历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-05-21 10:43:30 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 交配类型配子(英语:Gamete)是单倍体细胞,它由行有性生殖的生物在特定的器官通过减数分裂产生。两性配子通过配子结合 产生合子。有性生殖的好处是遗传讯息的重组,这也是物种内遗传信息的
  • 泄殖腔泄殖腔(Cloaca)在动物学解剖学中指在某些动物种类背后作为肠道、尿道及生殖道出口。一般有泄殖腔的动物都属于两栖类、爬虫类、鸟类及哺乳类的单孔目。上述动物直肠末端较其他
  • 薄荷详见内文薄荷属(学名:Mentha),为唇形科的一属,包含25个种,其中辣薄荷(M. × piperita)及留兰香(M. spicata)为最常见的品种。最早期于欧洲地中海地区及西亚一带盛产。现时主要产地为美
  • 沙没颂堪府 small(夜功府)/small沙没颂堪府(泰语:จังหวัดสมุทรสงคราม,皇家转写:Changwat Samut Songkhram,泰语发音:),为泰国的中部之一个府。华人称之为夜功府。该府原名为“夜功府”, 因位于夜
  • 发角蛋白发角蛋白或毛发角蛋白(英语:Hair keratin)是一类在头发和指甲中发现的角蛋白。存在两类毛发角蛋白:
  • 约翰·克利斯朵夫《约翰·克利斯朵夫》(Jean-Christophe)是法国作家罗曼·罗兰的一部长篇小说,共10卷,1904年-1912年出版,从构思到出齐耗时20多年。1915年作者因这部小说获得了诺贝尔文学奖。约翰
  • 城堡探索者《城堡探索者》(英语:Castle Explorer)是英国DK Multmedia开发的教育游戏,1996年发行于Windows和Macintosh。玩家在游戏中探索城堡结构的内部工作方式。游戏使用仿中古文本。玩
  • 真不像我《真不像我》(日语:らしくない)是日本女子偶像团体NMB48的第10张单曲唱片,于2014年11月5日由吉本R&C以“laugh out loud! records”的品牌发行。乐曲是秋元康作词、编曲是“ivor
  • 统一的国家《统一的国家》(波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语:Jedna si jedina)是波斯尼亚和黑塞哥维那的前国歌,1992年启用,1998年弃用,被新国歌《波斯尼亚和黑塞哥维那国歌》替代。该歌
  • 花旗少林《花旗少林》(英语:),为1994年刘镇伟执导之电影。(2000)美籍华人干探张正风流成性,到处结交异国女朋友,目的只是找一个理想的结婚对象,但经常失败,常被舅父取笑。虽然张正处处留情,可