国歌 (立陶宛)

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:52:01 #立陶宛,国歌

《国歌》（立陶宛语：Tautiška giesmė）又名《立陶宛，我的祖国》（Lietuva, Tėvyne mūsų）、《立陶宛赞歌》（Lietuvos himnas），其曲词为1898年当立陶宛尚属于沙皇俄国时，由文萨斯·库迪尔卡（英语：Vincas Kudirka）（1858-1899年）创作，并迅速于立陶宛人民中传唱，1919年当立陶宛独立后，这首歌被定为国歌。1940年，立陶宛加入苏联，1950年重新制订新国歌。1991年，苏联解体，立陶宛宣布独立，这首歌重新被定为国歌。

立陶宛语

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!

汉语翻译

立陶宛，我的祖国，
英雄的国土！
你的儿女从我们的过去
振奋起精神。

愿你的儿女永远
保持赤胆忠心，
努力工作创造
我们和人类的幸福安宁。

太阳照耀着我们的土地
驱散黑暗的乌云
让阳光和真理
永远指引我们的步伐。

对立陶宛的爱
燃烧在我们的心中。
单愿这片土地，
永远统一繁荣。

另一种译本

立陶宛，我们的祖国
英雄们的地方
愿您的子孙从历史
获得您的力量

愿您的子孙永远走
在正直大路上
愿您，人类中的英杰
成他们的理想

愿红日高照我土
将周围乌云驱散
这光辉，这正义
领我们到永远

愿对立陶宛的爱
把我们内心照亮
为繁荣，立陶宛
请团结着绽放

相关

诺曼底公爵诺曼底公国（法语：Duché de Normandie）起源于8世纪时，在诺曼人入侵法国的时候。911年时，糊涂王查理与诺曼人首领罗洛签订圣-克莱尔-埃普特条约，将北部沿海地区封予罗洛，建立诺曼底
肖特基缺陷肖特基缺陷（Schottky defect）是晶体结构中的一种因原子或离子离开原来所在的格点位置而形成的空位式的点缺陷。每一个空位都是一个独立的肖特基缺陷。在离子晶体中，各种离子形
短程弹道导弹短程弹道导弹（英语：Short-range ballistic missile，缩写：SRBM）是指射程不超过1000公里的弹道导弹，它们常常能够携带核武器，在现代某些国家的冲突中，由于短程弹道导弹组装方便，成本相
澳大利亚财政部澳大利亚财政部长（英语：Treasurer of Australia）是澳大利亚政府的内阁部长官职。财政部长主管政府支出和收入，对政府的经济政策起重要的作用。财政部长是澳大利亚财政部（英语：Depa
畲话畲话，俗称山哈话、山瑶话，是中国的少数民族畬族所使用的一种土语，其使用者分布于福建、浙江、江西、安徽等省以及广东省凤凰山区的潮州、丰顺等地的畲族族群中，使用人数占畲族总
苯甲地那铵苯甲地那铵（Denatonium benzoate）通常是以苯甲地那铵苯甲酸盐的形式提供（商品名称Bitrex或者Aversion），或者以该阳离子的糖精盐提供。如果以奎宁为基准1，其苦度为1000，该化合物是目
赫尔曼·梅尔维尔赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville，1819年8月1日－1891年9月28日）是美国小说家、散文家和诗人，也担任过水手、教师，最著名的作品是《白鲸记》。其作品《泰皮》（Typee）获得社会大众相
基因表达谱基因表达谱是一种在分子生物学领域，借助cDNA、表达序列标签（EST）或寡核苷酸芯片来测定细胞基因表达情况（包括特定基因是否表达、表达丰度、不同组织、不同发育阶段以及不同生理
曲率在数学中，曲率（curvature）是描述几何体弯曲程度的量，例如曲面偏离平面的程度，或者曲线偏离直线的程度。在不同的几何学领域中，曲率的具体定义不完全相同。曲率可分为外在曲率和内
鸟文斋荣之鸟文斋荣之（日语：鳥文斎栄之／ちょうぶんさいえいし ?，1756年－1829年8月1日）是江户时期后期的浮世绘画师，武家出身，活跃于19世纪仁孝天皇时期，曾经师承狩野典信所属的荣川院，在当