存活下来,新俄罗斯!

✍ dations ◷ 2025-06-30 16:36:29 #国歌,顿涅茨克人民共和国,卢甘斯克人民共和国

《存活下来,新俄罗斯!》(俄语:Живи, Новороссия! ),是前新俄罗斯邦联(由顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国组成的邦联,已解散)的国歌,旋律与《乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌》相同(作曲者安东·德米特洛维奇·莱贝迪内茨)。歌曲共有3节,第1、3节为俄语写成,第2节为乌克兰语写成。现并用为卢甘斯克人民共和国的国歌。

1.(俄文)
Мы Новая Русь, сквозь пожары и грозы
под небом огромным мы счастье нашли,
Меж равными равные волею народы
Свободные Люди, свободной земли!

副歌(俄文)
Слава Народу творящему слава!
Слава отчизне вселелеявшей нас!
Живи, Новороссия наша держава
сплоченная силой народов и рас!

1.
我们新俄罗斯走过黑暗与风雨,
新发现了广阔的幸福天空!
依照人民的意志,
众人平等,建立自由国家!


荣耀,我们劳动者的果实,荣耀!
荣耀的祖国,众人珍视!
存活下来,新俄罗斯,我们亲爱的国家,
联合人民的意志和力量!

2.(烏克蘭文)
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом сусідній народ.
Веде нас Господь переможним походом
Під прапором віри до світлих висот.

副歌(烏克蘭文)
Слава народу завзятому, слава!
Слава вітчизні на віки віків!
Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,
Єдина родина народів-братів.

2.
一直在为了人民的命运而战,
他们是我们的兄弟朋友,
上帝正领导着我们,
在高高挂起的信仰旗帜下成功地作战。


荣耀,我们劳动者的果实,荣耀!
光荣千秋万代属于祖国!
存活下来,新俄罗斯,我们高贵的国家,
在伟大的土地之上,在兄弟般的民族之中!

3.(俄文)
Священный союз городов и селений,
Мы Родину славим победами вновь.
В счастливое время великих свершений
На мирной земле торжествует Любовь.

副歌(俄文)
Слава Народу творящему слава!
Слава отчизне вселелеявшей нас!
Живи, Новороссия наша держава
сплоченная силой народов и рас!

3.
这是城镇和村庄的神圣同盟,
胜利将会再次眷顾我们的祖国,
就在这个实现伟大成就的伟大时刻时,
就在这片象征爱与胜利的和平土地之上。


荣耀,我们劳动者的果实,荣耀!
荣耀的祖国,众人珍视!
存活下来,新俄罗斯,我们亲爱的国家,
联合人民的意志和力量!

相关

  • 保加利亚第一帝国奥德里西亚 前460年–46年罗马时期 46年–681年旧大保加利亚 632年–668年第一帝国 681年–1018年拜占庭保加利亚 1018年–1185年第二帝国 1185年–1396年奥斯曼帝国统治 13
  • 蒙眼貂蒙眼貂(学名:Mustela putorius furo),又名雪貂、地中海雪貂,是欧洲鼬的驯养亚种。它们是两性异形体(英语:Sexual dimorphism)的,雄貂比雌貂大。它们一般呈褐色、黑色、白色或混色,公貂
  • 713年前9世纪 | 前8世纪 | 前7世纪前730年代 前720年代 | 前710年代 | 前700年代 前690年代前718年 前717年 前716年 前715年 前714年 | 前713年 | 前712年 前711年 前710年 前7
  • 康拉德·冯·赫岑多夫伯爵弗朗茨·康拉德·冯·赫岑多夫伯爵(德语:Franz Graf Conrad von Hötzendorf,1852年11月11日-1925年8月25日)是一位奥地利陆军元帅,被认为是杰出的军事战略家,但同时也被认为战术能
  • 巴戟天巴戟天(学名:Morinda officinalis),别名密梗巴戟天、鸡肠风、鸡眼藤、三角藤。为茜草科巴戟天属的植物。生长于山谷林下,分布于中国南方等地。常绿攀援状灌木;肉质根状茎,不定位肠
  • 奎宁水奎宁水(英语:tonic water),是一种汽水类的软性气泡饮料,使用以奎宁(Quinine,又称为“金鸡纳霜”)为主的香料作为调味,带有一种天然的植物性苦味,经常被用来与烈酒调配各种鸡尾酒,如琴奎
  • 林世合林世合(马来语:Lim Say Hup,1935年-2005年),马来西亚男子羽毛球运动员。1959年,林世合与郑求山一起赢得全英羽毛球锦标赛男子双打冠军,该赛事当时被认为是非官方的世界羽毛球锦标赛
  • 志锐《庚子辛亥忠烈像赞》之志锐像志锐(1852年-1911年),字伯愚,一字公颖,斋号廓轩,署名穷塞主人,清朝政治人物,他他拉氏,满洲正红旗人,陕甘总督裕泰之孙。进士出身,官至伊犁将军,辛亥革命时被
  • 佛尔国保宗室佛尔国保(满语:ᡠᡴᠰᡠᠨ ᡶᡝᡵᡥᡠᠸᡝᠪᠣᠣ,穆麟德:,太清:;1801年8月28日-1836年4月17日,嘉庆六年七月二十日巳时-道光十六年三月初二日申时),字蕴之。清朝远支宗室正蓝旗第一
  • 类家庭类家庭是一种流浪儿童救助方式,集救助、保护、教育、维权于一体,一般建立在社会治安良好、居民愿意接纳的社区,聘请志愿者作为临时监护人,由5名~7名8岁至14岁的儿童和两名父母组