3的剂量)而合成之汤剂,故名桂枝麻黄各半汤。为治太阳症之药方,症状的表面上看,如得到疟疾般寒热交替发作,但发热时间
  • 体能测试美国空军体能测试(英语:United States Air Force Fitness Assessment)是美国空军对于士兵身体物质构成、肌肉强度、呼吸循环系统的综合体能测试。作为“适应作战(Fit to Fight)”
  • 黑人骑士解放党黑人骑士解放党(英语:Black Riders Liberation Party)是美国的一个极左翼黑人团体。该团体成立于1996年,由加利福尼亚州的一些非洲裔囚犯创建,他们对过去的黑豹党持同情态度。该
  • 槟威海峡槟威海峡(马来语:Selat Selatan)又名槟城海峡(英语:Penang Strait),是位于马来西亚槟城海域的一道海峡,海峡将槟榔屿与位于马来半岛的威省隔开,最窄处宽约3公里,有槟威大桥及槟城第二
  • 膨压运动膨压运动是植物因特定细胞之水分或多或少的变化而造成的现象。膨压运动为局部影响,不影响生长。
  • 安德烈·安德烈耶维奇·安德烈耶夫安德烈·安德烈耶维奇·安德烈耶夫(俄语:Андрей Андреевич Андреев,1895年10月18日(30日)-1971年12月5日)苏联党和国务活动家。1895年,生于斯摩棱斯克省瑟切
  • 猎人之夜《猎人之夜》()是英国演员查尔斯·劳顿所执导一部电影,也是他生涯唯一担任导演的电影,是美国电影史上相当具有影响力的一部电影,影响到后来的许多导演。故事发生于1930年代。一个