丁建华

✍ dations ◷ 2025-06-09 08:45:16 #1953年出生,在世人物,丁姓,上海人,中国配音员

丁建华(1953年-),祖籍山东诸城林家村镇,生于上海,上海电影译制厂配音演员与译制导演,国家一级演员,同济大学兼职教授。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。著名配音作品包括《茜茜公主》、《追捕》、《天书奇谭》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等。

丁建华1953年出生在上海一个部队大院的干部家庭中,父亲是山东南下的部队干部,母亲是上海本地人。1971年,丁建华参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。

1976年,丁建华报考上海电影译制厂,乔榛将其招入,成为配音演员。她在日本影片《追捕》中为女主人公真由美配音,使她一夜成名,家喻户晓,并很快成为国家一级演员。自1980年代初以来,她还在译制厂老厂长、著名译制导演陈叙一的影响和指导下,学会了做译制导演的工作。

丁建华曾获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号、中国文学作品广播金奖、“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。

丁建华是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂配音艺术学校校长。

由于日本电影《追捕》在中国的热映,片中女主角真由美的扮演者中野良子来中国时,享受到了在日本都享受不到的待遇。因此她专门写文章感谢丁建华,感谢她把自己带到了中国。

2004年,《廊桥遗梦》女主角梅丽尔·斯特里普来到中国,观看了丁建华配音的中文版《廊桥遗梦》片段后,对丁建华说:“没有你的声音,就没有弗朗西斯卡在中国的活力。”

丁建华曾与著名表演艺术家孙道临录制广播剧,录完之后,导演虽有意见,但顾忌孙道临的声望不敢提。这时,丁建华将意见说了出来,得到了孙道临的表扬,并让大家向丁建华学习。

相关

  • 英国大学英国的大学是根据1988年教育改革法令在英国创建的大学,通常拥有皇家特许状、教宗诏书、议会法案。通常情况下,大学的设立在英国枢密院备案,只有这样的机构才能颁发学位。申请英
  • 伯米吉州立大学伯米吉州立大学(英语:Bemidji State University)是一所位于美国明尼苏达州伯米吉的公立大学,这所大学位于伯米吉湖的岸边。这所大学设立于公元1919年,当时名为伯米吉州立师范学校
  • 油页岩工业油页岩工业是指通过采掘和处理油页岩来取得其中油母质以便利用其中的液体碳氢化合物的工业,是一种高污染高耗能的工业。据2005年发表的一份报告,爱沙尼亚产出了当时世界上70%
  • 地下温室地下温室:利用地热资源采用保温器材在地下或者半地下建立的温室大棚。在中国半地下温室居多,采用下挖1.5到2米的土层,将挖出的土堆积到背阴面,用拱棚方式加棚。在中国全地下温室
  • 黑客松编程马拉松(英语:hackathon,又译为黑客松),又称黑客日(hack day)、黑客节(hackfest)或编程节(codefest),是一个流传于黑客(hacker)当中的新词汇。编程马拉松是一种活动。在该活动当中,电脑
  • 董竹君董竹君(1900年2月4日-1997年12月6日),原籍江苏省海门县东灶港镇人,生于上海,中国女企业家,锦江饭店的创始人。董竹君出生于1900年2月4日(农历正月初五),家境贫寒,父亲是一名人力车夫,母
  • 君特·吕佐夫第二次世界大战君特·吕佐(Günther Lützow,1912年1月25日-1945年4月24日)是纳粹德国空军的飞行员和战斗机王牌,在300多个战斗任务中击落了110架敌机。除了西班牙内战期间的五场
  • 郑怡静 郑怡静(1992年2月15日-)是台湾女子乒乓球运动员。郑怡静出生在运动世家,其姐姐郑品薇同为乒乓球选手。她从国小二年级开始打乒乓球,并以14岁之龄成为台湾历史上最年轻的女子成
  • 丰玉毘卖命丰玉毘卖命(トヨタマビメノミコト)或丰玉毘卖乃《古事记》之写法,《日本书纪》里则写成丰玉姬、丰玉姬命,祂是日本神话里海神绵津见的女儿、玉依姬的胞姊。依照《日本书纪》卷第
  • 戈加奥恩戈加奥恩(Gogaon),是印度恰蒂斯加尔邦Raipur县的一个城镇。总人口10453(2001年)。该地2001年总人口10453人,其中男性5521人,女性4932人;0—6岁人口2171人,其中男1041人,女1130人;识字率