历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-02-25 09:30:39 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 不列颠印度军队First World War: ~1,750,000英属印度陆军或称英属印度军,简称英印军(英文:British Indian Army),正式名称是印度军(英文:Indian Army)是英属印度时期(1858年-1947年)的英属印度武装部
  • 新世纪环球中心新世纪环球中心是位于中国成都天府新区的多用途建筑,是世界上建筑面积最大的建筑物。新世纪环球中心结构主体长500米,宽400米,高100米,建筑面积176万平方米,落成后超越迪拜国际机
  • 现实主义文学现实主义文学是现实主义运动(英语:realism art movement)的一部分,开始于以司汤达为代表的19世纪法国文学(英语:French literature of the 19th century)中期和以亚历山大·普希金
  • 中国少年儿童出版社中国少年儿童出版社成立于1956年6月1日,是一家直属中国共产主义青年团中央委员会的少儿向出版社,2000年与中国少年报社合并组成中国少年儿童新闻出版总社。首任社长为叶至善。
  • 卖火柴的小女孩《卖火柴的小女孩》(丹麦语:),或译为《卖火柴的小姑娘》、《卖火柴的少女》,是丹麦著名童话作家安徒生所写的一篇著名童话故事,发表于1845年12月。主要讲了一个卖火柴的小女孩在富
  • 郭麐郭麐(麐同麟,1767年-1831年)字群伯,号频伽,因右眉全白,又号白眉生,江苏吴江人。清代诗论家、诗人。生于清高宗乾隆三十二年(1767年),少有神童之誉,乾隆四十七年(1782年)补诸生。乾隆六十年
  • 振元翼龙属振元翼龙属(属名:)是翼龙目北方翼龙科的一属,化石发现于中国辽宁省的义县组,地质年代约白垩纪早期的阿普第阶早期。振元翼龙的化石都发现于中国辽宁省的义县组,该地层过去是个多湖
  • 我没有谈的那场恋爱《我没有谈的那场恋爱》(英语:I missed you)是一部于2021年上映的台湾爱情片,由徐誉庭、许智彦执导,吴慷仁、艾怡良、傅孟柏、9m88主演。电影预计于2021年2月10日在台湾上映。33
  • 晋城市长城列表晋城市长城列表列出位于中国山西省晋城市的古代长城墙体及附属设施。
  • 弗朗西斯·伯尼弗朗西斯·伯尼(英语:Frances Burney,1752年6月13日-1840年1月6日),亦称范尼·伯尼(Fanny Burney),婚后名为达布雷夫人(Madame d'Arblay),是英国讽刺小说家、书简作家与剧作家。 她于175