历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-08-03 00:12:52 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • IbalizumabIbalizumab,是一种非免疫抑制性的单克隆抗体,属于融合抑制剂类靶向药物。本品会与人类免疫缺陷病毒(HIV)的主要受体CD4结合,进而抑制病毒进入细胞。Ibalizumab为一种非免疫抑制性
  • 也门也门犹太人,是生活在也门的犹太人社群。他们的历史非常悠久,在圣经所罗门王时代已生活在也门,但在第一次中东战争后因反犹太主义高涨,以色列在1949年6月至1950年9月发起“魔毯行
  • 塞尔维亚语塞尔维亚语(српски)是塞尔维亚-克罗地亚语的一种标准化形式。塞尔维亚语和克罗地亚语是同一种语言,在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期,该语言称为“塞尔维亚-克罗地亚语”
  • 育犬协会育犬协会(学名:Kennel club)是一个组织处理犬只事务涉及福利、提升以及维持不只一种犬种的育种。只处理一种血统被视为育种会(breed club),所有育犬协会亦被认为是全血统犬会,虽
  • 印第安纳步行者印第安纳步行者(英语:Indiana Pacers),是一支位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的NBA篮球队,分属于东部的中部赛区,主场为银行家生活球馆。现时球队的总裁是Kevin Pritchard,现任主
  • 帝国之弧帝国之弧是中国解放军少将乔良继超限战之后历经十七年钻研再次提出的新军事理论,2016年4月出版。中国国防大学教授李莉评“帝国之弧与其是一本军事著作,不如可以视为一本对21
  • 莱斯里普站雷士廉站(英语:Ruislip tube station)是伦敦地铁的车站之一,位于伦敦西部的莱斯里普地区。雷士廉站是大都会线阿克斯桥支线和皮卡迪利线的车站,位于伦敦第6收费区。车站开通于19
  • 人造海水人造海水(缩写:ASW)是模拟海水溶解矿物盐(有时是维生素)的混和物。人造海水主要用于海洋生物学和珊瑚礁水族箱,并且允许容易地制造适合海洋生物(包括藻类、细菌、植物和动物)的培养
  • 梅林 (亚瑟王传说)梅林·安布罗修斯(英语:Merlin Ambrosius),或译魔灵、密林、默林、墨林、穆林或玛林,是英格兰及威尔士神话中的传奇魔法师,他法力强大同时充满睿智、能预知未来和变形,并因为扶助亚
  • 杰弗里·克利夫顿-布朗杰弗里·克利夫顿-布朗(Geoffrey Clifton-Brown,1953年3月23日-)是一位英格兰政治人物,他的党籍是保守党。自1997年开始,他担任科茨沃尔德选区选出的英国下议院议员。