越南语音系

✍ dations ◷ 2025-02-23 01:44:24 #越南语音系

越南语音系构词绝大多数以单音节(或称字)为单位。越南语的音节可由声母、介音(韵头)、元音(韵腹)、韵尾、声调五部分构成。

越南文字母使用了变音字母和9个变音符号。其中4个变音符号用来添加元音,另外5个符号以表示越南语的声调[平声调(第1调)无声调符号]。由于越南文常常在同一字母使用多于一个变音符号,使得越南文很容易便可认出。

越南文的字母表:

另外,还有10个二合字母(CH、GH、GI、KH、NG、NH、PH、QU、TH、TR)、一个三合字母(NGH)。这些二合和三合字母以前被看成单独的字母,在旧词典中被分项列出。现在已不再作为独立字母排列,例如“CH”在现今的词典中被排在“CA”和“CO”之间。

越南语本身并不使用“F”、“J”、“W”、“Z”,但会用在外来语中。“W”有时会在缩写中代替“Ư”。除此以外,在非正式写作中,“W”、“F”、“J”、“Z”有时用以代替“QU”、“PH”、“GI”、“TR”。

越南语有两种主要方言——河内音和西贡音,叙述如下。

河内音系有21个辅音:

西贡音系有22个辅音:


介音 /w/ 写作 ‹u› 或者 ‹o›,可以附于除唇音外多数声母之后和除 ‹ư, o, ô, u› 之外的字母之前。在与 ‹i› 或者 ‹ia, iê› 拼时写作 ‹uy›。

和中古汉语一样,越南语有 i/y 、u/o 、m、n、ng、p、t、c八个韵尾。其中 ng 和 c 在前元音之后拼作 nh 和 ch 。塞音/p, t, k/作韵尾时,为无声除阻

软腭音/k, ŋ/在后元音/u, o, ɔ/后作韵尾时,为软腭-唇共同调音或带强唇化

河内音韵尾ch、nh的发音由不同的分析。Thompson (1965) harv error: no target: CITEREFThompson1965 (help)认为它们是独立的/c, ɲ/,/c/同时与t'/t/、c/k/对立,/ɲ/同时与n/n/、ng/ŋ/对立。

另一种分析则认为这只不过是软腭音/k/、/ŋ/在较高前元音/i/、/e/(⟨ê⟩)后的条件变体,⟨ach⟩、⟨anh⟩的元音是/ɛ/,在这种环境下裂化:/ɛk/→/ɛŋ/→。裂化也影响⟨êch⟩、⟨ênh⟩:/ek/→/eŋ/→

第二种分析的论据主要是成互补分布,中部方言有将⟨ach⟩、⟨anh⟩读作的现象,以及~~在特定叠词中的交替。此外,韵尾的调音部位不如声母那样靠前:韵尾实际上为前移软腭音,没有齿龈的接触。:383

第一种分析更接近表层的实际发音,选取的方言发音也有些微区别。/ac/、/aɲ/中的/a/没有裂化,但调音部位更前,为这使得ăn vs. anh vs. ăng构成3重对立。

下面以软腭音作韵尾的韵母在河内方言中裂化,但/i/、/u/、/ɨ/更低:

下面是河内以/n、t、ŋ、k/结尾的韵母:

河内周边的方言维持了中古越南语的大致韵尾格局,而西贡音则发生了较大变化。韵腹为短前元音/i, e, a/、以/k, ŋ/结尾的韵母与/t, n/合流,其他元音为韵腹时仍为/k, ŋ/。圆唇元音/aw, u, o/后,许多使用者都会闭唇,将/k, ŋ/发作。接着,唇软腭音为韵尾的元音裂化,而以齿龈音为韵尾的韵腹央化。此外,部分南方方言使用者在正式场合下的/u, o, ɔ, iː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/后区分/k, ŋ/、/t, n/,但没有将韵尾ch、nh读作/k, ŋ/的。

韵母中短后元音裂化、央化,同时辅音唇化。相似地,短前元音也央化为/ă, ə, ɨ/,使得“硬颚音韵尾”受韵腹舌尖化的影响变为/n, t/。

其他紧密相关的方言(顺化市、广南省、平定省)也发生了韵尾的合流,部分元音也有区别:

许多南部方言韵母ông、ôc与ong、oc合流为,ôn、ôt仍是。oong、ooc、eng、ec主要见于借词和拟声词。ôông、ôôc(也包括oong、ooc、eng、ec、êng、êc)是裂化为ông、ôc之前的“古形”,仍可见于中北部许多地名。中北部方言中,这些韵母为,没有闭唇或唇化。

