丁建华

✍ dations ◷ 2025-07-04 15:06:09 #1953年出生,在世人物,丁姓,上海人,中国配音员

丁建华(1953年-),祖籍山东诸城林家村镇,生于上海,上海电影译制厂配音演员与译制导演,国家一级演员,同济大学兼职教授。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。著名配音作品包括《茜茜公主》、《追捕》、《天书奇谭》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等。

丁建华1953年出生在上海一个部队大院的干部家庭中,父亲是山东南下的部队干部,母亲是上海本地人。1971年,丁建华参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。

1976年,丁建华报考上海电影译制厂,乔榛将其招入,成为配音演员。她在日本影片《追捕》中为女主人公真由美配音,使她一夜成名,家喻户晓,并很快成为国家一级演员。自1980年代初以来,她还在译制厂老厂长、著名译制导演陈叙一的影响和指导下,学会了做译制导演的工作。

丁建华曾获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号、中国文学作品广播金奖、“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。

丁建华是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂配音艺术学校校长。

由于日本电影《追捕》在中国的热映,片中女主角真由美的扮演者中野良子来中国时,享受到了在日本都享受不到的待遇。因此她专门写文章感谢丁建华,感谢她把自己带到了中国。

2004年,《廊桥遗梦》女主角梅丽尔·斯特里普来到中国,观看了丁建华配音的中文版《廊桥遗梦》片段后,对丁建华说:“没有你的声音,就没有弗朗西斯卡在中国的活力。”

丁建华曾与著名表演艺术家孙道临录制广播剧,录完之后,导演虽有意见,但顾忌孙道临的声望不敢提。这时,丁建华将意见说了出来,得到了孙道临的表扬,并让大家向丁建华学习。

相关

  • 鼻内空气流通计鼻内空气流通计、鼻侧压测量法、鼻内压力测量计、鼻测压计、鼻阻力测量(英文:Rhinomanometry)是一种气体压力计(英语:manometry),用来测量鼻腔内的空气流通量。 鼻内空气流通计能客
  • 记忆异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 放射性药物本表罗列出核医学放射性药物。一些放射性同位素¤在应用时采用的是离子形式或惰性形式,并没有依附于某种药物;这张列表之中也收录有此类的核医学放射性药物。在这张列表之中,每
  • 反人类危害人类罪或反人类罪,旧译违反人道罪,于2002年7月1日生效的《国际刑事法院罗马规约》将该罪名中文译名确定为危害人类罪。规约中的定义为“是指那些针对人性尊严极其严重的侵
  • 都统都统是中国古代武官名。十六国前秦始置。清代以后常置,在武职中秩品仅次于驻防将军。中华民国在北洋政府时期则沿用之。前秦建元十九年(383年),苻坚发兵攻打东晋,置少年都统以统
  • 约瑟琳·贝尔·伯奈尔乔丝琳·贝尔·伯奈尔女爵士,DBE,FRS,FRSE,FRAS(英语:Dame Jocelyn Bell Burnell, 1943年7月15日-),出生名苏珊·乔丝琳·贝尔(Susan Jocelyn Bell),英国天体物理学家,出生于贝尔法斯特。
  • 世界精神卫生日世界精神卫生日(英语:World Mental Health Day),又称世界心理健康日,是世界心理卫生联盟(英语:World Federation for Mental Health)倡议的节庆,订定为每年的10月10日。首个世界精神
  • 轻骑兵的冲锋轻骑兵的冲锋(Charge of the Light Brigade),指在1854年十月二十五日的克里米亚战争巴拉克拉瓦战役中,由卡迪根勋爵(英语:James Brudenell, 7th Earl of Cardigan)(Lord Cardigan)带
  • 万宾来万宾来(Bishop Charles (Karl) Weber, S.V.D. 1886年6月28日-1970年8月7日),天主教沂州教区主教(1937年12月2日-1970年8月7日),德国圣言会会士。1886年6月28日,万宾来出生在德国Mitt
  • 兀兰兀兰,或称兀兰区域中心(英语:Woodlands Regional Centre,泰米尔语:வுடலண்ட்ஸ்),是位于新加坡北部的一个住宅区,由新加坡西北部社区发展理事会(North West Community Develo