Princess

✍ dations ◷ 2025-07-20 19:58:35 #女性爵位,英语词语

Princess,是英文“prince”的阴性形式。在欧洲王室中,通常是授予君主女性家庭成员的爵位。类似的头衔有西班牙、葡萄牙王室使用的Infanta(Infante(英语:Infante)的阴性形式)。

中文通常将prince译作皇子或王子,更为贴切的翻译是亲王。而中文翻译Princess时,通常不会翻译为女亲王或亲王妃,而是根据对象的不同,翻译成公主或王妃,如玛格丽特公主和戴安娜王妃。另一种特别的翻译是,如获得这一爵位的人是君主的孙女,则按中国政治习俗翻译为郡主。如英国女王伊丽莎白二世的孙女比亚特丽斯郡主。更为特殊的翻译是,中文媒体将退位的荷兰女王(使用Princess头衔)称为王太后,而非东亚退位君主使用的太上王称号。

君主后裔中,通常男性后代及其子女自出生仍可获得Prince、Princess的头衔。而女性后代如果不能继承王位,那么她的后代将不会获得Prince、Princess的的头衔。英国王室中,依照乔治五世在1917年颁布的规定,王储长子的长子享有Prince头衔,但如是女儿则不会享有Princess头衔。2011年10月28日,英国修订1701年王位继承法(英语:Act of Settlement 1701)后,从威廉王子的子女,享有平等的继承权。2013年1月9日,伊丽莎白二世发布诏书宣布,威廉王子第一个孩子若是女性,她将获得Princess头衔。

相关

  • 地貌学地貌学,又称地形学,是一门研究地球表面起伏形态、分布规律、物质结构、发展历史和开发利用的科学,是自然地理学的一个分支学科,也是地质学和地理学之间的一门边缘交叉学科。从语
  • 师婆师婆,又称神婆、神嬷,即华人民间信仰中的女巫,具有悠久的历史传统。以替人祈福禳灾、画符施咒、占卜等为职业,声称可让鬼神附身通灵。在台湾及东南亚华人社会颇为常见,但在中华人
  • 印度菜印度菜,又称印度料理(英语:Indian cuisine),其特色在于烹调时,以不同的香料混合做调味,此调味方法即著名的咖喱。印度料理的异同最重要的因素在于其繁多的宗教及广大的领土,不同的地
  • 英国教友会英国教友会是一个英国宗教组织,1927年由教友会国际协会和国际服务教友理事会合并而成。教友会的历史可追溯至17世纪,主张全人类平等、博爱,主张废除奴隶制,曾促成英国当局在1807
  • 欧洲太空控制中心欧洲空间业务中心(英语:European Space Operations Centre)是欧洲空间局(ESA)的主要任务控制中心,位于德国达姆施塔特。欧洲空间业务中心的主要任务是代表欧洲空间局和Launch and
  • 珍珠疹阴茎珍珠状丘疹(英语:Hirsuties papillaris genitalis),又称为珍珠状阴茎丘疹、阴茎珍珠样丘疹、珍珠样阴茎丘疹(Pearly penile papules)、阴茎多毛样乳头瘤、冠状沟或龟头丘疹,也
  • electroencephalography脑电图、脑波图(英语:Electroencephalography, EEG)是透过医学仪器脑电图描记仪,将人体脑部自身产生的微弱生物电于头皮处收集,并放大记录而得到的曲线图。脑电图所测量的是众多
  • 诗丽黛玮希里黛玉(泰米尔语:ஸ்ரீதேவி,英语:Sridevi;婚后全名叫希里黛玉·卡浦尔(Sridevi Kapoor),1963年8月13日-2018年2月24日),印度女演员,活跃于二十世纪末期。身为著名的印度国宝级
  • 里亚尔伊朗里亚尔(波斯语:ریال;货币编号IRR;标志:﷼)是伊朗目前的流通货币。辅币单位第纳尔。1里亚尔=100第纳尔。然而在一般日常生活中,伊朗人习惯以托曼(تومان/toman)来标示价钱,1
  • 拉刻西斯拉刻西斯(希腊语:Λάχεσις,意为“命运分配者”)古希腊神话的命运三女神之一。与其他两位命运女神(阿特罗波斯和克洛托)一样,拉刻西斯的父亲是宙斯,母亲是忒弥斯(也有说法认为她