Princess

✍ dations ◷ 2025-06-08 14:38:54 #女性爵位,英语词语

Princess,是英文“prince”的阴性形式。在欧洲王室中,通常是授予君主女性家庭成员的爵位。类似的头衔有西班牙、葡萄牙王室使用的Infanta(Infante(英语:Infante)的阴性形式)。

中文通常将prince译作皇子或王子,更为贴切的翻译是亲王。而中文翻译Princess时,通常不会翻译为女亲王或亲王妃,而是根据对象的不同,翻译成公主或王妃,如玛格丽特公主和戴安娜王妃。另一种特别的翻译是,如获得这一爵位的人是君主的孙女,则按中国政治习俗翻译为郡主。如英国女王伊丽莎白二世的孙女比亚特丽斯郡主。更为特殊的翻译是,中文媒体将退位的荷兰女王(使用Princess头衔)称为王太后,而非东亚退位君主使用的太上王称号。

君主后裔中,通常男性后代及其子女自出生仍可获得Prince、Princess的头衔。而女性后代如果不能继承王位,那么她的后代将不会获得Prince、Princess的的头衔。英国王室中,依照乔治五世在1917年颁布的规定,王储长子的长子享有Prince头衔,但如是女儿则不会享有Princess头衔。2011年10月28日,英国修订1701年王位继承法(英语:Act of Settlement 1701)后,从威廉王子的子女,享有平等的继承权。2013年1月9日,伊丽莎白二世发布诏书宣布,威廉王子第一个孩子若是女性,她将获得Princess头衔。

相关

  • 腮腺炎病毒流行性腮腺炎病毒,或称腮腺炎病毒,是指引起腮腺、舌下腺、颚下腺肿大、头痛、发烧,能引起多种并发症,男性还易引起睾丸肿胀。现存的野生型种为88-1961。
  • 阿蒙涅姆赫特一世阿蒙涅姆赫特一世或阿曼尼赫特一世(英语:Amenemhat I)(约公元前1991年—约公元前1962年在位)埃及法老。他是第十二王朝的建立者。阿蒙涅姆赫特一世不是王室成员出身,因而十分注
  • MacTutor数学史档案MacTutor数学史档案是一个曾获奖的数学史网站,架于苏格兰圣安德鲁斯大学,目前由John J. O'Connor与Edmund F. Robertson维护。此网站包含许多古代与当代数学家的详细传记、各
  • 粤语字列表粤语用字列表,(加粗为常用字,斜体为粗口字)m:毋(唔)a:翳、揞、䟴、悒、沤、吖、嗌、呃、餲、拗、詏、屙、扼(鈪)、虓o:爱u:壅、拥、蕹b:
  • 代谢系统代谢(英语:Metabolism /məˈtæbəlɪzəm/,来自希腊语:μεταβολή / metabolē “改变”),亦称新陈代谢,是生物体内维持生命的化学反应的集合。代谢是生物体维持生命的化学
  • 角田觉治角田觉治(1890年9月23日-1944年8月2日)是第二次世界大战太平洋战争中大日本帝国海军航空队中将司令官,最后于天宁岛战役自杀。角田出生于1890年(明治23年)9月23日,是日本新潟县南蒲
  • 罗什波特罗什波特(英语:Rocheport)是美国密苏里州布恩县的一个城市,是哥伦比亚都会区的组成部分,在2010年的人口普查中有人口239名。罗什波特的历史地区列入国家史迹名录。
  • 航空兵美国陆军航空兵(United States Army Aviation Branch)是美国陆军兵种,负责美国陆军航空部队的作战定义,以及各单位的人员与装配配属。在原美国陆军航空队(1926-1942)分离出美国陆
  • 同盟国 (第一次世界大战)同盟国(德语:Mittelmächte;匈牙利语:Központi hatalmak;土耳其语:İttifak Devletleri;保加利亚语:Централни сили,意思是中央国)由德意志帝国、奥匈帝国、奥斯曼帝国
  • 新阿基坦大区新阿基坦(法语:Nouvelle-Aquitaine)为法国大区,是根据2014年大区重划,合并阿基坦、利穆赞、普瓦图-夏朗德等三个大区,2016年1月1日起生效。暂定名称是由原来三个大区:阿基坦、利穆