王和达

✍ dations ◷ 2025-02-23 14:58:59 #1930年出生,2018年逝世,布拉格人,捷克汉学家,捷克翻译家,中文—捷克文翻译家,布拉格查理大学校友,布拉格查理大学教师,北京大学校友

奥德日赫·克拉尔（捷克语：Oldřich Král，1930年9月13日－2018年6月21日），中文名王和达，是捷克汉学家。

1930年出生于布拉格，1949年考入布拉格查理大学，主修中文。1953年以捷译中国现代作家巴金名作《家》作为本科论文而顺利毕业并留校任教。在系主任的推荐下，他进入捷克斯洛伐克科学院东方研究所，师从普实克教授攻读博士学位。后曾两次留学北京大学，其间将巴金的代表作《家》和中国古典小说《儒林外史》翻译成捷克文。2000年至2001年出任布拉格文学院院长，2010年荣获捷克国家特殊贡献奖、捷克国家终身文学翻译奖。2017年荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。

2018年6月21日因肺炎逝世。去世前，他仍不顾年高体衰，致力于《金瓶梅》的翻译。

相关

嗜血杆菌属H. aegyptius H. aphrophilus H. avium H. ducreyi H. felis H. haemolyticus H. influenzae H. parainfluenzae H. paracuniculus H. parahaemolyticus H. pittmaniae Haem
宇宙飞船航天器又名太空载具、航天器或航天器，是在地球大气层以外的宇宙空间中，基本按照天体力学的规律运动的各种飞行器。航天器与自然天体的不同之处在于其可以受控改变其运行轨道或
克莱因-戈尔登方程克莱因-戈尔登方程（Klein-Gordon equation）是相对论量子力学和量子场论中的最基本方程，它是薛定谔方程的狭义相对论形式，用于描述自旋为零的粒子。克莱因-戈尔登方程是由瑞典理
无任所大使无任所大使又称巡回大使，由国家元首或政府首脑或国家其他重要领导人指派、授权代表国家的高级外交官或部长、大臣，不同于一般派驻海外固定国家、单一使馆的大使。无任所大使通
郝　水郝水（1926年10月4日－2010年11月27日），内蒙古通辽人，中国细胞生物学家、植物遗传学家、教育家。东北师范大学教授、原校长、遗传与细胞研究所所长。1949年毕业于长春东北大学博物
瓦肖县瓦肖县（英语：Washoe County）是美国内华达州西北部的一个县，西邻加利福尼亚州，北邻俄勒冈州，面积16,967平方公里，根据2010年人口普查，瓦肖县共有人口421,407人。瓦肖县的县治为里诺。
B-2910人B-29超级堡垒轰炸机（B-29 Super fortress），亦称B-29超级空中堡垒，是美国波音公司设计生产的四发动机重型螺旋桨战略轰炸机。主要在美军内服役的B-29，是美国陆军航空军于第二
合众国合众国，是一个用于称呼或形容国家政权之政体的政治术语，源于日语。现在世界上仅美国、墨西哥两个国家使用此词作为国名。合众国一般指联邦制的共和国。“合众国”在英语中的对
2014年云南地震2014年云南地震，可以指：
迪克沙布米迪克沙布米（印地语：दीक्षाभूमि，英语：Deekshabhoomi），位于印度马哈拉施特拉邦那格浦尔，是一座佛教窣堵坡，为纪念1956年阿姆倍伽尔率众在此皈依佛教而建。迪克沙布米坐落在1