济州语

✍ dations ◷ 2025-06-27 00:07:38 #济州语

济州语(韩语:제주어、제주말),亦称作济州方言(韩语:제주방언、제주사투리),是济州地域除了楸子群岛以外所通行的语言。有时被认为是韩语的一种方言,而且保留了不少现时已在朝鲜半岛失去的古旧用词和用语。另外,济州语亦有跟朝鲜半岛韩语成分不同的借词,当中与朝鲜半岛韩语不同的用词亦有不少。

济州语与朝鲜半岛的韩语方言最明显的差异,在于济州语没有敬语,其语尾变化亦比较简单。另外,济州语保存了不少与朝鲜半岛韩语方言不同的古语,亦形成了不少独自的单语。济州语因此与朝鲜半岛方言有着颇明显的差异。

济州语里有不少在济州独有的用语:这些用语只存在于古韩语,但已在韩语的标准语消失。语言学家估计,这些古语很可能源自耽罗国的语言。

济州语有大量的借词,这与朝鲜半岛周边国家有关,例如:在1274年至1294年期间,耽罗是元朝的直辖地,有不少蒙古语借词都是在这时间借入;在清朝时,借入了满语的借词;在日本殖民时期,亦引入了不少日语词汇。而来自汉语的借词,一直都有存在。

但另一方面,由于济州语保存了不少古语,亦缺少了敬语,无形中为数不少已融入标准韩语的汉语词亦不存在于济州语,例如:“食事”、“安宁”等。

注释:

相关

  • 麻腮风三联疫苗麻腮风三联疫苗(英语:Measles mumps and rubella vaccine, MMR),港澳台译为麻疹腮腺炎德国麻疹混合疫苗,,大陆简称麻腮风疫苗,是预防麻疹、腮腺炎、风疹(德国麻疹)的疫苗,由三种疾病病
  • 白色念珠菌白色念珠菌(学名:Candida albicans)是一种能造成伺机性感染的酵母菌,常见于人类消化道与泌尿生殖道的菌群,约有四成至六成健康成人的口腔与消化道中都有白色念珠菌,平时与人体行片
  • 茂林国家风景区坐标:22°45′08″N 120°38′07″E / 22.7522086°N 120.6353354°E / 22.7522086; 120.6353354 茂林国家风景区位于台湾高雄市与屏东县交界处。辖区南北狭长,地处中央山脉尾
  • 洋红色洋红色(英语:Magenta),又称品红色、紫红色,是介于红色和紫色之间的颜色。在光谱中品红色并非单一波长的光,而是由等量的红光与蓝光混合而得。品红色与黄色、青色构成了减法三原色
  • 1932年世界大赛< 1931年1933年 >1932年的世界大赛是近代大联盟所举行的第29届年度总冠军赛。这一次是由纽约洋基与芝加哥小熊交手,洋基队以四战全胜赢得队史第6座奖杯。这个系列战最为人
  • 国际临床语音学及语言学协会国际临床语音学及语言学协会(英语:International Clinical Phonetics and Linguistics Association,缩写:ICPLA)是一个致力于言语障碍和构音障碍研究的国际学术协会,成立于1991年
  • 访问控制访问控制(英语:Access control)是指允许或禁止某人使用某项资源的能力。现实生活中的访问控制可以由付费或者认证达成。例如,火车站的剪票员要求旅客排成一列依序剪票,未持票旅客
  • 铁霸王铁霸王(英语:Iron Monger),是漫威漫画一个虚构的超级反派的代号。第一个使用该名号的是奥比戴亚(英语:Obadiah Stane),初次登场于《钢铁侠》第163期(1982年十月),由作家丹尼斯·欧奈尔(
  • 安侯建业联合会计师事务所安侯建业联合会计师事务所为KPMG在台湾的加盟所,目前拥有超过一百二十位合伙会计师以及近两千四百位员工,服务据点遍及台北、新竹、台中、台南、高雄五大城市。
  • 大子町立上冈小学校大子町立上冈小学校(日语:大子町立上岡小学校/だいごちょうりつ うわおかしょうがっこう ),原是日本茨城县久慈郡大子町的公立小学校,现也被称作旧上冈小学校。该小学校创立于1879年4月20日,后于2001年3月31日废校。学校正对国道461号,南侧有东西流向的押川。当地居民自发成立了“上冈小迹地保存会”(日语:上岡小跡地保存の会),维护及管理在废校后停止使用的旧木造教学楼。学校的旧教学楼除了被当地居民作为陶艺及绘画教室等进行活用外,还被诸多电视剧及电影作为取景地使用。学校的三栋建筑被日本文化厅列入登录有形