依上面分析,西贡音以/n、t、ŋ、k、ŋ͡m、k͡p/为韵尾的韵母表:

AaĂăÂâEeÊêIiOoÔôƠơUuƯưYy

玄声 Huyền

ÀàẰằẦầÈèỀềÌìÒòỒồỜờÙùỪừỲỳ

锐声 Sắc

ÁáẮắẤấÉéẾếÍíÓóỐốỚớÚúỨứÝý

问声 Hỏi

ẢảẲẳẨẩẺẻỂểỈỉỎỏỔổỞởỦủỬửỶỷ

跌声 Ngã

ÃãẴẵẪẫẼẽỄễĨĩÕõỖỗỠỡŨũỮữỸỹ

重声 Nặng

ẠạẶặẬậẸẹỆệỊịỌọỘộỢợỤụỰựỴỵ

a à á ả ã ạ

Ăă

ă ằ ắ ẳ ẵ ặ

Ââ

â ầ ấ ẩ ẫ ậ

Ee

e è é ẻ ẽ ẹ

Êê

ê ề ế ể ễ ệ

Ii

i ì í ỉ ĩ ị

Oo

o ò ó ỏ õ ọ

Ôô

ô ồ ố ổ ỗ ộ

Ơơ

ơ ờ ớ ở ỡ ợ

Uu

u ù ú ủ ũ ụ

Ưư

ư ừ ứ ử ữ ự

Yy

y ỳ ý ỷ ỹ ỵ

越南语是声调语言,有6个声调(如按汉藏语系习惯将入声独立,则为8调),即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。亦进行变调过程。

越南语的声调调值还存在明显的地区差异。

大的地区(北部、中部、南部)间的差异较大,地区内部差异较小。另外,个体间发的声调似乎也有差异。声调实现和个体差异研究仍不充分。

平声:

玄声:

问声:

跌声:

锐声:

重声:

南方方言平声、锐声、玄声与北方相似,但不带气声而是常态浊声。

快速说话时重声为低升调(12),更正式场合为低降升调(212)。

跌声和问声合流为低降升调(214),比较像上面提到的非河内北方方言问声。

中北部、中部方言间的声调很相似,中北部方言内部有不小差异。

有其他省的人说,乂安省人的每个声调发得都像重声。

一种传统分析认为有8个声调。:45这主要遵循汉语音韵学的分析,中古汉语共有8个声调。

据Hannas (1997) harv error: no target: CITEREFHannas1997 (help),越南语共有4500-4800个可能的音节(取决于方言),标准越南语字母可以记录6200个音节。:88

越南语音节结构:

其中

C1:任意辅音

w:/w/介音(有时写作声母的唇化):

V:韵腹元音可以是14个单元音或双元音之一:/i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ə̆, ɔ, ă, a, iə̯, ɨə̯, uə̯/。

G:滑音可以是/j/或/w/。VG形成一个单元音或双元音。

C2:韵尾辅音C2只能是唇、舌冠、软腭塞音与鼻音/p, t, k, m, n, ŋ/,不能与滑音/j, w/共现。

T:

由于越南语引入了大量的汉字词汇,所以汉字的古汉语发音在越南语中保留得很好,多数声母都得到了保留,特别是区分了舌根鼻音声母 ng(疑母)、喻母跟零声母的汉字。比如“魚”念 ngư,“俞”念 du ,“於”念 ư。当然部分声母出现了变异,比如“西”念 tây,“民”念 dân。

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异,但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n、m、p、t 的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t。例如:判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾,具体的分化规则是韵母是洪音(a、o、ơ、u、ư)的时候,韵尾是 ng(例如:空 không、光 quang、濃 nùng);韵母是细音(念/ɛ/时的a、i、e)的时候,韵尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原汉字文化圈国家中,越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的古汉语发音,但是唯独越南语引入汉音的时候,连声调都一并保留(这固然是因为越南语有声调,但日语、韩语没声调的关系)。虽然越南语将古汉语的两个入声调归入了两个去声调(锐声跟重声)中,但是还是完整重现“平上去入分阴阳”的8个声调,因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾,非常容易同去声字分别开来。

