致死的疾病

✍ dations ◷ 2025-09-13 11:52:30 #致死的疾病

《致死的疾病》(丹麦语:Sygdommen til Døden;英文:The sickness unto death),是丹麦思想家、哲学家、神学家克尔凯郭尔用假名安提-克里马库斯(Anti-Climacus)发表的思想著作,于一八四九年七月三十日在丹麦哥本哈根出版。书中所说的“致死的疾病”喻指绝望,这本书系统的讨论了自我、实现自我和绝望、信仰之间的关系。这本书不仅对唤醒人的自我意识,启发人认识自我、成为自我有着重要意义,也对后世的存在主义思想有着深远影响。

《致死的疾病》这一书名来自《圣经》约翰福音第十一章第四节:“耶稣听见就说、这病不至于死、乃是为神的荣耀、叫神的儿子因此得荣耀。”该书的成书时间于丹麦国王弗雷德里克七世放弃绝对君主制并实行君主立宪制的改革时期。致死的疾病在克尔凯郭尔的序言中被定义为“绝望”,而死被定义为“最严重的精神上的糟糕状态”。

在书的开篇,作者就对“我”做了定义: “我是把自我联系到自我的关联 ( The self is a relation relates itself to itself )”。这句话中的第一个“自我”是指现实的、直接的、表层的自我(first self),第二个“自我”指理想的、应该成为的、深层次的那个自我(deeper self)。这句话中的“我”也不是一个静态的状态,而是一个表层的自我成为深层的自我的动态过程。“我”不能正确地从表层的自我关联到理想的自我,这就是绝望。安提-克里马库斯认为那个深层次的自我是纯精神性的,是有限性和无限性,可能性和必然性的辩证统一。缺少任何一个元素,都是绝望。具体来说:

自我意识与绝望紧密相连,从自我意识程度上说,绝望有三种可能的形式:

安提-克里马库斯认为绝望是普遍存在的,因为大多数人并没有真正意识到自我的存在,忽视失去自我的危险。一个人真正意识到自己的绝望,恰恰是积极的,是消除绝望的起点。克氏在这一部分,对各式绝望者的心理表现,做了细致、深刻的描述。

这一部分在基督神学的背景下探讨绝望和信仰的问题。罪是绝望的高级阶段。作者认为,那个深层次的自我是上帝建立的,以上帝作为衡量一切的标准。“罪”就是知道那个深层次的自我是上帝的建立,而不愿在绝望中成为它;或者,不承认那个深层次的自我是上帝的建立,而要绝望地故意成为自己建立的自我。罪的反面,就是信仰。
作者特别指出,这里说的罪不同于苏格拉底“罪即无知(sin is ignorance)”中的“罪”,有罪的人并非无知,而是明知道上帝建立了深层次的自我,却不愿意成为它。这里说的罪也不同于通常意义上每个人都有的原罪,只有有着极强自我意识的人才可能犯这种罪。全书最后,作者给出了信仰的定义:以上帝为衡量一切的标准,成为上帝建立的深层次的自我。

克尔凯郭尔写了大量的假名著作。假名不同于笔名,它代表作者是站在某个特定的立场去写作,并不完全代表克尔凯郭尔本人的想法。克氏在自己的笔记中说,约翰-克里马库斯(克尔凯郭尔的假名著作《哲学断片》和《最后的非科学附言》的作者)和安提-克里马库斯要许多共同之处,但约翰-克里马库斯境界相对较低,他还不是一个基督徒。而安提-克里马库斯是一个处在高级阶段的基督徒。克尔凯郭尔认为自己的境界介于约翰-克里马库斯和安提-克里马库斯之间。《致死的疾病》可以看作是克尔凯郭尔站在他认为的理想的基督徒的角度上,写的作品。

现在主要有两个英译本。一个是一九八零年由普林斯顿出版社出版的Hong氏夫妇(Howard V. Hong and Edna H. Hong)译本,另一个是1989年由企鹅出版社出版的Alastair Hannay译本。

原本有两个中译本。一个是一九九七年由工人出版社出版的张祥龙,王建军译本 (页面存档备份,存于互联网档案馆)。一个是一九八零年由上海三联书店出版的《概念恐惧·致死的病症》,翻译者是京不特 (页面存档备份,存于互联网档案馆)。二零一七年,商周出版《致死之病:关于造就和觉醒的基督教心理学阐述》,翻译者为林宏涛。

相关

  • 普利兹克建筑奖普利兹克建筑奖(英语:Pritzker Architecture Prize)是一年一度由凯悦基金会颁发,以表彰“在世建筑师,其建筑作品展现了其天赋、远见与奉献等特质的交融,并透过建筑艺术,立下对人道
  • 托勒密王朝第八第十托勒密一世·索塔尔一世 托勒密二世·费拉德尔甫斯 托勒密三世·欧厄尔葛忒斯一世 托勒密四世·菲洛帕托尔 托勒密五世·埃庇法涅斯 托勒密六世·菲洛墨托尔
  • 协同学协同学理论(英语:Synergetics)源于现代物理学和非平衡统计物理学,是一门研究完全不同的学科中存在的共同本质特征的横断科学。它通过分类、类比,来描述各种系统和运动现象中从无
  • 东洞庭湖湖南东洞庭湖自然保护区位于中国湖南省岳阳市境内。保护范围为112°43'E-113°15'E,28°59'N-29°38'N,其中核心区2.9万公顷,实验区12.46万公顷,缓冲区3.64万公顷,是“国际湿地公
  • 亚历山德鲁·鲍尔切鲁亚历山德鲁·鲍尔切鲁(罗马尼亚语:Alexandru Bourceanu);1985年4月24日-)是一位罗马尼亚足球运动员,在场上的位置是防守型中场。他现在效力于罗马尼亚足球甲级联赛球队布加勒斯特
  • 屠场 (小说)《屠场》(,字义为“丛林”)是美国记者、作家厄普顿·辛克莱(1878–1968)于1906年出版的小说辛克莱在书中描述了美国移民的生活。许多读者则对书中揭露的以芝加哥为背景的肉类加工
  • 朗·霍华德罗纳德·威廉·“朗”·霍华德(英语:Ronald William "Ron" Howard,1954年3月1日-)是一名美国电影导演、电影监制、演员。曾参与多部电影、情境喜剧。以2000年执导的传记片《美丽
  • 郭怡孮郭怡孮(1940年-),男,山东潍坊人,中国画家、美术教育家、美术活动家,中央美术学院教授,中国画学会会长,中国美术家协会中国画艺术委员会名誉主任,中央文史研究馆馆员,全国政协第八、九届
  • 道同道同(?-1380年),中书省河间路河间县(今属河北河间)人。蒙古族。元末明初政治人物,同进士出身。事母至孝,洪武初,荐为太常寺赞礼郎,又出为番禺县令,为人刚正,与当地的土豪劣绅发生冲突。洪
  • 艾胥利·托马斯艾胥利·托马斯(英语:Ashley Thomas,1985年2月4日-),知名于艺名Bashy,是一位英格兰唱片艺人和演员。在2007年他的争议歌曲"Black Boys"发行后出名。他2011年在《黑镜》的一集中首次演出电视。