埃姆斯密电

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:42:04 #国际事件,普鲁士王国外交事件,法兰西第二帝国外交,法国外交事件,普法战争,奥托·冯·俾斯麦,1870年代欧洲外交,电报,骗局,外交事件

德国首相俾斯麦利用埃姆斯密电(法语:Dépêche d'Ems、德语:Emser Depesche)以激起德、法人民的民族仇恨的外交事件,藉以令法宣战,发动普法战争。

在1870年的春天,流亡在巴黎的西班牙女王伊莎贝拉二世宣布退位,西班牙政府想请普鲁士国王的远亲利奥波德亲王去当国王。普王威廉一世怕触怒法国而表示反对,但在俾斯麦的成功说服下,威廉一世改变了态度。

在7月1日,因西班牙报纸过早将此消息披露,法国认为这是德国首相俾斯麦刻意令法国腹背受敌,因为假如由利奥波德担任西班牙国王,法国将会和两个由霍亨索伦王朝所属的国家(普鲁士及西班牙)接壤,故此她表示强烈反对,甚至表达对普鲁士不惜一战。在这种紧张局势面前,威廉一世接续忽然公开表示不赞成利奥波德亲王继承西班牙王位,令俾斯麦非常失望。

7月11日,威廉一世派副官去找利奥波德亲王及其父亲卡尔·安东亲王,希望亲王放弃西班牙王位。当晚,卡尔·安东亲王就给拿破仑三世发电报,宣布他儿子放弃西班牙王位。

但法国人并不满意于这种表态,他们希望永远解决这个问题。在7月13日早晨,法国驻普鲁士大使文森特·贝内德狄根据法国外交大臣格拉蒙公爵的最新指示,来到普鲁士国王的疗养地,科布伦茨东郊的埃姆斯温泉,求见威廉一世,希望威廉一世能保证,永远不会让(霍亨索伦)家族中人成为西班牙王位候选人。这种无礼的要求,令威廉一世感到惊愕,他严肃地拒绝了这个要求。但另一方面,威廉一世也告诉大使,由于法国人已经知道卡尔·安东亲王宣布他儿子拒绝西班牙王位的消息,因此大使可以看出普鲁士政府已经不再参与西班牙王位的事了。简短对话之后,两人礼貌而冷淡地告别。

之后,威廉一世收到了卡尔·安东亲王的信,正式确认利奥波德亲王放弃西班牙王位。鉴于这只是确认了法国人早就知道的事,威廉国王认为没必要为此事再次接见法国大使,因此他派值日副官Radziwill亲王去把这件事告诉大使。法国大使再次求见威廉国王,但副官Radziwill亲王说国王再没有新的内容好谈了。

威廉一世让普鲁士外交部驻王室代表Heinrich Abeken将他和法国大使交谈的内容,发出一份急电给俾斯麦,全文如下:

“国王陛下告诉我:

‘贝内德狄伯爵在走廊遇见我,以一种纠缠不休的态度要求我授权他立即发一封电报,内容是我永远不会让霍亨索伦家族成员继承西班牙王位。我严肃地拒绝了他,因为这种永远的承诺即不正确也不可能。不过,我告诉他我还没有收到任何消息,而他从巴黎和马德里得知的消息比我还早,所以他应该知道我国政府已经不再参与此事了。’

在那之后,国王陛下收到了亲王的信。鉴于陛下已经告诉贝内德狄伯爵他正在等待亲王的消息,在咨询了Eulenburg伯爵和我的意见之后,陛下决定无需再为此事再次接见贝内德狄伯爵,而是由值日副官代为通知如下:国王陛下已经收到了亲王的拒绝信,而巴黎在此之前已经知道这件事并通知了贝内德狄伯爵,因此国王陛下没有更多的话要告诉大使了。

国王陛下希望由您决定是否把这些事通知我们的大使和媒体。”

接到电报时,俾斯麦正在宴请陆军大臣罗恩和参谋总长毛奇吃晚饭。罗恩和毛奇都认为立即同法国开战是有利的。于是,俾斯麦提笔删减电文,并交给报纸发布。删减后的电文如下:

“在霍亨索伦家族的利奥波德亲王已经宣布拒绝西班牙王位,并且通知了法国政府之后,法国大使在埃姆斯进一步要求国王授权大使发布一则电报,宣布永远不会让霍亨索伦家族成员继承西班牙王位。国王此后拒绝再次接见大使,并由值日副官通知大使说国王再没什么好谈的了。”

与原文相比,删减后的电文删除了威廉一世所说的“我国政府已经不再参与此事”,并删除了威廉一世派副官通知法国大使的原因。失去了前因后果的电文显得法国大使对普鲁士国王无理,而普鲁士国王粗暴地对待法国大使。俾斯麦对罗恩和毛奇说:“这个电文将起到红布对高卢公牛的作用”,毛奇回答说:“这样听起来就不一样了,原来听起来是退却的信号,现在是回答挑战的号角。”

