济州语

✍ dations ◷ 2025-03-09 10:53:15 #济州语

济州语(韩语:제주어、제주말),亦称作济州方言(韩语:제주방언、제주사투리),是济州地域除了楸子群岛以外所通行的语言。有时被认为是韩语的一种方言,而且保留了不少现时已在朝鲜半岛失去的古旧用词和用语。另外,济州语亦有跟朝鲜半岛韩语成分不同的借词,当中与朝鲜半岛韩语不同的用词亦有不少。

济州语与朝鲜半岛的韩语方言最明显的差异,在于济州语没有敬语,其语尾变化亦比较简单。另外,济州语保存了不少与朝鲜半岛韩语方言不同的古语,亦形成了不少独自的单语。济州语因此与朝鲜半岛方言有着颇明显的差异。

济州语里有不少在济州独有的用语:这些用语只存在于古韩语,但已在韩语的标准语消失。语言学家估计,这些古语很可能源自耽罗国的语言。

济州语有大量的借词,这与朝鲜半岛周边国家有关,例如:在1274年至1294年期间,耽罗是元朝的直辖地,有不少蒙古语借词都是在这时间借入;在清朝时,借入了满语的借词;在日本殖民时期,亦引入了不少日语词汇。而来自汉语的借词,一直都有存在。

但另一方面,由于济州语保存了不少古语,亦缺少了敬语,无形中为数不少已融入标准韩语的汉语词亦不存在于济州语,例如:“食事”、“安宁”等。

注释:

相关

  • 国家全世界已有30个国家拥有核电站。在这些国家中,有26个国家有建造更多其他核电站的计划,而有4个国家决定不再建造核电站。另外,有15个暂未拥有核电站的国家正在准备建造属于这些
  • 生活史理论生活史理论(Life History Theory)在演化生物学以及生态学上是指有关生物体生活史及生命周期的理论。经过长时间的演化,不同的生物体往往会在繁殖期以及繁殖行为、寿命等方面取
  • 北碇岛北碇岛,中华民国金门县金湖镇管理的岛屿,位于金门东面,距复国墩渔港约4200米,面积0.08平方公里,比东碇岛大。北碇岛是金门县境之极东点所在,是中华民国所属“外岛中的离岛”,有中华
  • 印度斯坦人印度斯坦人(英语:Hindustani people)又译“兴都斯坦人”,世界人口排名第二的民族(仅次于汉族),是对印度北部和整个南亚以北地区的主要民族的一种通称。他们是印度十大民族中人口最
  • 周敷 (南朝)周敷(530年-564年),字仲远,临川人,南梁、南陈官员。周敷身形矮小瘦弱,但个性却比同辈刚毅果敢,他也豪迈好义,轻视金钱而重视士人,家乡的任气少年都会归附他。侯景之乱时,乡人周续以讨伐
  • 枝城镇枝城镇,是中华人民共和国湖北省宜昌市宜都市下辖的一个镇。 枝城镇下辖以下地区:解放社区、大同社区、洋溪社区、架锅山村、黎家坪村、水井坪村、纸坊冲村、六里冲村、钟家冲
  • 艾尔·西蒙斯艾洛伊修斯·哈瑞·西蒙斯(英语:Aloysius Harry Simmons, 1902年5月22日-1956年5月26日),原名Alois Szymanski,绰号“Bucketfoot Al”,为美国大联盟的外野手。在他球员生涯结束后,西
  • 法贡德斯巴雷拉法贡德斯巴雷拉(葡萄牙语:Fagundes Varela)是巴西南大河州的一个市镇。总面积134.291平方公里,总人口2508人,人口密度18.7人/平方公里。
  • 文京德文京德(문경덕,1957年10月12日-),朝鲜政治家,官至朝鲜劳动党中央委员会委员及政治局书记及候补委员。同时,他也是行政部长张成泽的亲信。文京德出生于平壤,并在金日成综合大学毕业,又
  • 岐江公园岐江公园位于中华人民共和国广东省中山市西区的岐江河畔,是一个以工业为主题的市政公园。它是由中山市政府投资9000万元在粤中船厂的旧址上改建而成,总面积11公顷,于2001年10月正式对公众开放。岐江公园在设计上保留了很多粤中船厂的工业元素和自然植被,并加入了一些和工业主题有关的创新设计。2002年,该公园的设计和它的设计者获得了美国景观设计师协会2002年度荣誉设计奖,成为第一个获得该奖项的中国项目和中国人。岐江公园位于粤中船厂的旧址上,粤中船厂创建于1953年,是一家广东省直属的国有企业,曾是中山工业的