历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-12-06 06:05:01 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校伊利诺伊大学厄巴纳-尚佩恩分校(英语:University of Illinois at Urbana-Champaign,简称U of I,亦简称作UIUC)位于美国伊利诺伊州厄巴纳-尚佩恩市,是一所享有世界声望的一流公立研究
  • 慢性甲状腺炎桥本氏甲状腺炎也称慢性淋巴细胞性甲状腺炎(chronic lymphocytic thyroiditis)、桥本氏症(Hashimoto's disease)是一种由甲状腺被一系列细胞或抗体介导免疫过程攻击所导致的自体
  • 分子构型分子结构,或称分子立体结构、分子形状、分子几何、分子几何构型,建立在光谱学数据之上,用以描述分子中原子的三维排列方式。分子结构在很大程度上影响了化学物质的反应性、极性
  • 古德勒克·乔纳森古德勒克·桑博·阿齐克韦·乔纳森(英语:Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan,1957年11月20日-),尼日利亚伊爵人政治人物,2010年-2015年担任尼日利亚总统。曾任尼日利亚副总统。1957年1
  • 罗托路亚罗托路亚(毛利语:Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe (意为Kahumatamomoe的第二大湖)英文:Rotorua),位于新西兰北岛中部的城市。座落于罗托路亚湖南岸,汉密尔顿东南105公里,陶朗加以
  • 林垐林垐(1606年-1647年),字子野。福建福清县人。明朝末年政治人物。崇祯十六年(1643年)癸未科进士,授海宁县知县。杭州失守后离职。唐王时,任御史,改文选员外郎。唐王被杀后,逃往山中。鲁
  • 希腊铁路120型电力机车120型电力机车,原称H560型电力机车,是希腊铁路的第一种电力机车,也是德国西门子交通集团“欧洲短跑手”(EuroSprinter)系列电力机车车型之一。1996年初,为了满足塞萨洛尼基(Thessal
  • 吉姆·霍尔 (程序员)吉姆·霍尔(英语:Jim Hall (James Hall))是一名美国计算机程序员,倡导自由软件,他最知名的是开发了FreeDOS。 在1994年霍尔开发了MS-DOS操作系统的免费替代品,当时他还是威斯康星
  • 1991年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼得奖名单1991年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼于1992年1月20日举行。
  • 京极为子京极为子(1251年?─1316年?,即约于建长三年出生,约于正和五年去世),又称藤原为子、从二位为子,日本镰仓时代中期女性和歌歌人。她是和歌流派京极派之祖京极为教的女儿,母亲是三善雅衡