王和达

✍ dations ◷ 2025-04-26 13:56:50 #1930年出生,2018年逝世,布拉格人,捷克汉学家,捷克翻译家,中文—捷克文翻译家,布拉格查理大学校友,布拉格查理大学教师,北京大学校友

奥德日赫·克拉尔（捷克语：Oldřich Král，1930年9月13日－2018年6月21日），中文名王和达，是捷克汉学家。

1930年出生于布拉格，1949年考入布拉格查理大学，主修中文。1953年以捷译中国现代作家巴金名作《家》作为本科论文而顺利毕业并留校任教。在系主任的推荐下，他进入捷克斯洛伐克科学院东方研究所，师从普实克教授攻读博士学位。后曾两次留学北京大学，其间将巴金的代表作《家》和中国古典小说《儒林外史》翻译成捷克文。2000年至2001年出任布拉格文学院院长，2010年荣获捷克国家特殊贡献奖、捷克国家终身文学翻译奖。2017年荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。

2018年6月21日因肺炎逝世。去世前，他仍不顾年高体衰，致力于《金瓶梅》的翻译。

相关

水杨酸镁水杨酸镁是水杨酸的镁盐，化学式为C14H10MgO6。它可由水杨酸和碱式碳酸镁在热水中反应得到，70 °C干燥可得四水合物。其四水合物微溶于水。它可用作消炎镇痛药。
秦佐八郎秦佐八郎（日语：秦佐八郎／はたさはちろう Hata Sahachirou，1873年3月23日－1938年11月22日）日本岛根县美浓郡都茂村（现益田市）出身的细菌学者，与德国学者保罗·埃尔利希共同发明治疗
近似近似或是逼近是指一个事物和另一事物类似，但不是完全相同。近似可以用在许多性质上（量、数值、影像或说明），是指几乎一様，但没有完全一様的情形。近似最常用在数字上，也常用在数学
阿勒代斯山脉阿勒代斯山脉（英语：Allardyce Range）是南乔治亚岛与南桑威奇群岛的山脉，最高点海拔高度2,935米，山体由沉积岩组成，该山脉在1915年以福克兰群岛总督命名。
美国财政部美国财政部（英语：United States Department of the Treasury）是美国一个内阁部门。它由美国国会于1789年建立，管理美国政府的收入。1775年，美国司库办公室由大陆会议创建，是美国财
美国内政部美国内政部（英语：United States Department of the Interior，DOI）是美国联邦政府的一个部门，负责管理联邦政府拥有的土地、开采和保护美国的自然资源，并负责有关美国原住民、阿拉
潜行追踪《潜行追踪》（英语：Hunted）是2015年起英国第四台播出的一档真人秀节目，由Endemol Shine Group旗下的Shine TV制作。第一季于2015年9月10日开播，共6集。第二季于2016年9月22日开播
大学睦邻社区86002515大学睦邻社区是一个位于美国纽约下东城的184艾列治街（爱列治街与雷文顿街口）的非营利组织，提供教育及社会福利服务给移民与低收入家庭。作为全美国第一个睦邻之家，它自1
天主教卢塞纳教区天主教卢塞纳教区（拉丁语：Dioecesis Lucenensis、他加禄语：Diyosesis ng Lucena）是菲律宾一个罗马天主教教区，属天主教利巴总教区。辖区包括奎松省中西部。2006年有教友834,322
赵济羹赵济羹（1898年－1975年），京剧琴师、教育工作者，人称赵喇嘛。曾给裘桂仙、金少山、言菊朋、谭小培、谭富英等多位京剧表演艺术家操琴，录制许多京剧唱片。中华人民共和国成立后，在上海