反切

✍ dations ◷ 2025-06-29 08:51:50 #汉语音韵学

反切(又称反语、音反)是中国自古以来汉字(广义的)注音方法,一般取两个常用字:前者称反切上字,取其双声之声母;后者称反切下字,取其叠韵之韵母和声调。反切是中国古代最主要和使用时间最长的注音方法之一。

至于反切法之发明有说启发自西域梵文字,因此狭义上讲,规律整齐的反切注音系统是拼音字母系统。

在反切法诞生之前,直音法(即是“读若某”、“如某”等)是常用的字书注音方法。这种方法在东汉之前占据字书之主流,例如《说文・玉部》:“珣,读若宣”;《说文・宀部》:“宋,居也,从宀木,读若送。”等。一般是用一个字注另一个同音字。

也因此,直音法的局限十分明显:依时空之不同,每个字的发音都存在差异,且一些情况下,使用某字的假借字(如广韵里“行”字和“绗”、“胻”字等)或生僻字来注音,有时反而会造成不解。这种情况在其他注音方法出现之后得到了改善,而韵书也常常把多种方法一起使用以追求准确。

关于反切法之源起,学界说法不一,但可以确定的是,它出现于佛教传入中原后的东汉,魏晋开始盛行。至于谁是第一个使用反切的人,自古以来便无定论,但总结起来不外乎三类:

此三类说法在年代上并无太大出入,然而第三种“反切西域说”却收到了很大的反对。例如以胡以鲁为首的人指出,汉代以前所见的“合音”现象,如“不可”为“叵”,“何不”为“盍”,“如是”为“尔”,“而已”为“耳”,“之乎”为“诸”,“者焉”为“旃”等,就可以做为反对的证据。

钱大昕说《诗经》已有反切,并且驳斥反切受佛经的影响,“岂古圣贤之智乃出梵僧下耶”,“吾于是知六经之道,大小悉备,后人詹詹之智,早不出圣贤范围之外也”,但不能因此就否定反切普遍使用与佛教传入有关。

但是虽然合音和反切都是二字得出一音,但是却有本质的不同。合音完全出于自然,例如是先有“不可”,快读时自然合音为“叵”,当中并无对字音作出有意识的分析,“不可”也不是为标注“叵”的读音而出现。而反切则是自觉地分析汉字读音的结果。

反切乃中国第一个有系统、科学化的拼音方法,是古典声韵学的一大里程碑。它对后世的影响是巨大的且不可否认的。

例如《切韵考》云:“盖有反语,则类聚之即成韵书,此自然之势也”,言反切是韵书之基础也。自汉代出现反切以来,大大便利了文人对古籍的学习和在创作,由于当时学术派别与师承之传统,后来所编排的韵书也各有差异。而以《切韵》为首的韵书打破了这样的局面,开启了中国古代语言学的一个新时代。

隋唐的反切是研究中古汉语语音系统的基本资料,是汉语音韵学的基础之一。

中国古代因为没有拼音,所以用两个汉字来注一个字的音。第一个字(反切上字)注声母,第二个字(反切下字)注韵母和声调。例如:�,徒口切。“徒”的声母为定母,中古拟音,“口”的韵母为侯韵,中古拟音为,声调为上声,故�为定母侯韵上声,中古拟音为上声。

但是古字典的反切只适用于当时的古音,不可单凭古代字典的反切记录套用于现代音。因为古音和现代音有较复杂的演变规律,且不同的汉语族语言也有不同的演变。比如上面的�,如果只凭古字典“徒口切”,取“徒”的普通话声母t,和"口"的普通话韵母ou3,推断为普通话读做tou3,就错了。因为“徒”中古音声母是全浊音,该声母的非平声字按规律在普通话中声母要演变为清不送气音d,同时这个中古全浊声母影响了声调演变,使中古上声一律变为普通话去声,即浊上变去律。所以�的现代普通话读音是dou4。

可见按照“上字取声,下字取韵”的原则,古人或能很准确地读出一字字音。然而,由于古今音变的关系,古代所制定的反切,到后世已不能再简单地以“上字取声,下字取韵调”的原则读出该字正确读音。依《广韵》一书,除了“上字取声母,下字取韵母”之原则,还有一口诀:“上字辨阴阳,下字辨平仄”。

相关

  • 伪科学伪科学(英语:pseudoscience),又称假科学、坏科学、疑似科学,是指任何经宣称为科学,或描述方式看起来像科学,但实际上并不符合科学方法基本要求的知识、缺乏支持证据,经不起可信性测
  • 电位在静电学里,电势,或作电位(英语:electric potential),是标量,定义为处于电场中某个位置的单位电荷所具有的电势能。其数值不具有绝对意义,只具有相对意义,因此为了便于分析问题,必须设
  • 边防军俄罗斯联邦边防军(Пограничные войска Росси́йской Федера́ции,缩写为ПВ)是俄罗斯联邦负责保卫国家边界的部队。它目前由俄罗斯联邦
  • 剑桥大学圣约翰学院剑桥大学圣约翰学院(英语:St John's College, Cambridge)是剑桥大学的一所学院。圣约翰学院的历史可以追溯到13世纪的圣约翰医院,建造圣约翰医院的想法由罗切斯特主教圣约翰·费
  • 厄加勒斯角坐标:34°49′42″S 20°00′33″E / 34.82833°S 20.00917°E / -34.82833; 20.00917 (厄加勒斯角)厄加勒斯角(葡萄牙语:Cabo das Agulhas,又译阿古拉斯角或阿姑雅斯角; 西班牙
  • 石珊瑚目石珊瑚目(Scleractinia)是一种水中动物,和海葵很相似,但却有硬的骨骼,以便将他们固定在光线充足、海水流动快速的地方。它们最早于三叠纪中期出现,取代了于二叠纪末灭绝的床板珊瑚
  • 东引乡东引乡(福州语平话字:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium
  • 状元秀NBA选秀状元(英语:The National Basketball Association's first overall pick)是历届NBA选秀大会的第一顺位球员。是由上一年次NBA常规赛中未进入季后赛的较差战绩球队所参加N
  • 土尔沙塔尔萨(英语:Tulsa,/ˈtʌlsə/,台译土尔沙)是美国俄克拉荷马州东北部的塔尔萨县首府,也是该州人口第二多城市,2006年人口387,807,2013年估计人口398,121。塔尔萨附近是阿肯色河。这
  • 宋武帝宋武帝刘裕(363年4月16日-422年6月26日),字德舆,小字寄奴,彭城绥舆里(今江苏省徐州市铜山区)人,东晋末年至南北朝初期的军事家、政治家,南北朝时期刘宋的开国皇帝。早年出身十分贫寒,刘