国歌 (立陶宛)

✍ dations ◷ 2025-11-13 20:32:22 #立陶宛,国歌

《国歌》(立陶宛语:Tautiška giesmė)又名《立陶宛,我的祖国》(Lietuva, Tėvyne mūsų)、《立陶宛赞歌》(Lietuvos himnas),其曲词为1898年当立陶宛尚属于沙皇俄国时,由文萨斯·库迪尔卡(英语:Vincas Kudirka)(1858-1899年)创作,并迅速于立陶宛人民中传唱,1919年当立陶宛独立后,这首歌被定为国歌。1940年,立陶宛加入苏联,1950年重新制订新国歌。1991年,苏联解体,立陶宛宣布独立,这首歌重新被定为国歌。

立陶宛语

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!

汉语翻译

立陶宛,我的祖国,
英雄的国土!
你的儿女从我们的过去
振奋起精神。

愿你的儿女永远
保持赤胆忠心,
努力工作创造
我们和人类的幸福安宁。

太阳照耀着我们的土地
驱散黑暗的乌云
让阳光和真理
永远指引我们的步伐。

对立陶宛的爱
燃烧在我们的心中。
单愿这片土地,
永远统一繁荣。

另一种译本

立陶宛,我们的祖国
英雄们的地方
愿您的子孙从历史
获得您的力量

愿您的子孙永远走
在正直大路上
愿您,人类中的英杰
成他们的理想

愿红日高照我土
将周围乌云驱散
这光辉,这正义
领我们到永远

愿对立陶宛的爱
把我们内心照亮
为繁荣,立陶宛
请团结着绽放

相关

  • 奥摩语族奥摩语族是出现在埃塞俄比亚西南部的语言统称,常被界定为亚非语系(闪含语系)的语族之一。奥摩语族的语言带少许的胶着语性质,而部分语言用吉兹字母书写。
  • 质量与重量的比较由于地球上绝大多数的“质量”都有“重量”,也因为此两量之间通常都呈近正比关系,在自然科学外此二概念经常被混淆视听,以“重量”一词统称。然而在物理学中,质量和重量这两个概
  • 犹加敦半岛尤卡坦半岛(西班牙语:Península de Yucatán),位于中美洲北部、墨西哥东南部的半岛,墨西哥湾和加勒比海之间,将加勒比海从墨西哥湾中分离出。东靠加勒比海,西临墨西哥湾、坎佩切湾
  • 庞式骗局庞氏骗局(英语:Ponzi scheme)是非法性质的金融诈骗手法,是一个著名的代表案例,发生于20世纪初的美国,时至今日各种变体(资金盘)依旧存在金融市场中。是一种欺诈形式,它吸引投资者并利
  • 玄叶光一郎玄叶光一郎(1964年5月20日-),日本政治家,民进党所属的众议院议员(当选8期),前任外务大臣(第146代),前内阁府特命担当大臣(“新公共管理”、科学技术政策、少子化对策、男女共同参划)、民
  • 李晶李晶,(英语:Jing Ulrich,1967年-),摩根大通董事总经理兼中国市场主席。1967年出生在北京,1990年获得哈佛大学英美文学的学士学位,1992年获得斯坦福大学的东亚研究硕士学位。毕业后担
  • 华尔街55号华尔街55号(55 Wall Street)位于纽约市曼哈顿,曾是银行大楼,目前改为豪华公寓。这座建筑最初是商业交易所(Merchants Exchange),希腊复兴风格,由由波士顿建筑师以赛亚·罗杰斯设计,建
  • 直系军阀直系是北洋军阀派系之一,因势力范围主要在直隶省而得名。其主要领袖大多出身直隶及山东两省,且在许多政治理念上存在共鸣。主要代表人物有冯国璋、曹锟、吴佩孚、齐燮元、孙传
  • 濒临绝种野生动植物国际贸易公约《濒危野生动植物物种国际贸易公约》(英语:Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,缩写:CITES)是一个在1963年时由“国际自然与天然
  • 姚缵唐姚缵唐(Yve Henry,1880年-20世纪?),法国传教士,耶稣会会士。上海震旦大学院长(1915-1922)、修院院长(1928-1935、1946-1950)、耶稣会会长(1937-1946)、天主教上海教区代理主教(1948-1950)。