历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-09-10 19:53:29 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 慢性肺部阻塞疾病慢性阻塞性肺疾病(英语:Chronic obstructive pulmonary disease,缩写为COPD),常简称为慢阻肺。是一种以持续性的气流受限为特征的阻塞性肺疾病(英语:Obstructive lung disease)。其
  • 偶像崇拜偶像崇拜通常指对任何一种人物的崇拜,与一神论的独一真神(上帝)相对,因其都是人手所造的物体。在亚伯拉罕诸教中,被认为是一项主要的罪,有时导致激烈的破坏偶像运动。“破坏偶像主
  • 荆州 (古代)荆州,中国东汉末至唐朝时的州,前身为监察区荆州刺史部。早期幅员广袤,包括今天湖北、湖南二省的大部以及邻省的小部,后分置湘州等州,隋朝以后辖境仅限于今湖北省荆州市一带。西汉
  • .com (消歧义).com是一个顶级域名。.com也可指:
  • 性感科拉性感科拉(原名卡罗林·埃伯特,,1987年5月2日-2011年1月20日)是德国一位色情演员、模特。曾出演第十季《老大哥》(Big Brother)。之后还推出了两张单曲My Love – La, La, La和Lass
  • 乌克兰化乌克兰化(乌克兰语:Українізація)是指乌克兰政府增加乌克兰语的使用和促进乌克兰文化发展的政策,具体表现在公共生活的各个领域,如:教育,出版,政府和宗教。这一术语,最突
  • 芬普富尔芬普富尔(德语:Fennpfuhl)是德国柏林利希滕贝格区的下属区。
  • 济猛暗沙济猛暗沙位于南中国海中沙群岛中沙大环礁东南缘,西南与海鸠暗沙相距约13海里,东北与武勇暗沙相距约10.5海里。整个暗沙全部在海面以下,最浅处水深约16米,等深线20米以上面积约2
  • 杰克·巴格杰克·巴格(Jake Bugg,出生名Jake Edwin Kennedy;1994年2月28日-),英国歌手。他的处女专辑Jake Bugg由他作曲者Iain Archer、Matt Prime以及Crispin Hunt共同制作,此专辑在2012下半
  • 盖美盖美(1961年3月21日-),山东省菏泽市单县人,毕业于山东师范学院,中国大陆影视演员,出演“蒋中正”的特型演员。1961年,盖美出生在山东省菏泽市,曾在山东师范学院(今山东师范大学)获得大