冶基善

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:18:20 #1847年出生,1901年逝世,在清朝逝世的新教传教士,海南基督教,丹麦人,美北长老会在华传教士,丹麦新教徒,圣经翻译者,丹麦传教士,文字发明者,死于伤寒的人

卡尔·C·杰尔弥森(丹麦语:Carl C. Jeremiassen;1847年-1901年),中文名冶基善,是一位丹麦籍船长。他原受清朝广东衙门的雇佣担任缉私船船长,后来辞职自费来海南传教,成为第一位来到海南的传教士。他也是海南白话字的创造者,曾将《旧约圣经》和《新约圣经》翻译成海南话。

冶基善于1868年被清朝广东海关衙门雇佣为船长,负责打击在南中国海猖獗的海盗和走私行为。在南中国海日趋平静之后,他于1881年辞职,自费来到海南岛,向当地人传播基督新教的福音。他在琼州府(今海口市琼山区)府城住下,购买了一户姓吴人家的祖庙,将其改造成一个教堂。同年起他游历琼州以及海南岛西部地区,向当地的海南人、临高人和客家人传播福音。他发现当地人不懂汉字和官话,使传教造成巨大困难,因此学习海南话、临高语、儋州话和黎语,在学习过程中发明了海南白话字这套语音表记体系。1893年至1895年期间,他在另一位传教士纪路文牧师(Frank Patrick Gilman,1853-1918)的帮助下,使用海南土白先后翻译了《约翰福音》、《路加福音》、《马可福音》等书。他的译作在上海、哥本哈根以及伦敦出版,成为研究海南话的重要文献资料。

他在1885年加入美北长老会,获得该组织的支持。1894年起,他的足迹扩展到海南南部,向黎族原住民传播福音。他的到来引起黎族原住民的骚动,称他为“红毛巨人”。冶基善写下了原住民语言的数篇论著,又在各地建立了许多小教堂。

冶基善在1901年之后便从公众视野中消失了,海南的汉人传言他在海中溺亡,黎族原住民们则传说他可能登上了一座火山后失踪了。然而,根据传教士们留下的文献记载,冶基善在传教的时候得了伤寒并死去。

相关

  • 蒸汽朋克蒸汽朋克(英语:Steampunk)是一种流行于20世纪80年代至90年代初的科幻题材,显著特征为故事都设定于一个蒸气科技达到巅峰的架空世界。这类故事对距今已较遥远的工业革命时代的科
  • 苏联最高苏维埃主席团苏联主题苏联最高苏维埃主席团是前苏联最高权力机关苏联最高苏维埃的常设机构,在最高苏维埃休会期间执行其职权。主席团首脑为“苏联最高苏维埃主席团主席”,同时也是苏联的国
  • 葡萄糖酸钾葡萄糖酸钾是葡糖酸的共轭碱的钾盐。它也被称为2,3,4,5,6-五羟基己酸钾盐,D-葡糖酸钾盐或D-葡萄糖酸钾。含有16.69%的钾。因此,5.99g葡萄糖酸钾含有1g钾。 它的密度为1.73克/立
  • 新北市立图书馆新北市立图书馆(英语:New Taipei City Library),简称新北市图,位于台湾新北市,为新北市政府成立的公共图书馆,主管单位为新北市政府文化局。总馆位于板桥区贵兴路139号,邻近新北市政
  • 全景摄影全景图(panorama)是一种广角图,可以以画作、照片、影片、三维模型的形式存在。全景图这个词最早由爱尔兰画家罗伯特·巴克提出,用以描述他创作的爱丁堡全景画。现代的全景图多指
  • 社会秩序实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 古着古着,由日本流行而来,衣物是具有历史及故事的,而非单纯二手的定义。称之为“古著”的衣物,年代介于1920-1980年间,但不是这期间的衣物就是古著,不同性质的古著有不同的年代来界定
  • 塔斯马尼亚州州徽塔斯马尼亚州州徽澳大利亚塔斯马尼亚州的官方象征。它于1917年5月由国王乔治五世正式批准。州徽的盾牌上展示了塔斯马尼亚工业的重要产品:一捆小麦、啤酒花、公羊和苹果。盾
  • 阿德拉尔多·费雷拉·安德列阿德拉尔多·费雷拉·安德列(Adelardo Ferreira Andre,1977年6月14日-)是巴西职业足球运动员,司职中后卫。2006年阿德拉尔多加盟中超上海联城,表现出色,不过次年俱乐部合并,他转而加
  • 马丁·齐尔恩鲍尔 马丁·R·齐尔恩鲍尔(德语:Martin R. Zirnbauer,1958年4月25日-),德国物理学家,科隆大学理论物理学教授。