国歌 (立陶宛)

✍ dations ◷ 2025-12-06 09:59:41 #立陶宛,国歌

《国歌》（立陶宛语：Tautiška giesmė）又名《立陶宛，我的祖国》（Lietuva, Tėvyne mūsų）、《立陶宛赞歌》（Lietuvos himnas），其曲词为1898年当立陶宛尚属于沙皇俄国时，由文萨斯·库迪尔卡（英语：Vincas Kudirka）（1858-1899年）创作，并迅速于立陶宛人民中传唱，1919年当立陶宛独立后，这首歌被定为国歌。1940年，立陶宛加入苏联，1950年重新制订新国歌。1991年，苏联解体，立陶宛宣布独立，这首歌重新被定为国歌。

立陶宛语

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!

汉语翻译

立陶宛，我的祖国，
英雄的国土！
你的儿女从我们的过去
振奋起精神。

愿你的儿女永远
保持赤胆忠心，
努力工作创造
我们和人类的幸福安宁。

太阳照耀着我们的土地
驱散黑暗的乌云
让阳光和真理
永远指引我们的步伐。

对立陶宛的爱
燃烧在我们的心中。
单愿这片土地，
永远统一繁荣。

另一种译本

立陶宛，我们的祖国
英雄们的地方
愿您的子孙从历史
获得您的力量

愿您的子孙永远走
在正直大路上
愿您，人类中的英杰
成他们的理想

愿红日高照我土
将周围乌云驱散
这光辉，这正义
领我们到永远

愿对立陶宛的爱
把我们内心照亮
为繁荣，立陶宛
请团结着绽放

相关

贯叶连翘贯叶连翘（学名：Hypericum perforatum），又名贯叶金丝桃、圣约翰草（St John's wort），金丝桃科金丝桃属植物，是欧美的常用草药，主要用于妇女调经，亦有宁神、平衡情绪的作用，临床上发现对
幻影2000N幻影2000（Mirage 2000）为法国达索公司（Dassault）公司开发的第四代战斗机，是一款采用无水平尾翼三角翼设计及单发动机构型的多用途战机，目前包括法国、印度、中华民国在内共有8个国
纤恙螨纤恙螨（学名：Leptotrombidium deliense），俗称沙蚤，是一种恙螨科的品种，属于寄螨总目的恙螨目恙螨科钩恙螨属。它们主要在浓密的灌木丛植被生活。纤恙螨是恙虫病的载体，其唾液带有恙
沃楚西特礁沃楚西特礁（Wachusett Reef）是由“沃楚西特”号的船长兰伯特（Lamber）所回报，在1899年6月4日他穿过了一个暗礁，似乎是由珊瑚礁组成，大约位于32°18′S 151°08′W / 32.300°S 151.1
火炕火炕（满语：ᠨᠠᡥᠠᠨ，转写：）又简称炕，或称大炕，是汉族人民发明的一种可以烧火取暖的卧具，是流行于中国北方、蒙古乡村的一种居室取暖与休息睡眠的房屋建筑设施。由于中国华北、东北
浊舌唇塞音浊舌唇塞音是一种罕见的辅音，用于一些口语中。几内亚比绍的Bijago语（英语：Bijago language）中有此音。该音亦见于一些发音障碍。在国际音标中，该辅音以符号或来表示。浊舌唇塞音
iBeaconiBeacon是苹果公司提出的“一种可以让附近手持电子设备检测到的一种新的低功耗、低成本信号传送器”的一套可用于室内定位系统的协议。这种技术可以使一个智能手机或其他装
1917<< 1910‍1911‍19121913‍19141915‍1916‍191719181919‍>> << 19001910‍1920‍1930‍1940‍1950‍1960‍197019801990>><< 10001100‍12001300‍1400‍1500‍16001700‍
恩斯特·弗里德里希·吉尔格恩斯特·弗里德里希·吉尔格(德语：Ernest 或Ernst Friedrich Gilg)（1867年1月12日－1933年10月11日）是德国植物学家。吉尔格出生于巴登-符腾堡，曾担任过柏林植物博物馆长，1921年和
格哈德·格莱希格哈德·格莱希（捷克语：Gerhard Gleich，1941年10月23日－）原名为格哈德·菲斯特。后取用他的第二位妻子、波兰-奥地利籍的女画家约翰娜·格莱希的姓氏。是一位捷克画家。1941年生