瓜拉尼语

✍ dations ◷ 2025-06-28 13:52:28 #瓜拉尼语
瓜拉尼语(瓜拉尼语:avañe'ẽ,),是源自南美洲原住民的瓜拉尼人的语言。属图皮语系的图皮-瓜拉尼语族,主要分布于巴拉圭,在巴西、玻利维亚、乌拉圭等国家也有少数人使用。瓜拉尼语是美洲原住民语言中使用人数最多者,也是美洲唯一有大量非原住民使用人口的原住民语言。瓜拉尼语采用基于拉丁字母的瓜拉尼语字母,当中有一个特别的字母G̃。瓜拉尼语没有性的区别或定冠词,但因西班牙语的影响,瓜拉尼语有时会将la用作单数定冠词,将lo用作众数定冠词,这用法不见于纯粹的瓜拉尼语(Guaraniete)中。瓜拉尼语的语序如下:瓜拉尼语的词干可划分成数种变化类,它们分别是areal类(其中aireal类为areal类的子类)和chendal类等。这些类的名称来自该类中的第一人称单数(分别为a-和che-)与第二人称单数(分别为re-和nde-)一致的前缀的组合。areal类的前缀用于当该一致所指向的行为的参与者为施事者时,而chendal类则用于该人称所指出向的行为的参与者为经历者时。当注意的是,及物动词可用areal类或chendal类中任一种的一致前缀(规则见下),不及物动词一般用areal类前缀,但亦有可能使用chendal类前缀;名词亦可使用此些前缀,但名词只能使用chendal类的前缀,而名词使用此类前缀时会带有“领属谓语”的含意(即“XXX有OOO”之意)。此外,瓜拉尼语的动词变位会因动词词干的子音是口音(oral)或鼻音(nasal)而有所不同。鼻音词干动词的变位范例如下(以下以ñe'ẽ(意即“说”)为例):ro-ro-ñe'ẽ瓜拉尼语及物动词的人称一致遵循着以下的层级,层级越高的越优先使用:也就是说,只有在施事者和受事者在人称层级上相等时,才根据功能层级来决定要使用施事者(使用areal类词缀)还是受事者(使用chendal类词缀)的一致词缀;而在施事者和受事者在人称层级不相等的状况下,动词使用人称层级较高的那个人称的那些一致词缀,再根据该人称的数与在句中扮演的角色为施事者或受事者等来决定实际用哪个。瓜拉尼语的动词否定可由加环缀(circumfix)n(d)(V)-X-(r)i的方式来构造(中间的X为包含其他词形变化的动词词干)。当动词词干为口音动词词干时,环缀中加于动词前的部分的形式为nd-;当动词词干为鼻音动词词干时,环缀中加于动词前的部分的形式为n-。在动词的人称一致前缀为第二人称单数时,e这个母音会插入人称一致与否定之间;而在动词的人称一致前缀为第一人称众数包含形时,插入的母音则为a。当动词词干以-i结尾时,环缀中加于动词后的部分的形式为-ri;在其他状况下则皆为-ijapo(意即“作、做”)kororõ(意即“吼、打鼾”)jupi(意即“上升”)此种否定变化可用于所有的时态,然当时态为未来时或非已然形(irrealis)时,原本的时态变化会被mo'ã给取代,使得整个否定形变为n(d)(V)-X-mo'ã-i的形式(中间的X为包含其他词形变化的动词词干),像Ndajapomo'ãi(意即“我不会去做(指称未来不会去)”)即其一例。此外尚有其他的否定形,像ani、ỹhỹ、nahániri、naumbre、na'anga等皆为其例。瓜拉尼语的一人称众数形区别包含形(inclusive)和排除形(exclusive):返身代词为je:ahecha (意即“我看着”), ajehecha (意即“我看着我自身)由于瓜拉尼语使用者与西班牙语使用者间近距离且长期的接触,使得许多西班牙语的单词被瓜拉尼语所借用,这些词很多都是指称在西班牙殖民美洲前未为新世界住民所知的观念的。其中的一些范例如下:世界人权宣言第一条的瓜拉尼语版本:Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapyty'yre ha eteîcha tekoruvicharenda ha akatúape jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra.中文对照:人皆生而自由;在尊严及权利上均各平等。人各赋有理性良知,诚应和睦相处,情同手足。瓜拉尼语的圣经译本被称为《Ñandejara Ñe'ê》。

相关

  • 脊髓灰质炎脊髓灰质炎疫苗(英语:Polio vaccines)又称小儿麻痹疫苗。是一种用来对抗脊髓灰质炎(小儿麻痹)的疫苗,世界上主要通用类型有两大类。第一类是由乔纳斯·爱德华·索尔克所研发出来的
  • 蛲虫蛲虫(学名:Enterobius vermicularis,英文Pinworm),别名:针状虫、坐虫,线虫动物门中的一类肠道寄生虫,是蛲虫病的病因。在全世界均有其分布。成虫虫体外型有如粉红色线头,前端有三片
  • 坦贾武尔坦贾武尔(泰米尔语:தஞ்சாவூர்;Thanjavur, Tanjore)是印度泰米尔纳德邦的城市之一,位于高韦里河(Kaveri)的南岸,曾经是朱罗王朝的国都。坦贾武尔的布里哈迪希瓦拉神庙1987年
  • 球形在数学里,球是指球面内部的空间。球可以是封闭的(包含球面的边界点,称为闭球),也可以是开放的(不包含边界点,称为开球)。球的概念不只存在于三维欧氏空间里,亦存在于较低或较高维度,以
  • 美国国务院美国国务院,直译为美国国务部(英语:United States Department of State,有时亦称State Department),是美国联邦政府负责外交事务的行政部门,前身为美国外交部,目前亦相当于世界各国
  • 装置装置或称设备一词有多种含义。
  • span class=nowrapTi(NOsub3/sub)sub4/sub/span硝酸钛是一种化学性质活泼的无机化合物,化学式为Ti(NO3)4。硝酸钛可以由五氧化二氮和四氯化钛反应制得。
  • Myzostomida吸口虫纲(学名:Myzostomida)是环节动物门下的一个纲,生活于海洋。物种数量较少,其身体扁平,呈圆形状,腹部有数对刚毛,因此有学者将之列为多毛纲下的一个目。从外表看不出吸口虫有分
  • 红领红领是中国大陆对以国家财政收入为生的公务员及其他公职人员阶层的称呼,该名词的推广与中国华图教育集团财务总监吴正杲有关,据其解释:“红领”一词源自象征共产主义意识形态及
  • 智利大学智利大学(西班牙语:Universidad de Chile)是一所设于智利首都圣地亚哥的大学,成立于1843年,是美洲历史最悠久、拉丁美洲最有名望的大学之一。巴黎第三大学  • 巴塞罗那大学