法国的哈瓦斯通讯社在翻译这个电报的时候,又犯了一个错误。通讯社直接把德语的副官(adjutanten)翻译成法语的副官(adjudant),法国的大部分报纸发布的都是这个版本。可问题是德语的adjutanten由高级军官来担任,比如这一次,通知大使的是Radziwill亲王兼炮兵将军。而法语的adjudant(附属官)是低级士官,连军官都不是。和德语的adjutanten对应的应该是法语的“aide de camp”(侍从官)。由于这个错译,导致法国人认为普鲁士国王故意派一个中士之类的士官去通知大使,这是明显的侮辱,从而加强了电文的火药味。

柏林的报纸在第二天清晨发表了电报,而法国报纸在晚上发表。那天恰巧是法国国庆日(巴士底日)。在当时的气氛下,法国人相信他们的大使被威廉国王侮辱了,而这时大使本人还来不及讲述真正的故事。后来贝内德狄伯爵也给巴黎发回了电报,但他的电报已经无足轻重了。

正如俾斯麦所预料的,法国陷入狂热的气氛之中,人们在巴黎街头高呼战争。法国议会在两天后就通过了战争拨款,7月19日,法国外交部向普鲁士驻法大使递交了宣战声明。

埃姆斯电报还燃起了德意志的民族情感,不仅仅是普鲁士,整个德意志,包括南德四邦的人都开始了战争动员。在战争结束的时候,南德四邦加入德意志,建立了新的德意志帝国,德国正式统一。

1871年1月22日,法国外长向普军请求停火。1月28日,普法签订停战协议:巴黎解除武装,交出炮台,预付赔款2亿法郎。2月26日,新上台的梯也尔和俾斯麦签订和约,规定法国割让阿尔萨斯全部和洛林的一部分给德国,偿付赔款50亿法郎等。

1871年,在法国战败之后,前外交大臣格拉蒙公爵试图把责任推给贝内德狄伯爵,于是贝内德狄出版了《普鲁士任务》作为辩护,描述了自己亲历的整个事件的真实过程。

相关

  • 识字率识字率的定义为一个国家当中,十五岁以上的合法“劳动人口”中能读写文字的人的比率,就目前而言,全球平均识字率正在增加当中,但是世界上依然有不少失学的人口。识字率能反映出一
  • 球虫球虫(学名:Sphaerozoum fuscum)为球虫科球虫属的动物。分布于太平洋、地中海、大西洋、印度洋,包括东海、海南岛等海域,常生活于表层。
  • 脓疱脓疡(拉丁语:abscessus; 德语:Abszess; 法语:Abcès; 英语:Abscess)又称作脓疮、脓肿。指的是在身体组织中蓄积的脓。接近体表的脓疡会有红、肿、热、痛等症状,触诊病灶时感觉其内
  • 额头在人体解剖学中,前额是指头部前端、脸部上面的部分。前额的上方边界为发际线,其下界为眶上脊(在眼睛上方的骨头),两侧的边界则为颞骨(连接眶上脊、冠状缝以及更后方的骨头)。在解剖
  • 兰斯福德·阿多兰斯福德·阿多(英语:Ransford Addo,1983年7月21日-),是一名加纳足球运动员,司职中后卫。兰斯福德·阿多曾效力于多支不同国家的球队,包括法国的波尔多, 比利时的布鲁日、哈勒尔贝克
  • 美国北方陆军美国北方陆军(英语:United States Army North,ARNORTH),原美国第五集团军(英语:Fifth United States Army),这是美国陆军的陆军服务组成司令部,美国北方司令部的组成部分。任务是进行
  • 米哈伊尔一世 (俄罗斯)米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫(1596年-1645年7月23日,1613年-1645年在位),是俄国沙皇,罗曼诺夫王朝的开创者。父亲是菲拉列特大主教费奥多尔·尼基季奇·罗曼诺夫,为罗曼诺夫家
  • 虎嵩山虎嵩山(1880年-1955年)阿訇,中国大陆伊斯兰教经学家、教育家、宗教改革者。宁夏同心县人。原名镇林,以字行,经名赛尔敦丁。精通汉语、阿拉伯语、波斯语,是率先推动中国西北现代师范
  • 约翰逊-奈奎斯特噪声约翰逊–奈奎斯特噪声(英语:Johnson–Nyquist noise,也称作热噪声, 约翰逊噪声,或奈奎斯特噪声)是由于热搅动导致导体内部的电荷载体(通常是电子)达到平衡状态时的电子噪声,与所施加
  • 胡见义胡见义(1934年3月25日-)中国石油天然气地质与勘探专家,中国工程院院士。出生于北京市。1952年9月就读于北京地质学院,后到苏联留学,1959年毕业于莫斯科石油学院,获硕士学位。胡见义