越南语音系

✍ dations ◷ 2024-12-22 20:36:29 #越南语音系

越南语音系构词绝大多数以单音节(或称字)为单位。越南语的音节可由声母、介音(韵头)、元音(韵腹)、韵尾、声调五部分构成。

越南文字母使用了变音字母和9个变音符号。其中4个变音符号用来添加元音,另外5个符号以表示越南语的声调[平声调(第1调)无声调符号]。由于越南文常常在同一字母使用多于一个变音符号,使得越南文很容易便可认出。

越南文的字母表:

另外,还有10个二合字母(CH、GH、GI、KH、NG、NH、PH、QU、TH、TR)、一个三合字母(NGH)。这些二合和三合字母以前被看成单独的字母,在旧词典中被分项列出。现在已不再作为独立字母排列,例如“CH”在现今的词典中被排在“CA”和“CO”之间。

越南语本身并不使用“F”、“J”、“W”、“Z”,但会用在外来语中。“W”有时会在缩写中代替“Ư”。除此以外,在非正式写作中,“W”、“F”、“J”、“Z”有时用以代替“QU”、“PH”、“GI”、“TR”。

越南语有两种主要方言——河内音和西贡音,叙述如下。

河内音系有21个辅音:

西贡音系有22个辅音:


介音 /w/ 写作 ‹u› 或者 ‹o›,可以附于除唇音外多数声母之后和除 ‹ư, o, ô, u› 之外的字母之前。在与 ‹i› 或者 ‹ia, iê› 拼时写作 ‹uy›。

和中古汉语一样,越南语有 i/y 、u/o 、m、n、ng、p、t、c八个韵尾。其中 ng 和 c 在前元音之后拼作 nh 和 ch 。塞音/p, t, k/作韵尾时,为无声除阻

软腭音/k, ŋ/在后元音/u, o, ɔ/后作韵尾时,为软腭-唇共同调音或带强唇化

河内音韵尾ch、nh的发音由不同的分析。Thompson (1965) harv error: no target: CITEREFThompson1965 (help)认为它们是独立的/c, ɲ/,/c/同时与t'/t/、c/k/对立,/ɲ/同时与n/n/、ng/ŋ/对立。

另一种分析则认为这只不过是软腭音/k/、/ŋ/在较高前元音/i/、/e/(⟨ê⟩)后的条件变体,⟨ach⟩、⟨anh⟩的元音是/ɛ/,在这种环境下裂化:/ɛk/→/ɛŋ/→。裂化也影响⟨êch⟩、⟨ênh⟩:/ek/→/eŋ/→

第二种分析的论据主要是成互补分布,中部方言有将⟨ach⟩、⟨anh⟩读作的现象,以及~~在特定叠词中的交替。此外,韵尾的调音部位不如声母那样靠前:韵尾实际上为前移软腭音,没有齿龈的接触。:383

第一种分析更接近表层的实际发音,选取的方言发音也有些微区别。/ac/、/aɲ/中的/a/没有裂化,但调音部位更前,为这使得ăn vs. anh vs. ăng构成3重对立。

下面以软腭音作韵尾的韵母在河内方言中裂化,但/i/、/u/、/ɨ/更低:

下面是河内以/n、t、ŋ、k/结尾的韵母:

河内周边的方言维持了中古越南语的大致韵尾格局,而西贡音则发生了较大变化。韵腹为短前元音/i, e, a/、以/k, ŋ/结尾的韵母与/t, n/合流,其他元音为韵腹时仍为/k, ŋ/。圆唇元音/aw, u, o/后,许多使用者都会闭唇,将/k, ŋ/发作。接着,唇软腭音为韵尾的元音裂化,而以齿龈音为韵尾的韵腹央化。此外,部分南方方言使用者在正式场合下的/u, o, ɔ, iː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/后区分/k, ŋ/、/t, n/,但没有将韵尾ch、nh读作/k, ŋ/的。

韵母中短后元音裂化、央化,同时辅音唇化。相似地,短前元音也央化为/ă, ə, ɨ/,使得“硬颚音韵尾”受韵腹舌尖化的影响变为/n, t/。

其他紧密相关的方言(顺化市、广南省、平定省)也发生了韵尾的合流,部分元音也有区别:

许多南部方言韵母ông、ôc与ong、oc合流为,ôn、ôt仍是。oong、ooc、eng、ec主要见于借词和拟声词。ôông、ôôc(也包括oong、ooc、eng、ec、êng、êc)是裂化为ông、ôc之前的“古形”,仍可见于中北部许多地名。中北部方言中,这些韵母为,没有闭唇或唇化。

依上面分析,西贡音以/n、t、ŋ、k、ŋ͡m、k͡p/为韵尾的韵母表:

AaĂăÂâEeÊêIiOoÔôƠơUuƯưYy

玄声 Huyền

ÀàẰằẦầÈèỀềÌìÒòỒồỜờÙùỪừỲỳ

锐声 Sắc

ÁáẮắẤấÉéẾếÍíÓóỐốỚớÚúỨứÝý

问声 Hỏi

ẢảẲẳẨẩẺẻỂểỈỉỎỏỔổỞởỦủỬửỶỷ

跌声 Ngã

ÃãẴẵẪẫẼẽỄễĨĩÕõỖỗỠỡŨũỮữỸỹ

重声 Nặng

ẠạẶặẬậẸẹỆệỊịỌọỘộỢợỤụỰựỴỵ

a à á ả ã ạ

Ăă

ă ằ ắ ẳ ẵ ặ

Ââ

â ầ ấ ẩ ẫ ậ

Ee

e è é ẻ ẽ ẹ

Êê

ê ề ế ể ễ ệ

Ii

i ì í ỉ ĩ ị

Oo

o ò ó ỏ õ ọ

Ôô

ô ồ ố ổ ỗ ộ

Ơơ

ơ ờ ớ ở ỡ ợ

Uu

u ù ú ủ ũ ụ

Ưư

ư ừ ứ ử ữ ự

Yy

y ỳ ý ỷ ỹ ỵ

越南语是声调语言,有6个声调(如按汉藏语系习惯将入声独立,则为8调),即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。亦进行变调过程。

越南语的声调调值还存在明显的地区差异。

大的地区(北部、中部、南部)间的差异较大,地区内部差异较小。另外,个体间发的声调似乎也有差异。声调实现和个体差异研究仍不充分。

平声:

玄声:

问声:

跌声:

锐声:

重声:

南方方言平声、锐声、玄声与北方相似,但不带气声而是常态浊声。

快速说话时重声为低升调(12),更正式场合为低降升调(212)。

跌声和问声合流为低降升调(214),比较像上面提到的非河内北方方言问声。

中北部、中部方言间的声调很相似,中北部方言内部有不小差异。

有其他省的人说,乂安省人的每个声调发得都像重声。

一种传统分析认为有8个声调。:45这主要遵循汉语音韵学的分析,中古汉语共有8个声调。

据Hannas (1997) harv error: no target: CITEREFHannas1997 (help),越南语共有4500-4800个可能的音节(取决于方言),标准越南语字母可以记录6200个音节。:88

越南语音节结构:

其中

C1:任意辅音

w:/w/介音(有时写作声母的唇化):

V:韵腹元音可以是14个单元音或双元音之一:/i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ə̆, ɔ, ă, a, iə̯, ɨə̯, uə̯/。

G:滑音可以是/j/或/w/。VG形成一个单元音或双元音。

C2:韵尾辅音C2只能是唇、舌冠、软腭塞音与鼻音/p, t, k, m, n, ŋ/,不能与滑音/j, w/共现。

T:

由于越南语引入了大量的汉字词汇,所以汉字的古汉语发音在越南语中保留得很好,多数声母都得到了保留,特别是区分了舌根鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。比如“魚”念 ngư,“俞”念 du ,“於”念 ư。当然部分声母出现了变异,比如“西”念 tây,“民”念 dân。

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异,但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n、m、p、t 的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾,具体的分化规则是韵母是洪音(a、o、ơ、u、ư)的时候,韵尾是 ng(例如:空 không、光 quang、濃 nùng);韵母是细音(念/ɛ/时的a、i、e)的时候,韵尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原汉字文化圈国家中,越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留(这固然是因为越南语有声调,但日语、韩语没声调的关系)。虽然越南语将古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。