从传入时间和越化程度等方面看,汉越词的发音可分为标准汉越音、古汉越音和越化汉越音等三类。

关于越化汉越词的数量至今还没有正确的统计数字,但其数量也远不如汉越词的数量多。

相关

  • 美大局中国人民解放军军徽中央军委国际军事合作办公室美洲大洋洲局,位于北京市,是中央军委国际军事合作办公室下属局,负责该办公室美洲、大洋洲业务。原先国防部外事办公室设有国防部
  • 布鲁塞尔证券交易所布鲁塞尔证券交易所(英语:Brussels Stock Exchange,BSE;法语:Bourse de Bruxelles, 荷兰语:Beurs van Brussel)于1801年由拿破仑诏令建立于比利时布鲁塞尔。2000年9月22日,BSE与巴黎
  • 埃米利亚诺·萨帕塔埃米利亚诺·萨帕塔·萨拉萨尔(西班牙语:Emiliano Zapata Salazar,1879年8月8日-1919年4月10日),墨西哥革命领袖,墨西哥南方解放军(英语:Liberation Army of the South)领导人。1879年
  • 汤浅光朝汤浅光朝(日语:湯浅 光朝/ゆあさ みつとも  */?,1909年12月20日-2005年1月26日),日本科学史专家,曾提出“汤浅现象”。福井县出身。1932年毕业于东京帝国大学理学部物理学科。1936
  • 红玉 (越南歌手)红玉(越南语:Hồng Ngọc,1978年8月6日-)是越南女歌手。原名阮氏红玉(Nguyễn Thị Hồng Ngọc),籍贯平福省。与音乐家明然分手后,红玉与自己的经纪人结婚。婚后有两个孩子,儿子振兴
  • 布莱恩·特菲尔布莱恩·特菲尔·琼斯爵士,CBE(英语:Sir Bryn Terfel Jones,1965年11月9日-),英国威尔士著名男中音唱家,在主唱歌剧和音乐会方面,皆受好评,尤其是他精采的舞台表演和歌唱技巧。现时一
  • 西蒙尼·因扎吉 西蒙尼·因扎吉(Simone Inzaghi,1976年4月5日-),是一位前意大利足球运动员,司职前锋。他的哥哥菲利普·因扎吉也是一位足球运动员。为了区分他们两兄弟,人们称菲利普·因扎吉为大因扎吉,称西蒙尼·因扎吉为小因扎吉。现任国际米兰主教练。小因扎吉在1993-94赛季于他的家乡球队皮亚琴察队开始他的职业生涯,但他没有获得上场机会。接下来的赛季他被租借到意大利丙一联赛的卡尔皮俱乐部。在卡尔皮俱乐部,小因扎吉出场了9次。小因扎吉的第一个进球发生在1995-96赛季,当时他为意大利丙二联赛的诺
  • 威廉·加拉斯威廉·加拉斯(法语:William Gallas,1977年8月17日-),前法国足球运动员,司职后卫,2014年10月16日宣布退役,最后效力俱乐部为澳职珀斯光荣。加拉斯是一名全面而出色的后卫,出任中后卫及左、右后卫也非常出色,身材强壮而且转身速度快是他的优势。而且他的进球能力也是后卫中少见的,经常能利用出色的弹跳力以头锤进球。加拉斯的职业生涯在法国俱乐部卡昂开始,协助球队于1995/96赛季羸得法国足球乙级联赛冠军。随后于1997年加盟马赛。加拉斯在马赛度过四个赛季后被拉涅利赏识,于2001年以620
  • 加拿大原子能有限公司加拿大原子能有限公司( AECL ) 是加拿大加拿大最大的核科学技术实验室。 AECL从1950年代开始开发CANDU反应堆技术,并于 2011 年 10 月将该技术授权给Candu Energy。今天,AECL 通过物理学、冶金学、化学、生物学和工程学方面的专业知识,开发核技术的和平应用。 AECL的管理范围包括设备的研发、设计、工程到专业技术开发、废物管理和退役。 AECL与加拿大大学、加拿大政府、加拿大以外的实验室以及IAEA等国际机构合作。AECL将其目标描述为确保“加拿大和世界从核科学技术中获得
  • 海峡两岸知识大赛《海峡两岸知识大赛》是中天电视与中国中央电视台合作举办的学生比赛,录影后在中天娱乐台与中国中央电视台中文国际频道播出,内容为邀请台海两岸学校派出学生进行知识抢答竞赛及才艺表演。自2002年开始举办,除第二届为邀请高中学生参加外,其余均以大学生为邀请对象。