王和达

✍ dations ◷ 2024-12-23 01:43:15 #1930年出生,2018年逝世,布拉格人,捷克汉学家,捷克翻译家,中文—捷克文翻译家,布拉格查理大学校友,布拉格查理大学教师,北京大学校友

奥德日赫·克拉尔（捷克语：Oldřich Král，1930年9月13日－2018年6月21日），中文名王和达，是捷克汉学家。

1930年出生于布拉格，1949年考入布拉格查理大学，主修中文。1953年以捷译中国现代作家巴金名作《家》作为本科论文而顺利毕业并留校任教。在系主任的推荐下，他进入捷克斯洛伐克科学院东方研究所，师从普实克教授攻读博士学位。后曾两次留学北京大学，其间将巴金的代表作《家》和中国古典小说《儒林外史》翻译成捷克文。2000年至2001年出任布拉格文学院院长，2010年荣获捷克国家特殊贡献奖、捷克国家终身文学翻译奖。2017年荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。

2018年6月21日因肺炎逝世。去世前，他仍不顾年高体衰，致力于《金瓶梅》的翻译。

相关

康拉德·布洛赫康拉德·布洛赫（Konrad Emil Bloch，1912年1月21日－2000年10月15日），德国生物化学家，1936年加入美国国籍，1964年诺贝尔生理学或医学奖得主。布洛赫出生于西里西亚尼斯，1930年至1934年
中国农业科技史年表
颤动颤动(德语：Zitterbewegung；英语：jitter/oscillatory movement)是一种理论上螺旋的或圆形的基本粒子运动，尤其是电子，因而产生了它们所具有的自旋与磁矩。如此运动的存在是由埃尔
塔巴萨兰人塔巴萨兰人（俄语：Табасараны）是俄罗斯联邦达吉斯坦共和国境内的一个民族，2002年人口约13.2万。其语言塔巴萨兰语属于东北高加索语系。主要信仰逊尼派伊斯兰教。
红巾特攻队《红巾特攻队》（韩语：빨간 마후라，英语：Red Muffler／Red Scarf）为1964年韩国战争电影，于1964年3月27日上映，片长100分钟，由韩国著名导演申相玉执导，申泰璿监制，申氏电影公司出品、制作
奥卡万戈三角洲奥卡万戈三角洲（Okavango Delta），亦称“奥卡万戈沼泽”，位于博茨瓦纳北部，面积约15,000平方千米（5,800平方英里），是世界上最大的内陆三角洲，由奥卡万戈河注入卡拉哈里沙漠而形成，大部
阿希尔-克洛德·德彪西阿希尔-克洛德·德彪西（法语：Achille-Claude Debussy，法语发音：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Un
TAS2R40味觉感受器，类型2，成员40，TAS2R40是一个人类基因组中基因编码的蛋白质，是苦味味觉感受器的一员。 TAS2R40引用了美国国家医学图书馆提供的资料，这些资料属于公共领域。
原乡人 (电影)《原乡人》（英文：）是一部1980年出品的台湾电影，根据台湾客家作家锺理和的短篇小说《原乡人》及其本人经历改编。导演李行，主演秦汉、林凤娇。影片获得1981年第18届金马奖的最佳原
西奥多·利普斯西奥多·利普斯（Theodor Lipps，1851年7月28日-1914年10月17日），德国哲学家。利普斯曾在慕尼黑大学执教，是当时德国最有影响力的大学教授之一，吸引了许多来自其他国家的学生。利普