历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-10-14 14:35:36 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 社会认知理论异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 环印度洋区域合作联盟环印度洋区域合作联盟或环印度洋地区合作联盟(简称环印联盟,英语:The Indian Ocean Rim-Association for Regional Cooperation,简称:IOR-ARC),最初被称为环印度洋设想(英语:The Indi
  • University of Denver丹佛大学(英语:The University of Denver, DU),亦称丹大,建立于1864年,是美国洛矶山脉地区最古老的男女私立大学。现为一所位于科罗拉多州首府丹佛的四年制大学,校园是广达125英亩
  • span style=color: white;欧洲民主党/span欧洲民主党(英语:European Democratic Party,缩写为EDP)是一个支持欧洲整合的中间派欧洲政党。欧洲民主党在2004年4月16日开始运作,12月9日在布鲁塞尔正式成立。法国民主联盟的弗
  • 灶、炉灶、厨灶或灶头是一种固定的烹饪的设施,透过加热炊具来达到将食物变熟的目的。中文语境中有时也以灶来指窑,例如佛山的南风古灶。早期的灶多是粘土制灶的,用柴火来加热。
  • 蒋浩康蒋浩康(1935年3月-2019年10月15日),男,江苏武进人。北京航空航天大学能源与动力工程学院教授。研究领域为叶轮机械气动力学。1935年3月生。江苏武进人。1953年考入北京航空学院发
  • 舆石东舆石东(1936年5月14日-),日本政治家。现任参议院副议长(第30代)。参议院议员(3期)。前众议院议员(2期)。历任参议院国土交通委员长、民主党参议院国会对策委员长、民主党参议院干事长
  • 段凝段凝(9世纪-928年11月8日?)本名段明远,后唐庄宗李存勖年间名为李绍钦,中国五代十国时期后梁和后唐将领。因为其妹为后梁开国者太祖皇帝朱全忠妾,他成为太祖手下官员,后在后梁末代皇
  • 维塔工作室维塔工作室(英语:Weta Workshop)是一家位于新西兰惠灵顿美丽华(英语:Miramar, New Zealand)的特效化妆和模型道具制作公司,为电视和电影制作效果。维塔工作室由理查·泰勒(英语:Richa
  • 保罗·惠兰保罗·尼古拉斯·惠兰(英语:Paul Nicholas Whelan,1970年3月5日-)出生于加拿大,后移居美国密歇根州,肄业于北密歇根大学。此后,惠兰历任兼职警官、调度员和交通协管员等。1994年惠兰