历史假名遣

✍ dations ◷ 2024-12-24 01:51:23 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 兴奋剂兴奋剂又称为中枢神经兴奋剂、中枢神经刺激剂(英文名称:stimulant、psycho-stimulant)是一系列精神药物的统称,其中包括可以增加活动力的药物、会令人感到愉快和振奋的药物,以及
  • 沃尔特·司各特沃尔特·司各特爵士,第一代准男爵 FRSE(Sir Walter Scott, 1st Baronet,1771年8月15日-1832年9月21日),18世纪末苏格兰著名历史小说家及诗人。司各特出生在爱丁堡牛门附近一个小巷
  • 冯超然冯超然(1882年-1954年),江苏常州人,画家,主要作品有《仕女捧桃图》 、《岁寒图》 、《柳江秋燕图》等。
  • 锚是船舶停泊时固定船只,使之不能漂走的工具。一般主锚都是设置在船头两侧,而辅助锚是设置在船尾的。古代的锚往往是只是一块石头、一个袋子石头、沙子,后来锚的外形演变成了三
  • 吉林市公共交通线路列表吉林市公共交通线路列表,是记录和罗列中华人民共和国吉林省吉林市和其所辖县市的公交车线路的列表。截至2018年2月,吉林市有公共交通线路近200条,其中市区105条。吉林市城区公
  • 金马街道 (成都市)金马街道,原为金马镇是中国四川省成都市温江区下辖的一个镇,位于温江区西部。该镇辖区面积25平方公里,人口2万人。金马镇政府驻金马镇太极大道。2019年12月,撤销永盛镇、金马镇,
  • 苯酚钾苯酚钾是苯酚的钾盐,化学式为KOC6H5。该化合物的共轭酸是苯酚。苯酚钾可由金属钾、氢化钾或氢氧化钾和苯酚反应得到:由于苯酚钾对水敏感,因此以氢氧化钾为起始原料时,需要加入一
  • 乔斯希马特乔斯希马特(Joshimath;又译焦希默特),是印度北阿坎德邦杰莫利县的一个城镇。总人口13202(2001年)。该地2001年总人口13202人,其中男性7993人,女性5209人;0—6岁人口1610人,其中男818人
  • 亚历山大·瓦西里耶维奇·高克亚历山大·瓦西里耶维奇·高克(俄语:Александр Васильевич Гаук,1893年8月15日-1963年3月30日),苏联指挥家、作曲家。亚历山大·瓦西里耶维奇·高克在1912
  • 朱常沺宁海王朱常沺(?-17世纪),明朝德藩第三代宁海王,宁海昭敬王朱翊铎的庶第六子。万历四十五年(1617年),宁海昭敬王朱翊铎去世。天启元年(1621年)五月,朱常沺袭封宁海王。崇祯十七年(1644年),朱