历史假名遣

✍ dations ◷ 2025-06-20 02:16:13 #假名遣,表记,日语历史

历史假名遣是日语国语记载法(假名遣)的一种。也被称为旧假名遣(旧仮名遣)等(二者意义有少许差别,详见下文)。“遣”在这里的意思是“使用”。

历史的假名遣,如以下所述,根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止,为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代,将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主,历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故,具有不易受到历史变化影响的的优点,在该理由或“鉴于日语传统的最正统书写法”之信念下,现在仍有人使用着。

有观点认为“历史假名遣”和“旧假名遣”并非同一概念。“历史假名遣”侧重“规范”,而“旧假名遣”侧重“实态”。例如“或ひは”是事实上存在的旧假名遣,但这种写法并不规范,故不能叫做“历史假名遣”,历史假名遣当作“或いは”,与现代写法相同。(类似中文“正体字”和“繁体字”的区别。)

与现代假名遣相较有如下所述的特征。

现代假名遣原则上用于口语文,并不干涉古典文化,因此在以文语文法创作的俳句、短歌中,历史假名遣并不少见。另外现代亦有在固有名词使用历史假名遣的场合,例如:

相关

  • 静电学静电学是研究“静止电荷”的特性及规律的一门学科,电学的领域之一。静电即电荷在静止时的状态,没有电荷流动。而静止电荷所建立的电场称为静电场,是指不随时间变化的电场,该静电
  • 饼在中文中被用来指很多种形状扁平的食品,包括:饼也有一些非食品的含义:
  • 泷田洋二郎泷田洋二郎(日语:滝田 洋二郎/たきた ようじろう Takita Yōjirō,1955年12月4日-),日本富山县高冈市出身的电影导演,最知名的作品是2008年的《送行者:礼仪师的乐章》。他毕业于富山
  • 刘宇一刘宇一(1940年-),汉族,江苏南京人,生于四川自贡,中华人民共和国画家、政治人物,第十、十一、十二届全国政协委员。1960年毕业于中央美术学院附中。2008年,当选第十一届全国政协委员,代
  • 象牙塔象牙塔 (Ivory tower),法语 la tour d'ivoire的翻译,指的是“脱离现实生活的大学等学术机构”,其后引申为“脱离现实生活的学术理论”。Ivory Tower 是根据圣经《旧约雅歌》(the O
  • 嵩县嵩县是中国河南省洛阳市下辖的一个县。面积3009平方千米,总人口56万人。炎帝时期: 伊国夏朝: 豫州伊阙地两汉时期:弘农郡陆浑县金代: 南京路嵩州明洪武二年( 西元一三六九年): 降州
  • 白脾髄白髓,亦作白脾髓,是脾脏的一部分,与红脾髓一起构成脾脏的主要部分。白脾髓由马耳皮基氏脾小结及马耳皮基氏小体等腺体组织构成,外貌呈球型,包裹着小动脉。它的主要功能则为对抗外
  • 马修·卡特马修·卡特(英语:Matthew Carter,1937年-),出身于英国伦敦的世界级字型设计大师,知名字型如Georgia、Tahoma、Verdana、Meiryo等都是他的作品。马修对字型的制造与发展贡献良多,现居
  • HD 159463HD 159463,又名CD-4911577,SAO 244894、HR 6547,是一颗恒星,视星等为5.93,位于银经341.08,银纬-9.69,其B1900.0坐标为赤经17h 29m 41.5s,赤纬-49° -9.69′ 35″。
  • GlacidorbidaeGlacidorbidae科是腹足纲软体动物的一个淡水螺科,属于异鳃类支序的泛有肺类支序。科是总科之下的唯一一个科。总科旧属基眼目,在2005年的《布歇特和洛克罗伊的腹足类分类》被