瓜拉尼语

✍ dations ◷ 2025-06-06 07:32:58 #瓜拉尼语
瓜拉尼语(瓜拉尼语:avañe'ẽ,),是源自南美洲原住民的瓜拉尼人的语言。属图皮语系的图皮-瓜拉尼语族,主要分布于巴拉圭,在巴西、玻利维亚、乌拉圭等国家也有少数人使用。瓜拉尼语是美洲原住民语言中使用人数最多者,也是美洲唯一有大量非原住民使用人口的原住民语言。瓜拉尼语采用基于拉丁字母的瓜拉尼语字母,当中有一个特别的字母G̃。瓜拉尼语没有性的区别或定冠词,但因西班牙语的影响,瓜拉尼语有时会将la用作单数定冠词,将lo用作众数定冠词,这用法不见于纯粹的瓜拉尼语(Guaraniete)中。瓜拉尼语的语序如下:瓜拉尼语的词干可划分成数种变化类,它们分别是areal类(其中aireal类为areal类的子类)和chendal类等。这些类的名称来自该类中的第一人称单数(分别为a-和che-)与第二人称单数(分别为re-和nde-)一致的前缀的组合。areal类的前缀用于当该一致所指向的行为的参与者为施事者时,而chendal类则用于该人称所指出向的行为的参与者为经历者时。当注意的是,及物动词可用areal类或chendal类中任一种的一致前缀(规则见下),不及物动词一般用areal类前缀,但亦有可能使用chendal类前缀;名词亦可使用此些前缀,但名词只能使用chendal类的前缀,而名词使用此类前缀时会带有“领属谓语”的含意(即“XXX有OOO”之意)。此外,瓜拉尼语的动词变位会因动词词干的子音是口音(oral)或鼻音(nasal)而有所不同。鼻音词干动词的变位范例如下(以下以ñe'ẽ(意即“说”)为例):ro-ro-ñe'ẽ瓜拉尼语及物动词的人称一致遵循着以下的层级,层级越高的越优先使用:也就是说,只有在施事者和受事者在人称层级上相等时,才根据功能层级来决定要使用施事者(使用areal类词缀)还是受事者(使用chendal类词缀)的一致词缀;而在施事者和受事者在人称层级不相等的状况下,动词使用人称层级较高的那个人称的那些一致词缀,再根据该人称的数与在句中扮演的角色为施事者或受事者等来决定实际用哪个。瓜拉尼语的动词否定可由加环缀(circumfix)n(d)(V)-X-(r)i的方式来构造(中间的X为包含其他词形变化的动词词干)。当动词词干为口音动词词干时,环缀中加于动词前的部分的形式为nd-;当动词词干为鼻音动词词干时,环缀中加于动词前的部分的形式为n-。在动词的人称一致前缀为第二人称单数时,e这个母音会插入人称一致与否定之间;而在动词的人称一致前缀为第一人称众数包含形时,插入的母音则为a。当动词词干以-i结尾时,环缀中加于动词后的部分的形式为-ri;在其他状况下则皆为-ijapo(意即“作、做”)kororõ(意即“吼、打鼾”)jupi(意即“上升”)此种否定变化可用于所有的时态,然当时态为未来时或非已然形(irrealis)时,原本的时态变化会被mo'ã给取代,使得整个否定形变为n(d)(V)-X-mo'ã-i的形式(中间的X为包含其他词形变化的动词词干),像Ndajapomo'ãi(意即“我不会去做(指称未来不会去)”)即其一例。此外尚有其他的否定形,像ani、ỹhỹ、nahániri、naumbre、na'anga等皆为其例。瓜拉尼语的一人称众数形区别包含形(inclusive)和排除形(exclusive):返身代词为je:ahecha (意即“我看着”), ajehecha (意即“我看着我自身)由于瓜拉尼语使用者与西班牙语使用者间近距离且长期的接触,使得许多西班牙语的单词被瓜拉尼语所借用,这些词很多都是指称在西班牙殖民美洲前未为新世界住民所知的观念的。其中的一些范例如下:世界人权宣言第一条的瓜拉尼语版本:Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapyty'yre ha eteîcha tekoruvicharenda ha akatúape jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra.中文对照:人皆生而自由;在尊严及权利上均各平等。人各赋有理性良知,诚应和睦相处,情同手足。瓜拉尼语的圣经译本被称为《Ñandejara Ñe'ê》。

相关

  • 基因重排基因重复或称复制基因(英语:Gene duplication (or chromosomal duplication or gene amplification))是指含有基因的DNA片段发生重复,可能因同源重组作用出错而发生,或是因为反转
  • 活动活动可以指:
  • 遗迹遗迹,又称遗址,是古代人类遗留下来的建筑物遗址与生活环境的遗址,属于考古学概念。例如:古代皇宫、陵墓、万里长城、金字塔、神社、寺庙、帕德嫩神庙等。大多遗址的特点表现为不
  • 害虫有害生物(Pest)泛指所有会对人类或人类日常生活关注的物种有害的动物或植物。这些人类关注的物种可能是禽畜业、农业或林业相关的物种。家居中会对人类造成滋扰的物种亦属于“
  • 曝光在摄影上,曝光(英语:Exposure)是指摄影的过程中允许进入镜头照在感光媒体(胶片相机的底片或是数字照相机的图像传感器)上的光量。“曝光”可以经由光圈,快门和感光媒体的感光度的组
  • 马克吐温马克·吐温(Mark Twain,1835年11月30日-1910年4月21日),原名塞姆·朗赫恩·克莱门斯(Samuel Langhorne Clemens),是美国的幽默大师、小说家、作家,亦是著名演说家。其幽默、机智与名
  • 拉什莫尔山拉什莫尔山国家纪念公园(英语:Mount Rushmore National Memorial),或译为若虚莫山,中文媒体常称美国总统公园、美国总统山、总统雕像山,是一座座落于美国南达科他州基斯通附近的美
  • 行政院农业委员会林务局行政院农业委员会林务局(简称林务局)是中华民国林业事务的最高主管机关,为行政院农业委员会附属机关,主管全国森林、保安林的经营管理及自然生态保育等相关业务之推动及其政策、
  • 参赛国欧洲歌唱大赛自1956年创办以来,共有52个国家曾经参加比赛,其中有26个国家曾经获得冠军。欧洲歌唱大赛由欧洲广播联盟组织,每年由一个成员国负责主办。各参赛国的联盟成员广播公
  • 否决否决权(Veto),指政治上一种片面否定决策或决议的权力,尤其是立法。英国国王可拒绝御准国会所通过的法案,使之无法律效力,即握有否决议会通过法案成为法律的权力,此为“绝对否决”(ab