从传入时间和越化程度等方面看,汉越词的发音可分为标准汉越音、古汉越音和越化汉越音等三类。

关于越化汉越词的数量至今还没有正确的统计数字,但其数量也远不如汉越词的数量多。

相关

  • 高屏大桥高屏大桥为台湾跨越高屏溪的桥梁之一,由公路总局管辖,属于台1线的一部分,是往来高雄市与屏东县的重要交通要道,与里岭大桥、万大大桥、与双园大桥同视为高屏地区的四座主要桥梁(
  • 1992年夏季奥林匹克运动会棒球比赛1992年夏季奥林匹克运动会棒球比赛于7月26日-8月5日在西班牙巴塞罗那举行,首度将棒球项目列为奥运正式比赛项目,共有八个国家的棒球代表队参赛,比赛采预赛单循环赛制,预赛前四强
  • 泽尔诺格勒坐标:46°51′N 40°18′E / 46.850°N 40.300°E / 46.850; 40.300泽尔诺格勒(俄语:Зерногра́д),是俄罗斯罗斯托夫州南部的一个城市,距首府罗斯托夫东南71公里。2002年
  • 不丹努扎姆不丹努扎姆(宗喀语:དངུལ་ཀྲམ་ .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","G
  • 伊尔玛达尔伊尔玛达尔(芬兰语:Ilmatar)是芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》中的空气女神。芬兰语单词Ilmatar源自单词Ilma(意为“空气”),加上表示女性的后缀-tar。因此Ilmatar的意思是“空气女性”
  • 圣路易岛 (塞内加尔)坐标:16°00′53″N 16°29′20″W / 16.014796°N 16.488762°W / 16.014796; -16.488762圣路易岛(Île de Saint-Louis)是塞内加尔河河口附近的一座小岛,位于塞内加尔西北部圣
  • 关西电视台周二晚间九点连续剧关西电视台周二晚间九点连续剧(日语:関西テレビ制作火曜夜9時枠の連続ドラマ),简称“火9”,是日本关西电视台制作、富士电视网于每星期二晚间 21:00 - 21:54时播出的电视连续剧档次。大部分电视剧由关西电视台东京支部制作。过去关西电视台从1996年4月至2016年9月,约20年的时间一直在周二22:00(简称“火10”)播出电视剧。但随着日本电视台于2007年推出周二电视剧,NHK电视台于2011年推出了“电视剧10”,TBS电视台于2014年推出周二电视剧。以上三者都在星期二十点钟播放,引起收视率
  • 360号堪萨斯州州道360号堪萨斯州州道(英语:Kansas State Highway 360,简称K-360)为美国堪萨斯州考利县境内的东西向州级公路,亦为温菲尔德之外环公路,环绕该市南侧与东侧。西起温菲尔德南部之77号美国国道,东至温菲尔德东部之160号美国国道,全长共计3.469英里(5.583千米)。虽然公路端点皆位在温菲尔德境内,惟在途中仍然会穿越城市边界多次。360号堪萨斯州州道以位于温菲尔德南部与77号美国国道交会之路口为起点,自此开始路线先往东再稍微往南弯行,之后沿着温菲尔德南侧向东北直行,通过惠特路(Wh
  • 抑郁抑郁(英语:Depression)是一种情绪低落和厌恶活动的状态。 在医学上被归类为精神和行为障碍,抑郁的经历会影响一个人的思想、行为、动机、感觉和幸福感。 据称抑郁的核心症状是失乐,指的是对某些通常给人们带来快乐的活动失去兴趣或失去愉悦感。 抑郁情绪是某些情绪障碍的症状,如重度抑郁症或持续性忧郁症;它是对生活事件的正常暂时反应,如失去亲人; 它也是一些身体疾病的症状,也是一些药物和医疗的副作用。 它可能表现为悲伤、难以思考和集中注意力,食欲和睡眠时间显著增加或减少。 患有抑郁的人可能会感到沮丧、绝望和有
  • 安东尼奥·达·柯勒乔安东尼奥·阿莱格里·达·柯勒乔(意大利语:Antonio Allegri da Correggio,意大利语发音:;1489年8月-1534年3月5日),常称柯勒乔(又译科雷吉欧),意大利画家。他是文艺复兴时期帕尔马画派的创始人,创作出16世纪最蓬勃有力和奢华的画作。他的画风酝酿了巴洛克艺术,而其优美的风格又影响了18世纪的法国。而大师最具影响力的壁画是位于意大利帕尔马旧城区内的帕尔马主教座堂内的错视艺术穹顶湿壁画《圣母升天》。该湿壁画是采用了仰角透视法,即从低至高的透视方法,把最远处的人体比例缩短,又以