存活下来,新俄罗斯!

✍ dations ◷ 2025-06-09 10:24:44 #国歌,顿涅茨克人民共和国,卢甘斯克人民共和国

《存活下来,新俄罗斯!》(俄语:Живи, Новороссия! ),是前新俄罗斯邦联(由顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国组成的邦联,已解散)的国歌,旋律与《乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌》相同(作曲者安东·德米特洛维奇·莱贝迪内茨)。歌曲共有3节,第1、3节为俄语写成,第2节为乌克兰语写成。现并用为卢甘斯克人民共和国的国歌。

1.(俄文)
Мы Новая Русь, сквозь пожары и грозы
под небом огромным мы счастье нашли,
Меж равными равные волею народы
Свободные Люди, свободной земли!

副歌(俄文)
Слава Народу творящему слава!
Слава отчизне вселелеявшей нас!
Живи, Новороссия наша держава
сплоченная силой народов и рас!

1.
我们新俄罗斯走过黑暗与风雨,
新发现了广阔的幸福天空!
依照人民的意志,
众人平等,建立自由国家!


荣耀,我们劳动者的果实,荣耀!
荣耀的祖国,众人珍视!
存活下来,新俄罗斯,我们亲爱的国家,
联合人民的意志和力量!

2.(烏克蘭文)
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом сусідній народ.
Веде нас Господь переможним походом
Під прапором віри до світлих висот.

副歌(烏克蘭文)
Слава народу завзятому, слава!
Слава вітчизні на віки віків!
Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,
Єдина родина народів-братів.

2.
一直在为了人民的命运而战,
他们是我们的兄弟朋友,
上帝正领导着我们,
在高高挂起的信仰旗帜下成功地作战。


荣耀,我们劳动者的果实,荣耀!
光荣千秋万代属于祖国!
存活下来,新俄罗斯,我们高贵的国家,
在伟大的土地之上,在兄弟般的民族之中!

3.(俄文)
Священный союз городов и селений,
Мы Родину славим победами вновь.
В счастливое время великих свершений
На мирной земле торжествует Любовь.

副歌(俄文)
Слава Народу творящему слава!
Слава отчизне вселелеявшей нас!
Живи, Новороссия наша держава
сплоченная силой народов и рас!

3.
这是城镇和村庄的神圣同盟,
胜利将会再次眷顾我们的祖国,
就在这个实现伟大成就的伟大时刻时,
就在这片象征爱与胜利的和平土地之上。


荣耀,我们劳动者的果实,荣耀!
荣耀的祖国,众人珍视!
存活下来,新俄罗斯,我们亲爱的国家,
联合人民的意志和力量!

相关

  • F-16F-16A/B: 批次 1/5/10/15: 普惠 F100-PW-200涡轮扇引擎军用推力14,670磅力(64.9千牛)最大推力23,830磅力(106.0千牛) 批次 15OCU/20: 普惠 F100-PW-220涡轮扇引擎军用推力14,590磅
  • 新视野号新视野号(New Horizons)又译新地平线号,是美国宇航局旨在探索矮行星冥王星(在发射时间仍然被认为是一颗行星)和柯伊伯带的行星际机器人航天器任务,它是第一艘飞越和研究冥王星和它
  • 阿瑟·凯莱阿瑟·凯莱(英语:Arthur Cayley,英语发音.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","G
  • 避孕贴避孕贴(英语:Contraceptive patch)是一种女性使用的避孕工具,通过不间断地散发出激素,抑制排卵,避免怀孕。避孕贴大小如同名片。颜色呈肤色。防水,洗澡、游泳可以正常使用。避孕贴
  • RU-486美服培酮 (Mifepristone,又称RU-486),中国大陆译米非司酮,是口服堕胎药,常与米索前列醇并用以终止妊娠。这种配方在妊娠前50天有95%的成功率,在怀孕中期也相当有效 。在施药后两周
  • 小菇属小菇属(学名:Mycena)是伞菌目小菇科的一个属,学名词源是古希腊文的μύκης(mykes),意指蘑菇。本属包含超过500个物种,大多数为较小型的蕈类。小菇属物种多行腐生生长,蕈伞一般较小
  • 新加坡闽南语新加坡福建话(台罗拼音:Sin-ka-pho Hok-kiàn-uē,白话字:Sin-ka-pho Hok-kiàn-ōe),是通行于新加坡一带的闽语分支,属于闽南语中的泉漳片。语言系属与中国闽南本地的泉州话、漳州
  • 顺着食物链不断累积生物放大作用(英语:Biomagnification),也叫生物富集作用。一般指的是自然环境中的有毒害的物质含量沿生物链在各级生物体内逐渐递增的现象。例如DDT或汞的浓度沿生物链的递增。
  • 弗拉施法弗拉施法(Frasch process),一种从硫的天然矿床提取硫的方法。1894年德国人赫尔曼·弗拉施(Herman Frasch)在美国设计出古典弗拉施法,1957年波兰工程师查季威兹(B. Zakjewicz)研究成
  • 台湾鼠耳蝠台湾鼠耳蝠,(学名:),为鼠耳蝠属下的一种。过去常被当作郝氏鼠耳蝠的亚种。