历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-11-15 07:45:24 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 基督复临安息日会基督复临安息日会(英语:Seventh-day Adventist),是基督教的一个教派,源自19世纪中期美国的米勒耳派运动,该组织成立于1863年,以遵守圣经于创世纪中神所设立的每一周的第七天(即星期
  • 百家争鸣诸子百家是后世对华夏先秦学术思想人物和派别之总称。诸子是指中国先秦时期老子、庄子、孔子、孟子、荀子、墨子、列子、申子、韩非子等学术思想代表人物。春秋后期已出现颇
  • 罗塞塔号罗塞塔号(Rosetta)是欧洲空间局组织的机器人空间探测器计划,研究67P/楚留莫夫-格拉希门克彗星。2004年3月2日在圭亚那太空中心发射,10年8个多月后进入彗星轨道,随后其所携带的菲莱
  • 土石流泥石流(Mud-and-stone flow、mud and rock flow或mud-rock flow),亦称土石流(德语:Murgang)或泥流(Mud flow),是指在山区或者其他沟谷深壑,地形险峻的地区,因为暴雨、雪暴或其他自然灾
  • 好莱坞电影奖好莱坞电影奖(英语:Hollywood Film Awards)是自1997年以来一年一度的电影颁奖典礼。好莱坞电影奖由卡洛斯·德·阿伯鲁(Carlos de Abreu)与珍妮丝·潘尼顿(Janice Pennington)创立,
  • 阿波庇一世阿波比一世(英语:Apepi I),古埃及第十五王朝最重要的国王(约公元前1585年—约公元前1542年在位)。为西克索斯人后裔。他33年的统治记录在《兰德数学纸莎草书》上。初曾控制埃及大
  • 无界算子在数学中, 特别是泛函分析与算符理论, 无界算子的概念提供了用于处理微分算符, 量子力学中无界可观测量等的一个抽象框架.无界算子的名称具有一定的误导性,这是因为不同于有
  • 高长久高长久(1909年-1983年),又名夏世雄,男,陕西佳县人,中华人民共和国政治人物,曾任陕西省政协副主席,第五届全国政协委员。
  • 陈艳秋陈艳秋(1955年-),台南县佳里镇人(现今的台南市佳里区),台湾女小说家。曾经担任杂志社编辑、儿童作文教师、电视电台节目主持人、民代秘书等。其“作品大都以时代、社会为背景,特别
  • 白鹏飞白鹏飞(1870年-1948年),字经天,号擎天,广西桂林太史港人,中国近代法学家。毕业于日本帝国大学,遍修专业,留学11年,获法学、政治、经济、兽医、统计五硕士学位,师承梅陇布达吉。回国后,先