布尔什维克党歌(俄语:Гимн партии большевиков)是由亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫所创作的歌曲,其歌词由瓦西里·列别捷夫-库马奇所撰写。从1930年代到1950年代,这是属于布尔什维克党的非官方国歌。1944-1991年的苏联国歌牢不可破的联盟和2000-现在的俄罗斯国歌俄罗斯联邦国歌都与此旋律一致。
Сегодня мы гордую песню поем
О партии самой могучей на свете,
О самом большом человеке своем.
Segodnja my gorduju pesnju pojem
O partii samoj mogučej na svete,
O samom boljšom čeloveke svojem.
我们的颂曲于今日高唱
布尔什维克,光辉而伟大
最伟大的人我们的领袖
Славой овеяна, волею спаяна,
Крепни и здравствуй во веки веков!
Партия Ленина, партия Сталина
Мудрая партия большевиков!
Славою Ленина, волею Сталина,
Крепни и здравствуй во веки веков!
Партия Ленина, партия Сталина
Мудрая партия большевиков!
Slavoj ovejana, voleju spajana,
Krepni i zdravstvuj vo veki vekov!
Partiya Lenina, partiya Stalina
Mudraya partiya boljševikov!
Slavoju Lenina, voleju Stalina,
Krepni i zdravstvuj vo veki vekov!
Partiya Lenina, partiya Stalina
Mudraya partiya boljševikov!
因荣耀而鼓舞,由意志所坚定
经时间考验而依旧强健
列宁的党,斯大林的党
英明无比的布尔什维克党
因列宁的荣耀,因斯大林的意志
经时间考验而依旧强健
列宁的党,斯大林的党
英明无比的布尔什维克党
Страну от Кремля создала на земле ты,
Могучую Родину вольных людей.
Стоит как утес государство Советов
Рожденное силой и правдой твоей.
:
Страну Октября создала на земле ты,
Могучую Родину вольных людей.
Стоит как утес государство Советов
Рожденное силой и правдой твоей.
Stranu ot Kremlya sozdala na zemle ty,
Mogučuju Rodinu voljnykh ljudej.
Stoit kak utes gosudarstvo Sovetov
Roždennoye siloy i pravdoy tvoyey.
:
Stranu Oktiabria sozdala na zemle ty,
Mogučuju Rodinu voljnykh ljudej.
Stoit kak utes gosudarstvo Sovetov
Roždennoye siloy i pravdoy tvoyey.
于那克宫内,由您所诞生
自由人民的强大祖国
由您的力量,由您的真诚
苏维埃祖国亦坚如磐石
:
革命的国家,由您所诞生
自由人民的强大祖国
由您的力量,由您的真诚
苏维埃祖国亦坚如磐石
Ты грозно сметаем с пути своего.
Ты гордость народа, мы мудрость народа,
Ты сердце народа и совесть его.
Ty grozno smetajem s puti svojego.
Ty gordostj naroda, my mudrostj naroda,
Ty serdtse naroda i sovestj jego.
由您所毫不留情的肃清
您是人民的骄傲,您是人民的智慧
您是人民的心脏亦是良知
Предвидел коммуны грядущий восход.
Дорогу к свободе наметил нам Ленин
И Сталин великий по ней нас ведет.
Predvidel kommuny grjaduščij vosxod.
Dorogu k svobode nametil nam Lenin
I Stalin velikij po nej nas vedet.
预见那公社的黎明将至
列宁所指明,自由的道路
斯大林领导所继续前进