丁建华

✍ dations ◷ 2025-07-01 01:20:59 #1953年出生,在世人物,丁姓,上海人,中国配音员

丁建华(1953年-),祖籍山东诸城林家村镇,生于上海,上海电影译制厂配音演员与译制导演,国家一级演员,同济大学兼职教授。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。著名配音作品包括《茜茜公主》、《追捕》、《天书奇谭》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等。

丁建华1953年出生在上海一个部队大院的干部家庭中,父亲是山东南下的部队干部,母亲是上海本地人。1971年,丁建华参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。

1976年,丁建华报考上海电影译制厂,乔榛将其招入,成为配音演员。她在日本影片《追捕》中为女主人公真由美配音,使她一夜成名,家喻户晓,并很快成为国家一级演员。自1980年代初以来,她还在译制厂老厂长、著名译制导演陈叙一的影响和指导下,学会了做译制导演的工作。

丁建华曾获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号、中国文学作品广播金奖、“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。

丁建华是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂配音艺术学校校长。

由于日本电影《追捕》在中国的热映,片中女主角真由美的扮演者中野良子来中国时,享受到了在日本都享受不到的待遇。因此她专门写文章感谢丁建华,感谢她把自己带到了中国。

2004年,《廊桥遗梦》女主角梅丽尔·斯特里普来到中国,观看了丁建华配音的中文版《廊桥遗梦》片段后,对丁建华说:“没有你的声音,就没有弗朗西斯卡在中国的活力。”

丁建华曾与著名表演艺术家孙道临录制广播剧,录完之后,导演虽有意见,但顾忌孙道临的声望不敢提。这时,丁建华将意见说了出来,得到了孙道临的表扬,并让大家向丁建华学习。

相关

  • 甲型肝炎甲型肝炎疫苗是用于预防甲型肝炎的疫苗。 对95%的人都会有效,且能持续至少15年以上的效期,很多人甚至能持续一生。幼儿应接种 2 剂,于出生满 12-15 个月接种第 1 剂,间隔 6 个月
  • 前视人体解剖学方位是解剖学中用来描述人体器官的相对位置、以及运动方向的标准术语,以两手放在身体两侧且掌心面向前方的标准解剖姿势(英语:Standard anatomical position)为准。在
  • 伊弗雷姆·卡齐尔伊弗雷姆·卡齐尔(希伯来语: אפרים קציר‬‎,英语:Ephraim Katzir,1916年5月16日-2009年5月30日),以色列生物物理学家和以色列工党政治家。1973年至1978年担任以色列第四任
  • 德国电子加速器德国电子加速器(德文: Deutsches Elektronen Synchrotron,简称DESY)是德国的大型粒子物理学研究机构,1959年12月18日正式运行,在柏林和汉堡均有研究中心。目前德国电子加速器有三
  • 弗洛期弗洛期(Floian)是奥陶纪的第二个阶段,年代大约位于477.7–470百万年前。
  • 茶碗蒸茶碗蒸(日语:茶碗蒸し/ちゃわんむし),又称日式蒸蛋,中文也称“鸡蛋羹”,是一种日本料理,因使用茶杯作为容器而得名。茶碗蒸制作方法与中式蒸蛋类似,配料一般有香菇、白果、鱼板、鸡
  • 1962年冬季世界大学生运动会第二届冬季世界大学生运动会于1962年3月6日至12日在瑞士维拉尔河畔欧伦举行。这是瑞士首次主办冬季世界大学生运动会。该届比赛共设6个大项。
  • 新干站新干站(韩语:신건역)是朝鲜民主主义人民共和国咸镜北道庆源郡新干里的一个铁路车站,属于咸北线和古干原线。咸北线古干原线
  • 哈桑语毛里塔尼亚阿拉伯语,也叫“哈桑语”(阿拉伯语:حسانية‎ )是阿拉伯语变体马格里布阿拉伯语的一支,遍布于北非阿尔及利亚、利比亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、马里、尼日尔、塞内
  • 士林刀士林刀,又名八芝兰刀、茄柄竹叶刀,一种台湾传统的折叠小刀,刀身如竹叶状,刀柄为牛角包铜,形如茄子,刀身可折叠收入刀柄中。1870年出现在八芝兰(台北市士林区),最早由一名广东锁匠猫牛