福斯科洛

乌戈·福斯科洛（意大利语：Niccolò Foscolo，1778年2月6日－1827年9月10日），出生姓名尼科洛·福斯科洛，已故意大利小说作家、诗人、文艺评论家及革命家，其主要作品有书信体小说《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》和诗歌《墓地哀思》，前者将新古典主义风格和前浪漫主义风格有机结合，后者既有史诗的气势磅礴，又有挽歌的荡气回肠。尼科洛·福斯科洛生于威尼斯共和国所辖的伊奥尼亚群岛中的扎金索斯岛（今属希腊），其父亲安德里亚·福斯科洛（1754-1788）是位家道中落的威尼斯贵族，以行医为生；妈妈迪阿曼蒂亚·斯帕西斯（1747-1817）是希腊人。福斯科洛是家中的长子，他还有一个弟弟乔万尼和两个妹妹。福斯科洛幼时曾在达尔马提亚的语法学校中接受教育。1785年安德里亚·福斯科洛到斯普利特行医，全家也搬到当地。1788年安德里亚·福斯科洛突然去世，全家又迁回扎金索斯岛。不久福斯科洛接受了古希腊语的基础教育，但具有叛逆性格的他并不喜欢这种语言。1789年，福斯科洛的妈妈前往威尼斯居住，他则留在姨妈家继续接受教育。三年之后他也来到了威尼斯，继续在耶稣会学校中就读，期间学习和阅读了很多经典著作和萨福、阿那克里翁、阿尔卡埃乌斯和贺拉斯等人的诗篇。1794年，福斯科洛进入帕多瓦大学接受教育，此时他已经创作了多篇诗作，在文学圈里有了一定影响。他的老师中的一位是塞萨罗蒂神父（Melchiore Cesarotti），塞萨罗蒂曾翻译过莪相的诗歌，其译文曾受到好评。在塞萨罗蒂和意大利作家维多里奥·阿尔菲耶里的作品影响下，福斯科洛创作了自己的第一部悲剧《的雅斯特》。1797年1月，这部悲剧在圣安格鲁剧院上演，取得成功。从1796年开始，福斯科洛激进的政治观点就被威尼斯政府所关注了，为此他曾到欧加内丘陵短期避难:34-35，他将自己的名字从尼科洛改为乌戈的原因还不清楚。1797年，威尼斯共和国被法军占领，福斯科洛积极投入了共和国覆灭所引发的激烈政治讨论中。他是国家委员会的重要一员，并给拿破仑·波拿巴写了一首颂歌《致解放者波拿巴》，希望拿破仑可以推翻威尼斯共和国的寡头统治，建立自由的共和国。1797年10月17日，《坎波福尔米奥条约》签订后，拿破仑将威尼斯交给了奥地利，这让满怀希望的福斯科洛受到了沉重打击。他辞去了政府部门的职务，先去了佛罗伦萨，然后到了米兰。福斯科洛在米兰期间，创作了小说《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》，在其中表达了自己所受的精神打击。1911年的《大英百科全书》称这部小说是歌德的《少年维特之烦恼》更为政治化的一个版本。和同时代人一样，福斯科洛也曾认真考虑过自杀的问题。普鲁塔克在《古希腊罗马名人传》中描述的小加图的例子让他觉得值得效仿。除了创作小说，福斯科洛还出版了包括12首十四行诗的诗集，将自己在《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》中那种的激情和对语言和韵律的控制融为一体。福斯科洛在米兰还结识了比他年长的诗人朱塞佩·帕里尼和文森佐·蒙蒂，日后他对和帕里尼的交往报以怀念和感激。福斯科洛始终对拿破仑解放意大利报以期望，为此他于1798年年自愿参加了法国军队，参加了1799年的特雷比亚战役和热那亚保卫战，最终受伤和被俘。被释放之后，福斯科洛回到米兰。1801年。他的弟弟乔万尼的死亡让他甚为悲痛，之后的几年他专注于文学创作，创作了几篇著名的十四行诗《夜》、《乔万尼之死》、《扎金索斯岛》等，还发表了他对古希腊诗人卡利马科斯作品的翻译，开始了基于《伊利亚特》创作诗歌和翻译劳伦斯·斯特恩的《感伤旅行》:67-68,103-104。1804年，福斯科洛跟随法国军队到瓦朗谢讷驻扎，之后一直在当地居住。1806年，拿破仑入侵英国失败后，福斯科洛回到了米兰，见到了年轻的作家亚历山达罗·孟佐尼和老师塞萨罗蒂，还和多年未见的家人团聚:131-135。1807年福斯科洛写了名诗《墓地哀思》，抒发对已故者的哀思，表示死者的品德将给生者以有益的启示。1809年，福斯科洛被任命为帕多瓦大学的修辞学教授，他在就职演讲中鼓励年轻人去学习和研究文学，不要严格遵循学术传统，而是更多关注文学与个人和社会的关系，但这一演讲使得福斯科洛被禁止在所有意大利大学授课。1810年起，福斯科洛的经济状况开始窘迫，他的悲剧《Ajax》发表后未获成功加剧了这种窘境。而由于这部悲剧具有反法内容，福斯科洛不得不于1812年离开米兰前往佛罗伦萨。他在佛罗伦萨的主要工作是完成对《感伤旅行》的翻译。拿破仑在莱比锡战役中失败之后，福斯科洛又回到了米兰，并参加了军队保卫意大利王国。奥地利人入侵时，福斯科洛曾计划参加新的政府。但拿破仑百日王朝失败后，福斯科洛最终还是离开了米兰，去了瑞士，在那里用拉丁文写了一批锋芒毕露的政治讽刺诗，攻击自己在政治和文学上的敌人。1816年末，福斯科洛流亡到了英国。福斯科洛在伦敦期间，修订了《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》，还常为《爱丁堡评论》和《每季评论》撰写文学评论文章，介绍和评论但丁、彼特拉克和薄伽丘的作品，受到彼特拉克的译者达克雷夫人的好评:202-205，但生活经常入不敷出，最后还为此被关入负债人监狱一段时间，这影响了他出狱后的社会地位。按照沃尔特·司各特的说法，福斯科洛无法维持长久的朋友关系。1827年9月10日福斯科洛在特恩汉姆格林去世，葬于奇思维克的圣尼科拉斯教堂墓地，其墓碑尚在，上面镌刻着“耗尽心力的国民诗人”，但把年龄误写成了50。福斯科洛去世之后的四十四年，1871年6月7日，应意大利国王的要求，他的遗骨被迁回佛罗伦萨，隆重安葬在佛罗伦萨圣十字圣殿，葬在马基雅维利、米开朗基罗和伽利略等人的坟墓之侧。